宝鼎现·望京门外
陈著 〔宋朝〕
望京门外,怕见催发,东风行马。
清到底,冰壶满了,欲借留来无计也。
祖劝酒,看依依情恋,都在眉尖眼下。
任万户,诗旗曲帐,有笔应难描写。
是则龟组随瓜卸。
好规模,分付来者。
才泛绿,依红小暇,移讲芹宫时促驾。
又指点,秀宁城来脉,疏瀹春流似画。
更巧为,溪山著句,留作千年佳话。
最念一邑酸寒,风雨暗,真几成假。
向纛牙交处,还得儒珍旧价。
便父母,又如何做,但结心香社。
愿阔步,直上云霄,犹□回头奉化。
古诗译文
站在望京门外,怕看见催促启程的情景,东风吹拂着即将出发的马匹。为官清正彻底,像冰壶里装满了清澈的水,想要借留在此地却没办法了。长辈劝酒,看着那依依不舍的情谊,都凝聚在眉梢眼角之间。就算是拥有万户侯的地位,用诗歌的旗帜和曲赋的帐幕,有笔也难以描绘这种情感。
于是解下官印随同瓜期卸任。好的规制和格局,交付给后来的人。刚刚泛舟于绿水、依傍着红花稍有空闲,就要把讲席移到芹宫,时间紧迫地催促启程。又指点着秀宁城的来龙去脉,疏通春天的水流如同画卷一般。更巧妙地为了溪山赋诗造句,留下来作为千年的美谈。
最惦念这一县城的贫寒困苦,风雨交加中,真真假假难以分辨。向着军中大旗交织之处,还能重拾儒者珍宝般的旧日声价。就算是做百姓的父母官,又该怎么做呢?只能结下心香的社约。希望您大步流星,直上云霄,还能回过头来眷顾奉化。
知识点
词牌名《宝鼎现》
《宝鼎现》为宋词长调慢词,始见于南宋,以咏物、抒怀、送别为常见题材。此词牌格律严谨,句式长短错落,适合铺叙与抒情相结合。陈著此作为现存宋代《宝鼎现》词中的代表作之一。
冰壶典故
“冰壶”出自南朝宋鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”,后用以比喻人品高洁、为官清廉。唐代王昌龄“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”更将其经典化。陈著“清到底,冰壶满了”即化用此典,表达自身廉洁无可指摘。
瓜期与龟组
“瓜期”源自《左传》齐侯使连称、管至父戍葵丘“瓜时而往,及瓜而代”,后世以“瓜代”指任期届满换人。“龟组”指龟形印纽,代官印。二者结合,指官员完成任期正常交接。
芹宫
《诗经·鲁颂·泮水》:“思乐泮水,薄采其芹。”泮水为学宫前的水池,采芹象征入学或与文教相关。后世以“芹宫”“泮宫”代指学校、学府。陈著“移讲芹宫”指自己调任或赴学宫讲学。
疏瀹
语出《庄子·知北游》:“疏瀹而心,澡雪而精神。”本意是疏通心灵,后引申为疏通河道、治理水利。陈著在此既写实(治水工程)又写意(治理一方),一语双关。
心香
佛教与儒家修养用语,指以心为香,不烧外香而虔诚礼拜。宋代以后文人常用“心香”表示精神上的敬意与结盟。陈著“结心香社”表达了在乱世中依靠精神同道相互砥砺的意愿。
古诗注解
- 宝鼎现:词牌名,属于慢词长调,音节舒缓,多用于抒写深沉或壮阔的情感。
- 望京门:宋代奉化(今浙江宁波奉化)的城门名,是作者与友人离别之地。
- 冰壶:比喻清白廉洁的品格,冰壶中盛满清水,象征为官清正澈底。
- 龟组:龟形印纽,代指官印。“随瓜卸”指任期届满如瓜熟蒂落,按例卸任。
- 芹宫:指学宫、学校,源于《诗经》“思乐泮水,薄采其芹”。
- 秀宁城:地名,可能指奉化附近的城邑,与当地山水治理有关。
- 疏瀹:疏通、疏导,多指治理河道。
- 一邑酸寒:指一县贫寒的读书人或百姓,作者自谦或代指困顿的士人。
- 纛牙:大旗和牙旗,借指军营或官场权势之地。
