保寿乐
曹勋 〔宋代〕
和气暖回元日,四海充庭琛贡至。
仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩。
凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜。
念永锡难老,在昔难比。
六宫嫔嫱罗绮。
奉圣德,坤宁俱备。
箫韶动钧奏,花似锦,广筵启。
同祝宴赏处,从教月明风细。
亿载享温清,长生久视。
古诗译文
和暖的气息唤回了元旦吉日,四海之内的珍宝贡品都送到了宫廷。
仪仗侍卫庄严地排列在东朝,草木繁茂昌盛,环佩碰击之声清脆可闻。
帝王的统绪绵延无穷,庆贺慈爱的母后长寿,皇上的心情与上天一样喜悦。
祈愿能永远赐予(母后)不老之寿,这在往昔是难以比拟的。
六宫中的妃嫔们身着华丽的罗绮衣衫。
侍奉圣明的德行,(皇后所在的)坤宁宫各项礼仪都已齐备。
优美如《韶》乐的乐曲开始演奏,鲜花似锦,盛大的筵席开启。
一同欢庆宴饮观赏之处,任凭月光明亮、微风轻细。
愿(母后)亿万年安享温清之奉(儿女对父母的孝养),长生不老。
仪仗侍卫庄严地排列在东朝,草木繁茂昌盛,环佩碰击之声清脆可闻。
帝王的统绪绵延无穷,庆贺慈爱的母后长寿,皇上的心情与上天一样喜悦。
祈愿能永远赐予(母后)不老之寿,这在往昔是难以比拟的。
六宫中的妃嫔们身着华丽的罗绮衣衫。
侍奉圣明的德行,(皇后所在的)坤宁宫各项礼仪都已齐备。
优美如《韶》乐的乐曲开始演奏,鲜花似锦,盛大的筵席开启。
一同欢庆宴饮观赏之处,任凭月光明亮、微风轻细。
愿(母后)亿万年安享温清之奉(儿女对父母的孝养),长生不老。
知识点
1. 应制文学:指奉皇帝或皇室之命而创作的诗、词、文等,内容多以歌功颂德、描绘太平盛世为主,风格通常典雅华丽。此词即为典型的应制词。
2. 宋代宫廷寿词:宋代宫廷庆典频繁,寿词创作尤为兴盛,特别是为帝后祝寿的词作,形成了固定的内容和风格模式,多采用《保寿乐》、《齐天乐》、《舜韶新》等吉庆词牌。
3. 坤宁宫:始于明代,为皇后正宫。但“坤宁”作为皇后代称或理想中的宫室名,古已有之,“坤”象征地、女性,“宁”为安宁,寓意皇后母仪天下,使后宫安宁。词中“坤宁俱备”即指皇后之德仪与宫中为寿诞准备的礼仪都已完备。
4. 典故运用:词中巧妙化用《诗经》(“永锡难老”)和《老子》(“长生久视”)等经典中的成句,既典雅含蓄,又强化了祝寿的主题。
5. 传统孝道文化:“温清”一词源于《礼记》,是古代孝道观念的具体体现,用于祝太后寿,既符合身份,也体现了以孝治天下的传统理念。
古诗注解
- 和气:和暖的阳气,祥和的气氛。
- 元日:农历正月初一,元旦。
- 琛贡:珍宝贡品。琛,珍宝。
- 仗卫:仪仗和侍卫。
- 东朝:本指太子所居之宫,此处或指太后、皇后所居之宫殿,与后文“慈闱”对应。
- 郁郁葱葱:形容草木苍翠茂盛,也形容气象旺盛美好。
- 凤历:典故,出自《左传》,指新君即位改元后的历书,后泛指历书、朝代。此处指帝王统绪、国运。
- 慈闱:古代称皇后或太后,此处指太后。闱,宫闱。
- 永锡难老:语出《诗经·鲁颂·泮水》,意为永远赐予不老之寿。锡,通“赐”。
- 六宫嫔嫱:指后宫所有妃嫔。古代皇后寝宫有六。
- 坤宁:皇后所居宫殿名,亦代指皇后。
- 箫韶:传说中舜时的乐曲名,泛指美妙雅正的乐章。
- 钧奏:钧天广乐的演奏。钧天,天帝所居;钧天广乐,指天上的音乐。
- 温清:“冬温夏凊”的略语,指子女对父母的孝养,使父母冬天温暖,夏天凉快。凊(qìng),凉。
- 长生久视:长久生存,永不衰老。语出《老子》。
讲解
这首词需要结合其特定的创作背景——宫廷庆典应制词——来理解。它的核心目的是颂圣和祝福,而非抒发个人情感。因此,解读时应关注其如何通过意象、典故和铺陈来达成这一目的。
