薄命篇
权德舆 〔唐朝〕
昔住邯郸年尚少,只是娇羞弄花鸟。
青楼碧纱大道边,绿杨日暮风袅袅。
婵娟玉貌二八馀,自怜颜色花不如。
丽质全胜秦氏女,藁砧宁用专城居。
岁去年来年渐长,青春红粉全堪赏。
玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往。
韶光日日看渐迟。
摽梅既落行有时。
宁知燕赵娉婷子,翻嫁幽并游侠儿。
年年结束青丝骑,出门一去何时至。
秋月空悬翡翠帘,春帏懒卧鸳鸯被。
沙塞经时不寄书,深闺愁独意何如。
花前拭泪情无限,月下调琴恨有馀。
离别苦多相见少,洞房愁梦何由晓。
闲看双燕泪霏霏,静对空床魂悄悄。
镜里红颜不自禁,陌头香骑动春心。
为问佳期早晚是,人人总解有黄金。
古诗译文
当年住在邯郸时年纪还小,只是娇羞地摆弄花鸟。
青楼绿纱窗坐落在大道边,绿杨树下暮色里春风轻柔袅袅。
容貌如玉,芳龄十六有余,自怜容颜比花还要娇好。
天生丽质完全胜过秦氏罗敷,丈夫何须一定要在专城做官显耀。
年复一年,年纪渐渐增长,青春红粉依然值得欣赏。
闲居在珠帘绣阁之中,南陌东城也不去来往游逛。
美好时光日日流逝,仿佛渐渐迟缓。
梅子成熟而落,出嫁也该有时机。
怎知燕赵这位娉婷女子,最终却嫁给了幽并地方的游侠儿。
年年结束行装骑上青骊马,出门一去不知何时归来。
秋月空照着翡翠帘,春夜也懒得卧进鸳鸯被。
久在沙漠边塞不寄书信,深闺愁苦孤独意绪如何。
花前拭泪,情意无限;月下调琴,怨恨有余。
离别苦多相见少,洞房中的愁梦天亮也难知晓。
闲看双燕泪落纷纷,静静对着空床魂魄悄悄。
镜中红颜不知不觉已改变,路旁骑马人撩动了春心。
问一声佳期到底在哪天,人人都知道黄金可以买得姻缘。
青楼绿纱窗坐落在大道边,绿杨树下暮色里春风轻柔袅袅。
容貌如玉,芳龄十六有余,自怜容颜比花还要娇好。
天生丽质完全胜过秦氏罗敷,丈夫何须一定要在专城做官显耀。
年复一年,年纪渐渐增长,青春红粉依然值得欣赏。
闲居在珠帘绣阁之中,南陌东城也不去来往游逛。
美好时光日日流逝,仿佛渐渐迟缓。
梅子成熟而落,出嫁也该有时机。
怎知燕赵这位娉婷女子,最终却嫁给了幽并地方的游侠儿。
年年结束行装骑上青骊马,出门一去不知何时归来。
秋月空照着翡翠帘,春夜也懒得卧进鸳鸯被。
久在沙漠边塞不寄书信,深闺愁苦孤独意绪如何。
花前拭泪,情意无限;月下调琴,怨恨有余。
离别苦多相见少,洞房中的愁梦天亮也难知晓。
闲看双燕泪落纷纷,静静对着空床魂魄悄悄。
镜中红颜不知不觉已改变,路旁骑马人撩动了春心。
问一声佳期到底在哪天,人人都知道黄金可以买得姻缘。
知识点
1. 乐府诗特点:权德舆此诗继承汉魏乐府叙事写情的传统,属于新题乐府,以女子口吻抒发情感,语言通俗流畅,情感真挚深沉。 2. 闺怨诗主题:唐代闺怨诗常见主题,多写丈夫从军、经商或游历不归,妻子独守空闺的幽怨。代表作品有王昌龄《闺怨》、金昌绪《春怨》等。 3. 典故运用: - “秦氏女”指罗敷,出自《陌上桑》,是坚贞美丽的象征。 - “摽梅”出自《诗经·召南·摽有梅》,比喻女子到达婚嫁年龄。 4. 意象分析: - “青楼碧纱”“玉楼珠箔”代表富贵闲居的环境,反衬内心的空虚。 - “双燕”象征夫妻团聚,见燕双飞而自感孤单。 - “秋月”“春帏”“空床”等意象渲染时间流逝与孤独。 5. 社会背景:唐代游侠风气盛行,幽并地区多游侠骑士,常远行不归,造成大量女子婚姻不幸。同时金钱在婚姻中的作用逐渐显现,结尾“人人总解有黄金”具有现实批判意义。
