薄媚
董颖 〔宋代〕
种陈谋,谓吴兵正炽。
越勇难施。
破吴策,唯妖姬。
有倾城妙丽。
名称西子。
岁方笄。
算夫差惑此。
须致颠危。
范蠡微行,珠贝为香饵。
苎萝不钓钓深闺。
吞饵果殊姿。
素肌纤弱,不胜罗绮。
鸾镜畔,粉面淡匀,梨花一朵琼壶里。
嫣然意熊娇春,寸眸剪水。
斜鬟松翠。
人无双,宜名动君王,绣履容易。
来登玉陛。
古诗译文
文种献上计谋,说吴国兵力正盛。
越国勇士难以施展。
攻破吴国的策略,唯有依靠妖艳的美女。
需要有倾国倾城、美妙绝伦的女子。
她的名字叫西子(西施)。
年龄刚到十五岁及笄之年。
算来那夫差定会被她迷惑。
定会导致国家危亡。
于是范蠡微服出行,用珍珠美玉作为香饵。
不去苎萝山钓取美人,却到深闺中钓取。
西施果然吞下香饵,姿态殊丽。
她肌肤洁白,身姿纤弱,似乎连罗绮衣裳都承受不起。
对镜梳妆,粉面淡妆,如同琼壶中的一朵梨花。
嫣然一笑,姿态娇媚如春,眼眸清澈如秋水剪成。
斜斜的发鬟,松翠的云鬓。
人间无双,这美名应当惊动君王,穿上锦绣鞋履很容易。
就这样登上君王的玉阶。
知识点
薄媚:宋代大曲的组成部分。大曲是宋代歌舞戏的一种形式,由同一宫调的若干支曲子组成,歌、舞、乐并用。《薄媚》是大曲中的一遍(段落),属于“道宫薄媚”的曲调,内容多取材于历史故事。
西施:姓施,名夷光,春秋末期越国苎萝人(今浙江诸暨)。因居村西,故称西施。中国古代四大美女之首,有“沉鱼”之美称。越王勾践为报吴国灭国之仇,采纳文种计策,将西施献给吴王夫差。夫差宠幸西施,荒废朝政,最终被越国所灭。
文种伐吴九术:据《吴越春秋》记载,文种向勾践献破吴九术,其中第四术即为“遗之好美,以荧其志”,即进献美女以迷惑吴王心智。
范蠡与西施传说:民间传说范蠡在苎萝山遇浣纱女西施,二人一见倾心。但为复国大计,范蠡忍痛将西施献给夫差。吴国灭亡后,范蠡携西施泛舟而去,隐居江湖。这一传说虽不见于正史,但成为后世文学创作的经典题材。
笄礼:中国古代女子成人礼,十五岁行笄礼,结发加笄(簪子),表示成年可以婚配。诗中“岁方笄”点明西施入吴时正值豆蔻年华。
古诗注解
- 种陈谋:指越国大夫文种向越王勾践陈述计谋。文种是春秋末期著名的谋略家,与范蠡同为越国重臣。
- 妖姬:这里指美女西施。诗词中以“妖姬”形容其艳丽动人,非贬义。
- 倾城妙丽:形容女子容貌极美,足以倾覆城池,语出《汉书·外戚传》“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。
- 西子:即西施,春秋末期越国苎萝人,中国古代四大美女之首。
- 岁方笄:笄,古代女子十五岁成年礼,称为“及笄”。指西施当时年方十五岁。
- 夫差:吴国末代君王,因宠幸西施、骄奢淫逸,最终被越国所灭。
- 范蠡微行:范蠡,越国大夫,辅佐勾践灭吴。微行,化装成平民出行。
- 苎萝:山名,位于今浙江省诸暨市,相传为西施出生地。
- 素肌纤弱,不胜罗绮:形容西施肌肤洁白,体态轻盈柔美,仿佛连轻薄的丝织衣裳都承受不起。
- 寸眸剪水:形容眼睛明亮清澈,如秋水被剪裁过一般。