- 心香社:以诚心为香结成的社约,喻指志同道合、精神相契的团体。
- 奉化:地名,即今浙江宁波奉化区,陈著曾任奉化县令。
讲解
这首词是陈著离任奉化县令时,在望京门外与送行亲友、百姓告别之作。全词共分三叠(三段),属于《宝鼎现》词牌的标准结构。
第一段写离别场景与自身清廉。开篇渲染不舍情绪,“怕见催发”是反语正写,越怕见越见深情。“冰壶满了”是全词文眼,作者以冰壶自比,暗示自己在任上问心无愧,也正因如此百姓才想“借留”。最后四句写送别时无声胜有声——万户侯、诗旗曲帐都无法描摹这份人情。
第二段写交接政事与山水文采。“龟组随瓜卸”交代离任性质是任期届满,并非贬谪或逃避。“好规模付来者”体现了古代贤官的公共责任感。随后通过“泛绿依红”“移讲芹宫”“指点秀宁”“疏瀹春流”等一系列动作,回顾自己在奉化的政绩与文化贡献,尤其治水如画、赋诗留名,既是自许,也是留给后人的精神遗产。
第三段写对百姓的牵挂与对友人的期望。“一邑酸寒”指奉化贫寒百姓,“风雨暗”既写自然风雨,也可理解为时局昏暗、南宋朝廷风雨飘摇。“真几成假”一句耐人寻味——或是直言当时官场真假颠倒,或是表达自己苦劳未被完全理解。然而他并不因此消沉,而是勉励自己与友人在权贵(纛牙)之间仍要保有“儒珍旧价”,即读书人的尊严与价值。最后以“结心香社”作为精神归宿,并祝愿友人高升后仍“回头奉化”——不忘初心,眷顾此地。整首词于送别之际,融入了对为官之道的思考、对黎民百姓的真情、对后来者的嘱托,情感真挚,格调清正,是南宋后期地方官词作中的珍品。
古诗赏析
这首词以离别为主线,融合了为官之志、山水之情、百姓之念,情感层次丰富而深沉。上阕起笔“望京门外,怕见催发”,一个“怕”字道尽离别之难舍。“清到底,冰壶满了”以冰壶自喻,明写为官清廉之心,暗含一生无愧之意。送别时“依依情恋,都在眉尖眼下”,不事雕琢而真情毕现,“有笔应难描写”更反衬出情感之深厚。
中阕写卸任交印与对未来的期许。“好规模,分付来者”体现了一位贤官对地方治理的负责态度,不恋权位而望后继有人。“疏瀹春流似画”、“溪山著句,留作千年佳话”将政绩(治水)与文采(作诗)融合,既是对自己工作的自许,也展现了宋代士大夫“为官一任,造福一方,且留诗文于山水”的典型情怀。
下阕情感转向深沉。“最念一邑酸寒,风雨暗,真几成假”语意曲折,应是感叹时局艰危、民生困苦,真假难辨,或暗指官场险恶。“向纛牙交处,还得儒珍旧价”表现作者身处官场或军幕之间,依然保持儒者本色与清誉。“便父母,又如何做,但结心香社”是无奈之语:百姓称官员为“父母官”,但面对乱世,个人能做的有限,唯有以心香结社,与志同道合者互相守望。末句“愿阔步,直上云霄,犹□回头奉化”是全词情感的落点——虽有缺字,但意思完整:祝愿友人(或继任者)青云直上,但仍希望他不要忘记奉化的百姓。全词于离别之际见担当,于清苦之中见赤诚,是宋代官场送别词中的佳作。
创作背景
陈著是南宋末期文人,曾任州县官,以清廉正直著称。这首《宝鼎现·望京门外》当作于他离任奉化县令之际。词中“望京门”为奉化城门,他在此地与送别的友人、同僚、父老告别。南宋末年,朝政腐败,外患频仍,但地方上仍有不少官员心怀百姓、勤于政务。陈著在奉化任上颇有政绩,曾兴修水利、重视文教,深得民心。离任时,士民依依不舍,设宴饯行。词中“欲借留来无计也”即反映了百姓希望他留任而不得的现实。同时,“龟组随瓜卸”表明他是正常任期届满卸任。这首词既是对自己官宦生涯的总结,也是对后来继任者的嘱托,更是对奉化这片土地和百姓的深情告白。
作者信息