首先,词人精心选取了一系列象征吉祥、富贵、昌盛的意象,如“和气”、“琛贡”、“郁郁葱葱”、“箫韶”、“花似锦”等,共同营造出喜庆、庄严、繁华的节日与寿诞氛围。
其次,词的结构层次清晰。从节日起因(元日)、外部景象(贡品、仗卫),到祝寿核心(庆慈闱上寿),再到宴席盛况(嫔嫱、乐曲、筵席),最后归结到永恒祝愿(长生久视),层层推进,有条不紊。
再次,语言的运用十分考究。对仗工整(如“箫韶动钧奏,花似锦,广筵启”),用典精当(如“凤历”、“永锡难老”),使得词作在华丽之外,更添典雅厚重的韵味。
最后,情感基调始终是庄重、欢愉而充满敬意的,完全符合臣子在皇家盛典上应有的态度。通过这首词,我们可以窥见宋代宫廷礼仪文化之一斑,以及当时文学服务于政治的某种面貌。
首先,词人精心选取了一系列象征吉祥、富贵、昌盛的意象,如“和气”、“琛贡”、“郁郁葱葱”、“箫韶”、“花似锦”等,共同营造出喜庆、庄严、繁华的节日与寿诞氛围。
其次,词的结构层次清晰。从节日起因(元日)、外部景象(贡品、仗卫),到祝寿核心(庆慈闱上寿),再到宴席盛况(嫔嫱、乐曲、筵席),最后归结到永恒祝愿(长生久视),层层推进,有条不紊。
再次,语言的运用十分考究。对仗工整(如“箫韶动钧奏,花似锦,广筵启”),用典精当(如“凤历”、“永锡难老”),使得词作在华丽之外,更添典雅厚重的韵味。
最后,情感基调始终是庄重、欢愉而充满敬意的,完全符合臣子在皇家盛典上应有的态度。通过这首词,我们可以窥见宋代宫廷礼仪文化之一斑,以及当时文学服务于政治的某种面貌。
古诗赏析
这首《保寿乐》是一首典型的宫廷祝寿词,以富丽精工的语言描绘了皇家元旦祝寿的盛大场面。
上阕开篇即点明时令与事件,“和气暖回”既写自然节气,也喻指朝廷的祥和气象。“四海充庭琛贡至”展现了万国来朝、天下归心的盛世景象。接着描绘仪仗之威严、宫苑之繁盛。“凤历无穷”三句,由景象转入颂祷,直接点明祝寿主题,将皇情与天意并列,极尽尊崇。
下阕进一步铺陈寿宴的奢华与欢乐。六宫嫔嫱的华服、坤宁宫的完备礼仪、如仙乐般的演奏、鲜花锦簇的筵席,共同构成了一幅极尽视听之娱的盛宴图景。“同祝宴赏处”更添祥和闲适之意。末句“亿载享温清,长生久视”是全词祈愿的高潮,直抒祝愿太后康健长寿、永享孝养之心。
全词结构严谨,铺陈有序,辞藻华丽,用典贴切,充分体现了应制词歌功颂德、典雅庄重的艺术特色,反映了宋代宫廷文化生活的一个侧面。
上阕开篇即点明时令与事件,“和气暖回”既写自然节气,也喻指朝廷的祥和气象。“四海充庭琛贡至”展现了万国来朝、天下归心的盛世景象。接着描绘仪仗之威严、宫苑之繁盛。“凤历无穷”三句,由景象转入颂祷,直接点明祝寿主题,将皇情与天意并列,极尽尊崇。
下阕进一步铺陈寿宴的奢华与欢乐。六宫嫔嫱的华服、坤宁宫的完备礼仪、如仙乐般的演奏、鲜花锦簇的筵席,共同构成了一幅极尽视听之娱的盛宴图景。“同祝宴赏处”更添祥和闲适之意。末句“亿载享温清,长生久视”是全词祈愿的高潮,直抒祝愿太后康健长寿、永享孝养之心。
全词结构严谨,铺陈有序,辞藻华丽,用典贴切,充分体现了应制词歌功颂德、典雅庄重的艺术特色,反映了宋代宫廷文化生活的一个侧面。
创作背景
此词为宋代曹勋所作的宫廷应制词。曹勋常年在朝为官,其词作中有相当一部分是为宫廷节庆、典礼而作的应制之词。从词中“元日”(元旦)、“庆慈闱上寿”(为太后祝寿)等内容来看,这首《保寿乐》应是为庆贺宋室皇太后(或太皇太后)寿辰,且在元旦佳节之际所作的颂圣之作,旨在描绘宫廷庆典的盛大场面,表达对太后长寿、国运永昌的美好祝愿,充满了浓厚的皇家气象和喜庆色彩。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)