报师恩 赠众道友
丘处机 〔元朝〕
神仙缥缈太虚私。
世俗无由得见之。
幸遇门庭开教化,临逢斋醮莫推辞。
担家造孽常终日,作福治心只暂时。
更到时来心不谨,终身何以报恩
古诗译文
神仙之事虚无缥缈,好似天地私心难以揣测。
世俗之人没有途径能够亲眼得见。
有幸遇到道门开放,传道授业教化众生,
遇到斋醮(道教祭祀仪式)之时,切莫推辞,应积极参与。
整日为家庭生计奔忙,常常是在造业,
而修福修心,往往只是短暂的念头。
只怕将来时机来临(指修行或临终之际),内心却依旧不虔诚,
这一生要拿什么来回报师恩(道恩、天地之恩)呢?
知识点
1. 丘处机:字通密,道号长春子,登州栖霞(今属山东)人。金代元初道士,道教全真派“北七真”之一。曾以74岁高龄远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名于世。
2. 全真道:道教重要宗派,由王重阳于金初创立。主张儒、释、道三教合一,注重内丹修炼,要求修道者出家住观,忍辱含垢,清修苦行。
3. 斋醮:道教仪式。通过筑坛设供,书表章,诵宝诰,奏乐曲等方式,与神灵沟通,以达到祈福禳灾、超度亡灵等目的。是道教宗教活动的主要表现形式。
4. 词牌《瑞鹧鸪》:原为七言律诗体,因唐人用作歌辞,遂成词牌名。此词牌双调五十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。丘处机将其更名为《报师恩》,赋予其特定的宗教内涵。
古诗注解
- 报师恩:词牌名,本为《瑞鹧鸪》,因内容主旨改为《报师恩》,表达对师长、道门恩师的感激。
- 太虚:指宇宙、天空,亦指大道幽深玄远的境界。
- 私:此处指隐秘、不为人知的玄理。
- 斋醮:道教设坛祭祷的一种仪式,即供斋醮神,以求福免灾。
- 担家:承担家业,为家庭生计操劳。
- 造孽:做坏事,造下罪业。这里指在世俗生活中,因追名逐利、贪嗔痴念而在不知不觉中积累的过失。
- 作福:求福,行善以求福祉。
- 治心:修养心性,使之心境平和、符合道义。
- 不谨:不谨慎,不虔诚,懈怠。
讲解
这首诗是丘处机真人写给众道友的劝诫诗,核心在于一个“诚”字和一个“恒”字。丘祖开篇先说道法玄妙,常人难以窥见,这是为了告诉众人,不要妄想以世俗之心去揣度大道。紧接着,他话锋一转,告诉大家现在有幸遇到了正道的大门,遇到了斋醮这样的法会,这就是机缘,切莫推辞,应当积极参与,亲近善缘。
诗中最令人警醒的是中间两句:“担家造孽常终日,作福治心只暂时”。这深刻地指出了人性的弱点。我们常常为了家庭、为了生计,整日忙碌奔波,在这个过程中,难免会起贪念、与人争执、做出一些违背良心的事情,这是在不知不觉中“造孽”。而想要行善积德、修养身心,却往往只是三分钟热度,坚持不下来。丘祖用“常终日”和“只暂时”的对比,一针见血地指出了修行的障碍所在——不是没有善念,而是善念不坚,被世俗琐事所淹没。
因此,最后两句发出了沉重的叩问:“更到时来心不谨,终身何以报恩?”这里“时来”可以理解为修行遇到考验的时候,也可以理解为人生走到尽头、将要面对审判的时候。如果到了那个时候,我们的心还是散漫、不谨慎、不虔诚,那么这一辈子,我们用什么来回报师父的教诲、回报天地的恩德呢?这既是一种鞭策,也是一种慈悲的提醒,提醒我们要珍惜当下的道缘,把修行落到实处,贯穿于生活的始终,而不是时有时无、三心二意。
古诗赏析
这首诗语言质朴,但说理深刻,充满了宗教的慈悲与警醒意味。首联“神仙缥缈太虚私。世俗无由得见之”,点出了大道无形、常人难以窥探的特质,为后文的劝诫做铺垫。颔联“幸遇门庭开教化,临逢斋醮莫推辞”,语气一转,强调“幸遇”二字,告诉众人得闻正道是难得的机缘,应当珍惜并积极参与宗教活动。颈联“担家造孽常终日,作福治心只暂时”,是全诗的核心转折,深刻地揭示了世俗生活的常态:人们在为了生存奔波时,往往身不由己地造下罪业,而想要修福修善的心却总是短暂易逝。这里通过“常终日”与“只暂时”的强烈对比,警示世人修行的紧迫性与世俗的虚耗。尾联“更到时来心不谨,终身何以报恩”,以一个反问作结,将全诗推向高潮,告诫众人若始终心不诚、行不谨,最终将无法面对师恩与大道,悔之晚矣。全诗层层递进,既有对道的敬畏,又有对众生的关怀,劝学、劝修之意溢于言表。
创作背景
丘处机是全真道龙门派创始人,被尊为“长春真人”。这首诗是他在弘道过程中,写给广大道众的劝诫诗。当时全真教在北方影响甚广,丘处机常游历四方,开坛讲法,度化众人。他目睹许多世俗之人虽然有心向道,但往往被家庭琐事所累,修行之心时有时无,虔诚之意难以持久。故此,他创作此诗,旨在点醒众人:道缘难遇,既然有幸接触大道,就应当克服世俗的牵绊,真心实意地修行,不要等到最后才追悔莫及,辜负了师恩与道缘。
作者信息