巴女词
李白 〔唐朝〕
巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。
古诗译文
巴地的江水湍急如箭,巴地的船只飞驰如梭。
十月间远行三千里,郎君此去何时才能归来?
知识点
1. 地理知识:巴地指今重庆至湖北宜昌一带,长江三峡段以水流湍急闻名
2. 文学手法:末句"郎行几岁归"采用悬问句式,强化情感张力
3. 诗歌体裁:五言绝句,第三句"十月三千里"突破常规二三节奏,形成特殊韵律
4. 文化背景:反映唐代巴蜀地区水运贸易发达,商人长期外出普遍的社会现象
古诗注解
- 巴水:指四川东部(古巴地)的江水,以水流湍急著称。
- 去若飞:形容船行速度极快,如飞一般。
- 十月:点明离别时间,或暗指行旅的艰辛(秋末冬初气候转寒)。
- 三千里:虚指极远的行程,强调空间阻隔。
- 郎行:女子对丈夫或情人的称呼,体现民歌色彩。
讲解
此诗可分层解读:
1. 画面层:前两句用动态意象构建巴地江行图,动词"急""去"与喻体"箭""飞"共同强化速度感
2. 情感层:后两句通过空间距离("三千里")与时间疑问("几岁归")的并置,展现女子复杂的心理活动
3. 文化层:诗中"郎"的称谓及悬问形式,明显受到南朝乐府民歌《巴东三峡歌》的影响,体现李白对民间文学的吸收创新
古诗赏析
前两句通过"急如箭""去若飞"的夸张比喻,动态展现巴地江流与行船的迅疾,暗含离别之猝不及防。后两句转入抒情,"三千里"与"几岁归"形成时空对比,以质朴语言道出女子对归期的无尽揣测。全诗融合民歌的直白与唐诗的凝练,在二十字中完成从壮阔画面到细腻心理的转换。
创作背景
此诗作于李白青年时期漫游巴蜀期间。诗人汲取当地民歌元素,以巴地女子的口吻,描绘江行迅疾与离别之苦,反映古代巴蜀地区水运繁忙和商旅生活的现实,同时寄托对民间情感的深刻观察。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)