包山寺
范成大 〔宋朝〕
仙坞逊半坐,精庐迁古幢。
槁衲昔开山,至今坐道场。
炽然说慈忍,禅海薰戒香。
稚竹暗寒碧,飞松盘老苍。
船鼓入宴坐,红尘隔沧浪。
藤杖嬾归去,共倚蒲团床。
古诗译文
仙境般的山坞中,我谦逊地半坐着,精雅的房舍迁移到古老的经幢旁。枯槁的老僧昔日在此开山建寺,至今仍在道场中打坐修行。禅师热烈地宣讲慈悲与忍辱之道,禅海之中弥漫着戒律的馨香。幼竹在幽暗中泛着清寒的碧色,飞松盘曲苍劲,尽显老态。船鼓声传入静室,宴然打坐,红尘俗世被沧浪之水隔绝在外。手持藤杖,慵懒归去,与友人共倚蒲团床榻之上。
知识点
范成大与中兴四大诗人
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,吴郡(今江苏苏州)人。南宋著名诗人、政治家。绍兴二十四年(1154年)进士,官至参知政事。晚年退居苏州石湖,著有《石湖居士诗集》《吴船录》等。他与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人",又称"南宋四大家"。四人代表了南宋诗坛的最高成就,各成一家:陆游以雄浑悲壮见长,杨万里以活泼自然著称,范成大以清新温润取胜,尤袤则以平淡含蓄见长。
包山寺的历史地位
包山寺,全称包山禅寺,位于江苏省苏州市吴中区西山岛(即包山)的梅益村。始建于南朝梁大同二年(536年),初名福愿寺,唐上元年间改名包山禅寺,是太湖地区历史最悠久的寺院之一。寺内曾有"报春梅"闻名于世。包山寺在佛教史上地位重要,历代高僧辈出,是禅宗的重要道场。寺中保存有大量文物古迹,包括古经幢、碑刻等。
佛教术语解析
道场:原指佛成道之所,后泛指修行学道的场所,也指寺院。禅宗特别重视道场,认为道场是成就道业的地方。
慈忍:慈悲与忍辱,是佛教六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若)中的两项。慈悲指给予众生快乐,拔除众生痛苦;忍辱指忍受各种苦难和侮辱而不生嗔恨。
戒香:佛教以持戒清净能生发香气,比喻戒律的芬芳。《楞严经》云:"汝今欲研无上菩提,真发明性,应当直心酬我所问……十方如来同一道故,出离生死,皆以直心。"持戒清净,自然香气远闻。
宴坐:即打坐、静坐,是佛教重要的修行方式。禅宗尤其重视宴坐,以求明心见性。
宋代文人的禅悦之风
宋代是佛教中国化的完成期,禅宗尤为兴盛。文人士大夫普遍受到禅学影响,形成"禅悦之风"。他们常与僧人交往,游寺访僧,谈禅论道,将禅意融入诗文创作。王安石、苏轼、黄庭坚等皆是此中代表。范成大此诗正是这一风气的体现,诗中既有对禅理的领悟,也有对禅境的描绘,展现了宋代文人特有的精神气质。
经幢的形制与功能
经幢是佛教石刻的一种,始创于唐代。通常由幢座、幢身、幢顶组成,幢身刻佛经,主要为《佛顶尊胜陀罗尼经》。经幢多立于寺院、交通要道或墓侧,具有祈福、超度、镇邪等功能。包山寺的古幢见证了寺院悠久的历史。
船鼓的用途
船鼓是佛教法器之一,因形似船而得名,又称"鱼鼓"或"木鱼"。用于集众、报时,通知僧众上殿、过堂、打坐等。禅宗寺院中,船鼓声是日常修行生活的重要标志。
古诗注解
- 包山寺:位于江苏苏州太湖中的西山(又称包山),始建于南朝梁代,为江南名刹。
- 仙坞:指包山寺所在的山坞,环境清幽如仙境。
- 逊半坐:谦逊地半坐,形容坐姿恭敬。
- 精庐:精雅的房舍,指寺庙建筑。
- 古幢:古老的经幢,刻有佛经的石柱。
- 槁衲:枯槁的老僧,形容老僧清瘦。
- 开山:开创寺院,指创建寺庙。
- 道场:佛教修行场所,此处指包山寺。
- 炽然:热烈、旺盛的样子。
- 慈忍:慈悲与忍辱,佛教重要修行内容。
- 禅海:比喻禅法的广大深邃。
- 薰戒香:戒律的馨香弥漫,指持戒清净。
- 稚竹:幼竹,新竹。
- 寒碧:清寒的碧绿色。
- 飞松:枝干盘曲如飞的古松。
- 船鼓:寺中集众用的船形鼓。
- 宴坐:安坐、静坐,指打坐。
- 红尘:指世俗社会、繁华人世。
- 沧浪:青苍色的水波,此处指太湖。
- 藤杖:藤制手杖。
- 嬾:同"懒",慵懒、闲适。
- 蒲团:用蒲草编成的圆形坐垫,僧人打坐用。
讲解
同学们,今天我们来学习范成大的《包山寺》。这是一首记游诗,记录了诗人游览苏州太湖西山包山寺的经历和感受。
先看题目。"包山寺"是寺名,位于太湖中的西山岛上。西山又称包山,因此得名。这个题目告诉我们,这是一首游览寺庙的诗,属于山水田园诗的范畴,但又带有浓厚的禅意。
读这首诗,我们要注意几个层次。第一层是写景,诗人描写了包山寺的环境:仙坞、精庐、古幢、稚竹、飞松,构成了一幅清幽古朴的山水画卷。第二层是叙事,诗人讲述了入寺参访的过程:见老僧、听说法、宴坐、归去。第三层是抒情言志,表达了诗人超脱红尘、安贫乐道的心境。
