伴云来-天香
贺铸 〔宋朝〕
烟络横林,山沈远照,逦迤黄昏钟鼓。
烟映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。
不眠思归,齐应和,几声砧杵。
惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负。
谓东君,以春相付。
流浪征骖北道,客樯南浦。
幽恨无人晤语。
赖明月曾知旧游处。
好伴云来,还将梦去。
古诗译文
烟雾笼罩着横亘的山林,群山吞没了远方的落日,黄昏时分的钟鼓声断断续续,绵延不绝。烛光映照着帘栊,蟋蟀的鸣叫仿佛在催促织妇赶织布匹,我与她们一同承受着这清冷秋风中的愁苦。难以入眠,思乡之情被那一声声捣衣的砧杵声齐声应和,惊动了我这厌倦宦游的天涯倦客,猛然惊觉岁月匆匆,又到了年尾暮时。
想当年,我酒脱狂放,自负才高,以为春神东君会将美好的春天首先交付与我。谁料想,如今却只能骑着征马在北方的道路上流浪,又驾着客船在南方的水边漂泊。心中积郁的幽恨,无人可以诉说。幸赖那天上的明月,曾知我旧日游历之处,容许我的梦魂,伴着故去的云彩一同归来,再将我的愁思与梦境带回远方。
知识点
1. 词牌名:《伴云来》是词牌名《天香》的别名。这首词原名为《天香》,贺铸这首词因其中有“好伴云来”之句,故又名《伴云来》。双调,九十六字,上片十句四仄韵,下片八句六仄韵。
2. 意象运用:词中运用了“横林”、“钟鼓”、“帘栊”、“蛩”、“机杼”、“砧杵”等一系列富有季节和时间特征的意象,共同构成了清秋黄昏的典型环境,为抒情奠定了坚实的基础。
3. 情感表达:全词情感跌宕起伏,从眼前的羁旅愁苦,到对往昔的追忆,再到对现实的无奈,最后寄希望于明月和梦境,层层深入,曲折尽致。特别是结尾三句,以浪漫主义的想象,将浓烈的思乡怀旧之情表达得缠绵悱恻,是千古传诵的名句。
4. 艺术手法:写景注重铺叙和层次感,由远及近,由景入情;抒情则善于运用对比,如少年豪情与现今潦倒的对比,以及虚实结合,将现实的漂泊与梦中的归去巧妙勾连,极大地增强了词作的艺术感染力。
古诗注解
- 烟络横林:烟雾缭绕,笼罩着纵横的山林。络,缠绕,笼罩。
- 山沈远照:远山的影子沉没在落日余晖中。沈,同“沉”。远照,指落日的光辉。
- 逦迤黄昏钟鼓:黄昏时分的钟鼓声连绵不断。逦迤,曲折连绵,此处形容钟鼓声悠远绵长。
- 烟映帘栊:烛光映照着窗帘和窗棂。烟,指灯烛之光。映,照耀。帘栊,窗帘和窗户。
- 蛩催机杼:蟋蟀的叫声急促,像是催促着织布的女子加快织布。蛩,蟋蟀。机杼,指织布机。
- 砧杵:捣衣石和捣衣棒棒,古代捣衣(为缝制寒衣而捶打衣料)时所用的工具。
- 天涯倦宦:在异乡天涯,对官场仕途感到厌倦的人。
- 骎骎岁华行暮:时光飞快地流逝,又将进入岁末。骎骎,马快跑的样子,比喻时光飞逝。
- 东君:传说中的司春之神。
- 征骖北道,客樯南浦:指车马奔波于北方的道路,船只漂泊于南方的水边,形容宦游漂泊不定。骖,古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。樯,桅杆,指代船。南浦,泛指水边的送别之地。
讲解
这首词可以看作是贺铸的一首“秋日黄昏羁旅感怀”之作。我们首先来看上片,它像一组电影镜头,从远景开始:傍晚时分,烟雾笼罩着山林,夕阳沉入远山,此时,悠长断续的钟鼓声从黄昏中传来。紧接着,镜头推近,我们看到一间屋子,烛光映着窗户,屋外是蟋蟀急促的鸣叫,仿佛在催促着织布的女子。这一切景象和声音,都让屋内的主人公感到了深秋的寒意与愁苦。他因思乡而失眠,而此时传来的捣衣声(砧杵声),更是如同敲击在他心上,声声都提醒着他,自己是个厌倦了漂泊的宦游人,而时光,就在这声声敲击中飞快地流逝,一年又要过去了。
下片则转为内心的独白。他回想起自己年轻时,是何等的狂放自负,以为美好的前程(春天)会理所当然地属于自己。可是现实呢?却是不断地奔波流浪,有时骑着马在北方的路上,有时乘着船在南方的水边。这种漂泊的苦闷和遗憾,却无人可以倾诉。最后,词人笔锋一转,望向夜空:幸好还有那一轮明月,知道我从前的快乐时光。于是,他恳请明月,让我的梦魂随着故地的云彩归来,再将我的梦带回到那美好的过去。这最后一句,把整首词从深沉的悲凉中,提升到了一个凄美而空灵的境界,让人回味无穷。整首词,就是在一个特定的时空里,将一个游子的所见、所闻、所感、所忆,细腻而深刻地展现了出来。
古诗赏析
此词以深秋暮景为背景,通过视觉、听觉、感觉的巧妙融合,营造出一种苍茫、萧瑟、孤寂的意境,抒发了词人天涯倦游的苦闷和对往昔的怀念。上片写景,层层铺叙。“烟络横林,山沈远照”勾勒出寥廓苍茫的黄昏图景;“逦迤黄昏钟鼓”以悠长的声响,渲染出黄昏的静谧与时间的流逝。接着,词人由远及近,由外入内,通过“烟映帘栊”的室内微光,和“蛩催机杼”的急促虫鸣,触发了“共苦清秋风露”的内心感受。而“不眠思归”到“几声砧杵”,则将个人情感与外界的砧声融为一体,最终引出“惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮”的强烈感叹,情景交融,过渡自然。
下片抒情,追昔抚今。“当年酒狂自负”一句陡转,忆及年少轻狂的豪情,与“谓东君,以春相付”的自信形成鲜明对比。然而现实却是“流浪征骖北道,客樯南浦”,无尽的漂泊与孤寂。“幽恨无人晤语”道出了积郁于心的愁苦无人可诉的悲哀。结尾三句“赖明月曾知旧游处。好伴云来,还将梦去”,奇思妙想,情感升华。词人将明月视为知己,希望它能伴着自己的梦魂,回到旧日游历之处,再将梦带回。这一笔写得空灵缱绻,将无法排解的愁思寄托于明月与梦境,给全词增添了一抹凄清而又浪漫的色彩,言有尽而意无穷。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。贺铸一生渴望建功立业,却沉沦下僚,长期在各地担任低级官职,宦游漂泊,行踪不定,对羁旅之愁和仕途厌倦有深切的体会。这首《伴云来·天香》便是他借秋日黄昏的景象,抒发自己天涯倦客的凄凉心境、对往昔豪情的追忆以及浓重的思乡怀旧之情。词中的“天涯倦宦”、“流浪征骖北道,客樯南浦”等句,正是他一生仕途坎坷、漂泊无依的真实写照。
作者信息