半死桐
贺铸 〔宋代〕
重过阊门万事非。
同来何事不同归。
梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
原上草,露初晞。
旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
古诗译文
再次经过苏州阊门,感觉万事都已物是人非。
我们一同来到这里,为什么你却不能再与我一同归去?
经历清霜摧残后,梧桐树已半死不活;
白了头的鸳鸯也失去了伴侣,只能孤单独飞。
原野上的青草,叶尖的露珠刚刚被晒干。
我们旧日同住的居所和你的新坟,都让我依依不舍,悲痛难忍。
我独卧在空荡荡的床上,听着南窗外的风雨声,
从今以后,还有谁会再在深夜挑亮灯盏,为我缝补衣裳呢?
我们一同来到这里,为什么你却不能再与我一同归去?
经历清霜摧残后,梧桐树已半死不活;
白了头的鸳鸯也失去了伴侣,只能孤单独飞。
原野上的青草,叶尖的露珠刚刚被晒干。
我们旧日同住的居所和你的新坟,都让我依依不舍,悲痛难忍。
我独卧在空荡荡的床上,听着南窗外的风雨声,
从今以后,还有谁会再在深夜挑亮灯盏,为我缝补衣裳呢?
知识点
1. 词牌名:本词词牌为《鹧鸪天》,因内容得别名《半死桐》,体现了词作内容对词牌别称的影响。
2. 文学体裁:这是一首词,属于宋词,具有特定的词牌格律。
3. 题材类型:悼亡词,专为悼念逝去的配偶或亲人而作的诗词。
4. 艺术手法:
- 比喻:如“梧桐半死”、“头白鸳鸯”比喻丧偶。
- 用典:化用古乐府《薤露》“薤上露,何易晞”诗句,喻人生短促。
- 细节描写:结尾“挑灯夜补衣”的生活细节刻画,以小见大,真挚感人。
- 情景交融:将哀情与“阊门”、“清霜”、“南窗雨”等景物紧密结合。
5. 情感主题:抒发了对亡妻深沉的怀念与丧偶后刻骨铭心的悲痛。
古诗注解
- 阊(chāng)门:苏州城的西门,此处代指苏州。
- 梧桐半死:比喻丧偶。古诗文中常以连理枝、梧桐半死象征夫妻失伴。
- 清霜后:既指秋季时节,也暗喻人生晚年或遭遇打击之后。
- 头白鸳鸯:鸳鸯白头,本喻夫妻恩爱白头偕老,此处反用其意,指年老失伴。
- 露初晞(xī):露水刚干。比喻生命短促如朝露,妻子新丧。晞,干。
- 旧栖:昔日夫妻共同居住的寓所。
- 新垅(lǒng):新坟,指妻子新葬的坟墓。垅,坟冢。
- 挑灯夜补衣:回忆妻子生前深夜为自己缝补衣衫的日常生活细节,充满深情。
讲解
这首词是贺铸悼念亡妻的深情之作。讲解时可把握以下几个层次:首先,从标题《半死桐》入手,解释其象征意义——如同半死的梧桐,词人因丧妻而身心残损。其次,逐句分析词意,重点讲解“同来何事不同归”的哀怨口吻,以及“梧桐半死”、“头白鸳鸯”这两个核心比喻的深刻内涵。再次,要强调“旧栖新垅”的对比和“挑灯夜补衣”这一细节的独特魅力,说明正是这种对平凡日常的回忆,最能体现夫妻情深与失去后的无尽空虚。最后,点明此词在悼亡诗词史上的重要地位,其将深挚情感与高超艺术技巧完美结合,达到了“悲怆沉郁,感人至深”的艺术效果。全篇讲解应围绕“情真”、“比喻巧”、“细节实”三大特点展开。
古诗赏析
此词是宋代悼亡词中的绝唱。开篇即直抒胸臆,“万事非”三字道尽物是人非的巨痛,“同来何事不同归”的质问,哀婉痴绝。随后连用“梧桐半死”、“头白鸳鸯”两个精妙比喻,形象深刻地写出了词人丧偶后的孤寂凄凉与精神摧折。“原上草,露初晞”化用古乐府挽歌,喻生命易逝,增加了悲凉氛围。“旧栖新垅两依依”将过去的美好生活与眼前的冰冷坟冢并置,更显今昔对比之痛。结尾处“空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣”是全词情感的高潮,选取“挑灯补衣”这一极其平凡却饱含深情的日常生活细节,将悼念之情落实于具体场景,平实而深刻,将无尽的哀思与怀念推向极致,具有极强的艺术感染力。全词情真意切,比喻贴切,细节动人,将沉痛之情表达得缠绵悱恻,淋漓尽致。
创作背景
此诗是宋代词人贺铸为悼念亡妻赵氏所作,词牌实为《鹧鸪天》,又名《思越人》,因词中有“梧桐半死清霜后”句,故亦称《半死桐》。贺铸妻子赵氏是宗室之女,嫁给贺铸后勤俭持家,夫妻感情深厚。贺铸晚年寓居苏州,其妻不幸病逝。后词人重游故地苏州阊门,触景生情,万物皆非,忆起昔日与妻子同来,而今只剩自己形单影只,悲从中来,遂写下这首感人至深的悼亡词。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)