古诗注解
- 邯郸:战国时赵国都城,这里指女子年少时居住的地方。
- 青楼:此处指漆成青色的楼阁,指富贵人家的住所,非后世指代妓院。
- 婵娟:形容女子姿态美好、容貌秀丽。
- 二八馀:十六岁多一点,指女子青春年华。
- 秦氏女:指汉乐府《陌上桑》中的美女罗敷,以美貌和坚贞著称。
- 藁砧:本是农具铡草用的垫子,谐音“夫”,指丈夫。
- 专城居:指做官的人,太守一类的官员掌管一城,故称“专城”。
- 摽梅:出自《诗经·召南·摽有梅》,原指梅子成熟后掉落,比喻女子到了出嫁年龄。
- 燕赵:古代燕国、赵国所在地,多出美女。
- 幽并:古代幽州、并州所在地,在今河北、山西北部及内蒙古一带,多出游侠骑士。
- 游侠儿:古代指好交游、重义气、轻生死的人,常远行不归。
- 沙塞:指沙漠边塞,形容丈夫从军或游历的远方。
- 香骑:指骑马的人,这里暗指能让女子动心的男子。
讲解
这首诗通过一位“薄命”女子的一生,展现了青春易逝、婚姻不幸的悲剧。
从内容上看,诗人用倒叙手法,先写女子少年时的娇美与骄傲,再写她因错过佳期而嫁给游侠,最终陷入无尽的等待与愁怨。结尾“人人总解有黄金”一句,道出了当时社会婚姻中的金钱因素,使薄命主题具有了社会批判的深度。
从艺术手法上,全诗善于用对比——少女的娇羞与少妇的愁苦、外在的富贵与内心的空虚、自然景物(双燕、春花、秋月)与人物的孤独,形成强烈的艺术张力。心理描写尤为细腻,“花前拭泪情无限,月下调琴恨有余”“闲看双燕泪霏霏,静对空床魂悄悄”等句,将女子的内心世界刻画得入木三分。
从情感价值上,权德舆以男性诗人的视角,对女性命运给予了深切的理解与同情。诗中女子并非不美不贤,却因社会风气和婚姻选择而薄命,这反映了中唐时期妇女在婚姻中的被动地位。全诗读来令人感慨,既有对青春逝去的惋惜,更有对命运无常的叹惋。
学习这首诗,可以帮助我们理解唐代闺怨诗的艺术成就,体会古代女性在婚姻中的无奈与悲凉,同时也能学习到诗人如何通过景物描写和典故运用来深化主题。
从内容上看,诗人用倒叙手法,先写女子少年时的娇美与骄傲,再写她因错过佳期而嫁给游侠,最终陷入无尽的等待与愁怨。结尾“人人总解有黄金”一句,道出了当时社会婚姻中的金钱因素,使薄命主题具有了社会批判的深度。
从艺术手法上,全诗善于用对比——少女的娇羞与少妇的愁苦、外在的富贵与内心的空虚、自然景物(双燕、春花、秋月)与人物的孤独,形成强烈的艺术张力。心理描写尤为细腻,“花前拭泪情无限,月下调琴恨有余”“闲看双燕泪霏霏,静对空床魂悄悄”等句,将女子的内心世界刻画得入木三分。
从情感价值上,权德舆以男性诗人的视角,对女性命运给予了深切的理解与同情。诗中女子并非不美不贤,却因社会风气和婚姻选择而薄命,这反映了中唐时期妇女在婚姻中的被动地位。全诗读来令人感慨,既有对青春逝去的惋惜,更有对命运无常的叹惋。
学习这首诗,可以帮助我们理解唐代闺怨诗的艺术成就,体会古代女性在婚姻中的无奈与悲凉,同时也能学习到诗人如何通过景物描写和典故运用来深化主题。
古诗赏析
《薄命篇》以一位女子的口吻,讲述了她从青春美貌到婚后孤独愁怨的一生。
全诗可分为三个层次:
