薄媚摘遍
赵以夫 〔宋代〕
桂香消,梧影瘦,黄菊迷深院。
倚西风,看落日,长江东去如练。
先生底事,有赋飘然。
刚道为田园。
独醒何为,持杯自劝。
未能免。
休把茱萸吟玩。
但管年年健。
千古事,几凭阑。
吾生早,九十强半。
欢娱终日,富贵何时,一笑醉乡宽。
倒载归来,回廊月满。
古诗译文
桂花香气消散,梧桐树影清瘦,黄菊盛开在幽深的庭院。倚靠着秋风,眺望那落日,长江东去,宛如一条素色绢带。先生(诗人自指)是因为什么事,行止这般潇洒飘逸?偏说是为了归隐田园。独自清醒是为了什么?只好举杯自劝。这种(归隐的)情怀终究无法摆脱。不要去把玩那茱萸苦苦吟咏了,只管祈求年年身体健康吧。千古兴亡事,多少次凭栏深思。我的人生已过早地开始,如今九十岁才算勉强过半。(与其追求)整日欢娱,(不如想想)富贵何时能来?不如一笑置之,醉乡天地宽广。醉倒后被车载着归来,但见回廊之上,月光洒满。
知识点
1. 词牌来源:《薄媚》是唐代以来的一套大曲,宋代摘取其中一遍单曲填词,称为“摘遍”,《薄媚摘遍》即由此而来。
2. 化用典故:
- “长江东去如练”:化用南朝齐诗人谢朓的名句“澄江静如练”。
- “独醒”:化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,象征高洁自守。
- “倒载归来”:化用晋代山简醉酒的典故,形容酣醉淋漓的状态。
3. 重阳意象:词中“茱萸”是重阳节的代表性植物,暗示了创作时间可能接近重阳,或借重阳抒怀。
4. 夸张修辞:“吾生早,九十强半”运用了夸张手法,极言人生短暂,并非实指年龄。
5. 情感脉络:本词展现了宋代文人词中常见的“旷达其外,沉郁其中”的情感模式,表面追求洒脱闲适,内里蕴含深沉的时光之叹与身世之感。
古诗注解
- 薄媚摘遍:词牌名,是《薄媚》大曲中的一遍。
- 桂香消:指桂花花期已过,香气消散,点明时节为深秋。
- 梧影瘦:梧桐叶落,枝影疏朗,亦显秋意萧瑟。
- 黄菊迷深院:菊花盛开,繁茂得似乎让深院也显得迷离。迷,有使之迷乱、充满之意。
- 长江东去如练:化用谢朓《晚登三山还望京邑》诗中名句“余霞散成绮,澄江静如练”。练,白色的绢帛。
- 底事:何事,为什么。
- 有赋飘然:有着洒脱、飘逸的诗赋或情怀。亦可解为行止飘然。
- 刚道:偏说,硬说。
- 独醒:源自屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指与世俗不同的清醒态度。
- 未能免:指无法免俗,或无法摆脱这种“独醒”带来的矛盾心境。
- 茱萸:一种植物,古有重阳节佩茱萸以辟邪的习俗。此处“吟玩”茱萸,暗指在重阳节感慨抒怀。
- 九十强半:九十岁才勉强算是一生的一半。这是一种夸张的说法,表达对人生短暂的慨叹,并非实指年龄。《礼记·曲礼上》有“五十曰艾,服官政;六十曰耆,指使;七十曰老,而传;八十九十曰耄”之说,此处反用其意,强调人生易老。
- 倒载归来:形容大醉之态,典出《晋书·山简传》,山简镇守襄阳时,常大醉而归,当时有儿童歌曰:“山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。”
- 回廊月满:曲折的廊庑洒满月光,意境宁静旷远。
讲解
这首词可以看作词人赵以夫的一次内心独白。讲解时可抓住几个关键转折:开头写景,由近及远,从庭院到长江,视野开阔,但景中含情,已露萧索之意。接着是词人的自我诘问和解答,揭示出“归隐”宣言下的真实心境——一种难以排遣的“独醒”的孤独。这是词意的第一个层次。随后,词人试图自我开解,劝自己放下对历史、对节令的感伤,只求身体健康,一笑置之,沉醉于酒乡。这是词意的推进,试图从愁绪中挣脱。最后的“倒载归来,回廊月满”,以一幅静谧的画面收束全篇,醉酒的行为和满月的景象,共同构成了一种暂时的解脱与安宁,但“月满”之圆满静好,或许更反衬出词人内心深处的些许遗憾与未完全平复的波澜。整首词情感真挚,层次丰富,需要细细品味其字面之意与弦外之音。
古诗赏析
这首词以深秋景象起兴,通过一系列萧瑟而又不失清雅的意象(桂消、梧瘦、菊迷深院、西风落日、长江如练),营造出一种苍茫悠远的意境,为全词奠定了感慨万千的基调。上阕自问自答,“先生底事,有赋飘然?刚道为田园”,看似洒脱,实则隐含无奈,“独醒何为,持杯自劝”更是直接道出了与世俗不合的孤独和只能借酒自慰的苦闷。“未能免”三字,点明了这种矛盾心态的无法超脱。下阕进一步抒怀,词人劝自己不要去纠结于节令的更替和历史的兴亡(“休把茱萸吟玩”、“千古事,几凭阑”),转而追求身体的康健和当下的豁达(“但管年年健”、“一笑醉乡宽”)。最后以“倒载归来,回廊月满”的醉后景象作结,画面由动转静,在满廊月光中寻求到片刻的安宁与超然。全词情感跌宕,语言凝练,将悲秋、叹老、思隐、醉酒等多种情绪巧妙融合,展现了宋代文人典型的含蓄深婉的词风。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人赵以夫所作。从词中“吾生早,九十强半”等句透露出的人生感慨来看,应是词人中年以后,对仕途生涯有所倦怠,深感人生短暂、富贵浮云时的作品。词人借描绘深秋景色,抒发了向往田园隐居、欲以醉酒忘怀世事的复杂心境,反映了南宋时期一部分文人面对国事与时局,既怀有忧思又试图超脱的矛盾心理。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)