趵突泉
曾巩 〔宋朝〕
一派遥从玉水分,暗来都洒历山尘。
滋荣冬茹湿常早,涧泽春茶味更真。
已觉路傍行似鉴,最怜少际涌如轮。
曾成齐鲁封疆会,况托娥英诧世人。
古诗译文
一股洪流远远地从白玉般的大明湖分来,潜行地下,滋润了历山的土地。它使冬天的蔬菜也能提前生长,用它煎泡春茶,味道更加清醇真美。站在路旁看它,清澈得像面镜子,最可爱的是水少时,水涌如轮。它曾见证齐鲁会盟的历史,又依托娥英二妃的传说令世人惊异。
知识点
趵突泉与曾巩:曾巩是北宋著名文学家,唐宋八大家之一。他在担任齐州知州期间,对济南的城市建设和水利风景多有建树。他在《齐州二堂记》中写道:“有泉涌出,高或至数尺,其旁之人名之曰趵突之泉”,这是“趵突泉”一名首次见诸文献。因此,可以说曾巩是趵突泉的“命名者”和重要推广者。
娥英与济南:传说中,舜帝耕于历山(即济南千佛山),他的两位妃子娥皇和女英(合称“娥英”)便来到济南。趵突泉的水源被认为与舜的遗迹有关,故诗中以娥英衬托,增添了泉水的人文色彩。
齐鲁封疆会:指公元前500年,鲁定公与齐景公在祝其(今济南莱芜区)举行的夹谷之会。孔子当时作为鲁国的相礼陪同,凭借智慧维护了鲁国的尊严。这一历史事件发生在济南附近,故诗人以此典入诗,赋予泉水厚重的历史感。
古诗注解
- 一派:一条水流,这里指趵突泉的泉流。
- 玉水:指清澈如玉的水,这里可能指大明湖或泉水源头。
- 历山:即济南千佛山,传说舜帝曾耕于此。
- 滋荣:滋润繁茂,指滋养万物使其生长。
- 冬茹:冬天的蔬菜。
- 涧泽:山沟里的水泽,这里指泉水。
- 行似鉴:流动的泉水像镜子一样清澈(鉴,镜子)。
- 少际:水少的时候,或指泉眼边。
- 涌如轮:泉水喷涌,水花如车轮般翻滚。
- 齐鲁封疆:指春秋时期齐鲁两国在济南附近举行的夹谷之会。
- 娥英:指娥皇和女英,传说中舜帝的两位妃子。
讲解
曾巩的《趵突泉》是一首集写景、叙事、抒情、议论于一体的佳作。首联从空间上展开,写泉水由远及近,从地下暗暗滋润着历山,暗合济南“泉城”的水文地理特征。颔联从时间上着笔,通过冬春两季的物候变化,凸显泉水恒温、四季不竭、滋养万物的特性。颈联是视觉上的特写,前句写静态的清澈(如镜),后句写动态的喷涌(如轮),生动再现了趵突泉“趵突腾空”的奇观。尾联则升华主题,将泉水与齐鲁大地的历史风云(齐鲁封疆)和神话传说(娥英)联系起来,使自然景观一跃成为承载着深厚人文精神的载体。
整首诗语言精练,对仗工整,意境开阔。曾巩作为古文家,写诗也注重章法和内涵。他不仅仅是在写泉水之美,更是在写济南这座古城的历史与文化。通过这首诗,我们既能感受到趵突泉作为自然奇观的壮美,也能体会到它作为历史文化符号的厚重。这对于我们今天理解济南“山、泉、湖、河、城”相结合的独特风貌,具有重要的文学和历史价值。
古诗赏析
这首诗生动描绘了趵突泉的形、神、功、史。首联以“玉水”点明泉水的清冽源头,“暗来”则形象地表现了泉水潜流地下而后喷涌而出的特点。颔联写泉水的实用价值,冬菜早荣、春茶味真,从侧面表现了泉水恒温、甘美的特质。颈联是写景名句,以“行似鉴”写泉水的清澈,以“涌如轮”状写趵突腾空的壮观景象,一静一动,相映成趣。尾联引入历史典故,将自然景观与齐鲁古国的历史风云、娥英二妃的神话传说相联系,大大提升了趵突泉的文化意蕴。全诗结构严谨,由实及虚,情景交融,展现了曾巩作为散文大家写诗的深厚功力。
创作背景
曾巩在北宋熙宁年间曾任齐州(今济南)知州。在任职期间,他不仅政绩卓著,还深爱济南的山水风光,对趵突泉尤为赞赏。这首诗是他游览趵突泉后所作,通过描绘泉水的气势、功用以及相关历史传说,表达了对趵突泉的喜爱和对济南人文底蕴的赞叹。当时趵突泉尚未有此名,曾巩在《齐州二堂记》中正式赋予其“趵突泉”之名,此诗可视为他对这一名泉的文学礼赞。
作者信息