- 斜鬟松翠:鬟,古代女子的发髻;翠,指青绿色的发饰或发色。形容发髻斜垂,青丝蓬松。
讲解
董颖的《薄媚》是一首以历史典故为题材的叙事诗,完整再现了越国实施“美人计”、西施入吴的关键历史时刻。全诗结构清晰,可分为三个层次:
第一层(开头至“须致颠危”)为计策提出。文种客观分析吴强越弱的形势,提出唯有“妖姬”可破吴,并预见夫差必将因此迷惑而致国家危亡。这一层展现了文种深谋远虑的政治智慧,也为全诗定下基调。
第二层(“范蠡微行”至“吞饵果殊姿”)为实施过程。范蠡微服出行,“珠贝为香饵”,不是寻常垂钓,而是“钓深闺”,钓取的是绝代佳人。这里将政治谋略诗意化,以“钓”为喻,既生动又含蓄。西施“吞饵”二字,既写其接受使命,也暗示其命运的不可逆转。
第三层(“素肌纤弱”至篇末)为西施容貌刻画。这是全诗最富文学光彩的部分。诗人不吝笔墨,从体态、面容、神情、眼眸、发髻等多个角度细腻描摹:素肌不胜罗绮的清弱,粉面梨花的淡雅,嫣然娇春的灵动,寸眸剪水的澄澈,斜鬟松翠的慵媚。种种意象叠加,塑造出一个既超凡脱俗又真实可感的绝代佳人形象。结尾“绣履容易”四字看似轻描淡写,实则暗藏历史风云——这双绣履踏进宫门之时,便是吴国倒计时开始之日。
董颖此作不仅是对历史故事的诗意复述,更蕴含着对“美色误国”与“美色救国”双重命题的思考。西施以纤弱之身承载越国复兴之重担,她是政治博弈的工具,也是历史长卷中不可磨灭的传奇。全诗在赞美西施绝世容颜的同时,也流露出对这位女子悲剧命运的无声叹息,令人在千年之后仍为之动容。
古诗赏析
这首《薄媚》以叙事诗的形式,生动再现了西施入吴的历史典故。全诗语言凝练华美,意象鲜明,层次分明。开篇以文种陈设破吴之策起笔,直入主题,点出“唯妖姬”的战略关键。随后用大量笔墨精心描绘西施的美貌:“素肌纤弱,不胜罗绮”写其体态之柔美;“粉面淡匀,梨花一朵琼壶里”以梨花喻其清丽脱俗;“嫣然意态娇春,寸眸剪水”则传神地刻画出西施眼波流转、笑靥如春的神韵。诗人巧妙运用“琼壶”“梨花”“秋水”等一系列典雅清丽的意象,使西施的形象既具倾国倾城的绝艳,又不失纯净高洁的气质。
值得注意的是,诗中“苎萝不钓钓深闺”一句,用“钓”字一语双关,既暗合范蠡以珠贝为饵“钓”取美人的计谋,也暗示这段历史背后如垂钓般的政治博弈。结尾“绣履容易,来登玉陛”以平静口吻收束,却蕴含巨大历史张力——这双绣履踏上的不仅是吴王的玉阶,更是越国复国的起点和吴国覆灭的开端。全诗将叙事、写景、咏史融为一体,既有对历史故事的忠实再现,又有文学性的精妙提炼,展现了宋代咏史诗的典型特征。
创作背景
董颖,宋代诗人,生平不详,约生活在南宋时期。这首《薄媚》是董颖根据春秋末期吴越争霸的历史故事创作而成的。诗中详细叙述了越王勾践采用文种所献“伐吴九术”,其中关键一计便是“遗之好美,以荧其志”,即向吴王夫差进献美女西施,用以迷惑吴王、消磨其意志。这段史实在《吴越春秋》《越绝书》等古籍中均有详细记载。宋代文人喜吟咏历史题材,以古鉴今。董颖此作正是借西施入吴的故事,通过对西施绝世容貌的细腻刻画,展现“美人计”在历史转折中的关键作用,同时也隐含着对君王耽溺美色、荒废朝政的深刻警示。
作者信息