我们重点看几个关键词。"仙坞"的"仙"字,不是指神仙,而是形容环境清幽如仙境。"逊半坐"的"逊"是谦逊的意思,表现诗人入寺时的恭敬态度。这提醒我们,游览名胜古迹,尤其是宗教场所,要保持敬畏之心。
"槁衲昔开山"一句,涉及佛教历史。"开山"指创建寺院,"槁衲"指老僧。包山寺始建于南朝梁代,到范成大时已有六百多年历史。诗人由眼前老僧联想到开山祖师,体现了历史的纵深感。
"炽然说慈忍"是理解全诗的关键。"炽然"形容说法热烈,"慈忍"是佛教核心教义。慈悲就是给予快乐、拔除痛苦;忍辱就是忍受苦难而不生怨恨。这是佛教修行的重要内容,也是诗人所推崇的人生态度。
"稚竹暗寒碧,飞松盘老苍"是写景的名句。稚竹是幼竹,颜色青翠;飞松是古松,枝干盘曲。一嫩一老,一碧一苍,形成鲜明对比。"暗"字写出竹林的幽深,"盘"字画出松枝的苍劲。同学们在写作时,也可以学习这种对比手法。
"船鼓入宴坐,红尘隔沧浪"表现了禅定的境界。船鼓是寺中集众的法器,声音传入静室,但诗人不为所动,安然打坐。太湖的波涛将红尘俗世隔绝在外。这里的"隔"字很重要,既是空间上的隔绝,更是心灵上的超脱。
最后两句"藤杖嬾归去,共倚蒲团床"很有画面感。诗人手持藤杖,慵懒地归去,与僧人一起靠在蒲团上。这个"嬾"字用得极好,不是懒惰,而是一种闲适、恬淡、超然的生活态度。这正是中国文人所追求的境界。
从艺术手法上看,这首诗对仗工整,如"稚竹"对"飞松","寒碧"对"老苍","船鼓"对"红尘","宴坐"对"沧浪"。用词精炼,意境清幽,充分体现了宋诗"以故为新"、讲究理趣的特点。
范成大是南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。他的诗风格清新温润,善于写景,也善于在写景中融入哲理。这首诗就是他晚年退居苏州时所作,反映了他晚年的生活状态和心境。
同学们学习这首诗,不仅要理解字面意思,更要体会其中蕴含的禅意和人生态度。在繁忙的学习生活中,我们也需要偶尔"隔"开红尘,寻找内心的宁静。这就是古典诗词给予我们的精神滋养。
古诗赏析
这首诗以游访包山寺为线索,融写景、叙事、谈禅于一体,展现了范成大晚年诗歌清空醇正的风格。
首联"仙坞逊半坐,精庐迁古幢"点明地点与环境。诗人以"逊半坐"的谦恭姿态入寺,"精庐"与"古幢"相映,既写寺院建筑的雅致,又暗示其历史的悠久,营造出庄严肃穆的氛围。
颔联"槁衲昔开山,至今坐道场"转入历史追溯。由眼前老僧联想到开山祖师,由古及今,展现包山寺法脉传承、香火不绝的盛况。"坐"字双关,既指 physical 的打坐,也指佛法的传承安住。
颈联"炽然说慈忍,禅海薰戒香"写寺中讲禅的情景。"炽然"形容说法之热烈,"慈忍"为佛法核心,"禅海"喻禅理之深广,"戒香"指持戒之清净。此联将抽象的禅理化为可感的意象,既有视觉之"炽",又有嗅觉之"香",颇具匠心。
颔联"稚竹暗寒碧,飞松盘老苍"转写寺外景物。稚竹与飞松,一幼一老,一碧一苍,色彩对比鲜明。"暗"字写出竹之幽深,"盘"字画出松之苍劲,动静结合,形神兼备,勾勒出包山寺清幽古朴的自然环境。
颈联"船鼓入宴坐,红尘隔沧浪"写修行生活。船鼓声传入静室,而诗人宴然打坐,不为所动。太湖的沧浪之水将红尘俗世隔绝在外,营造出与世隔绝的清净境界。"隔"字力重千钧,既是空间之隔,更是心灵之隔。
尾联"藤杖嬾归去,共倚蒲团床"以闲适作结。手持藤杖,慵懒归去,与僧人共倚蒲团,既表现了诗人与僧人的深厚友谊,也展现了其晚年安贫乐道、超然物外的心境。"嬾"字尤妙,将诗人恬淡自适的情态刻画得淋漓尽致。
全诗结构严谨,由外而内,由景入情,由事入理,层次分明。语言清丽典雅,对仗工整,用典自然,充分体现了范成大作为"中兴四大诗人"之一的艺术造诣。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间。包山寺位于太湖西山,是江南著名的佛教圣地,始建于南朝梁大同二年(536年),历史悠久,环境清幽。
南宋时期,佛教禅宗盛行,文人士大夫多与僧人交往,游寺访僧成为一时风气。范成大作为退隐的高官文人,常游访江南名刹,与高僧谈禅论道。此诗即作于诗人游览包山寺时,记录了他入寺参访、与僧人谈禅、静修宴坐的经历。诗中既描绘了包山寺清幽的自然环境,也表现了诗人对禅学的体悟和超然物外的心境。
从诗中"藤杖嬾归去"等句可见,此时范成大已年迈,以藤杖为伴,过着闲适的隐居生活。包山寺远离尘嚣,正契合了诗人晚年追求宁静、超脱世俗的精神需求。
作者信息