第一层(开篇至“玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往”):追忆少年时的娇美与自信。诗人用“婵娟玉貌”“丽质全胜秦氏女”极力铺陈女子的美貌,她自视甚高,不愿轻易嫁人。
第二层(“韶光日日看渐迟”至“静对空床魂悄悄”):描写时光流逝,女子终于出嫁,却嫁给了一个远行不归的游侠儿。丈夫“出门一去何时至”“沙塞经时不寄书”,女子从期盼到失望,从流泪到魂销。“秋月空悬”“春帏懒卧”“闲看双燕”“静对空床”等意象,层层递进地渲染出深闺寂寞与无限愁恨。
第三层(结尾四句):女子在镜中惊觉红颜渐老,路旁的骑马人却能撩动她的春心。最后发出“为问佳期早晚是,人人总解有黄金”的悲叹,点明在金钱和现实面前,青春与真情都变得无奈而苍凉。
艺术上,此诗以细腻的心理描写见长,对比手法突出——昔日的娇羞自信与今日的孤独憔悴形成强烈反差。结尾直指社会现实,使个人哀叹升华为时代悲剧,颇具感染力。
全诗可分为三个层次:
第一层(开篇至“玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往”):追忆少年时的娇美与自信。诗人用“婵娟玉貌”“丽质全胜秦氏女”极力铺陈女子的美貌,她自视甚高,不愿轻易嫁人。
第二层(“韶光日日看渐迟”至“静对空床魂悄悄”):描写时光流逝,女子终于出嫁,却嫁给了一个远行不归的游侠儿。丈夫“出门一去何时至”“沙塞经时不寄书”,女子从期盼到失望,从流泪到魂销。“秋月空悬”“春帏懒卧”“闲看双燕”“静对空床”等意象,层层递进地渲染出深闺寂寞与无限愁恨。
第三层(结尾四句):女子在镜中惊觉红颜渐老,路旁的骑马人却能撩动她的春心。最后发出“为问佳期早晚是,人人总解有黄金”的悲叹,点明在金钱和现实面前,青春与真情都变得无奈而苍凉。
艺术上,此诗以细腻的心理描写见长,对比手法突出——昔日的娇羞自信与今日的孤独憔悴形成强烈反差。结尾直指社会现实,使个人哀叹升华为时代悲剧,颇具感染力。
创作背景
权德舆(759—818),唐代文学家、诗人,官至礼部尚书、同平章事,是中唐时期的重要文人。其诗风格典雅含蓄,尤其擅长乐府诗与闺怨诗。
《薄命篇》是典型的唐代闺怨题材作品。唐代商业经济繁荣,游侠风气盛行,许多男子或因仕途、或因从军、或因经商而长年在外,造成大量女子独守空闺。这类“薄命”主题的诗歌,反映了当时社会普遍存在的婚姻不谐、女子命运受制于社会风气与金钱的现实问题。诗中女子从年少娇美到迟暮愁怨的转变,既有个人的生命感叹,也具有广泛的社会批判意义。权德舆通过一位幽并游侠之妻的视角,揭示了女子在等待中红颜老去的悲剧,表达了对女性命运的深切同情。
《薄命篇》是典型的唐代闺怨题材作品。唐代商业经济繁荣,游侠风气盛行,许多男子或因仕途、或因从军、或因经商而长年在外,造成大量女子独守空闺。这类“薄命”主题的诗歌,反映了当时社会普遍存在的婚姻不谐、女子命运受制于社会风气与金钱的现实问题。诗中女子从年少娇美到迟暮愁怨的转变,既有个人的生命感叹,也具有广泛的社会批判意义。权德舆通过一位幽并游侠之妻的视角,揭示了女子在等待中红颜老去的悲剧,表达了对女性命运的深切同情。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)