半睡·零
韩偓 〔唐朝〕
眉山暗澹向残灯,一半云鬟坠枕棱。
四体著人娇欲泣,自家揉损砑缭绫。
古诗译文
眉山暗淡无光,对着残灯;一半发髻垂落在枕边棱角上。四肢酥软紧贴人,娇媚得似要哭泣;自己揉搓损坏了砑光的缭绫衣。
知识点
1. 眉山:古代描写女子眉毛常用“远山眉”典故,汉·刘歆《西京杂记》载卓文君“眉色如望远山”。
2. 云鬟:唐诗中常用“云鬟”形容女子浓密美丽的发髻,如杜甫《月夜》有“香雾云鬟湿”。
3. 砑缭绫:砑是一种传统织物加工工艺,用砑光石碾压织物使其表面光滑;缭绫是唐代名贵的丝织品,白居易《缭绫》诗曾盛赞其精美。
4. 四体著人:源于汉乐府及六朝民歌表现女子娇软依偎的常见写法,韩偓将其融入晚唐香艳诗风。
2. 云鬟:唐诗中常用“云鬟”形容女子浓密美丽的发髻,如杜甫《月夜》有“香雾云鬟湿”。
3. 砑缭绫:砑是一种传统织物加工工艺,用砑光石碾压织物使其表面光滑;缭绫是唐代名贵的丝织品,白居易《缭绫》诗曾盛赞其精美。
4. 四体著人:源于汉乐府及六朝民歌表现女子娇软依偎的常见写法,韩偓将其融入晚唐香艳诗风。
古诗注解
- 眉山:古代女子画眉如远山,眉山即眉毛。
- 暗澹:同“暗淡”,形容眉色因残灯而显得模糊不清。
- 云鬟:女子乌黑浓密的发髻,如云般蓬松。
- 枕棱:枕头边角的棱线。
- 四体著人:四肢贴着人,形容娇弱无力、依偎之态。
- 娇欲泣:娇媚得好像要哭出来,极写慵懒柔媚。
- 砑缭绫:砑,碾压使织物光亮;缭绫,一种精美的丝织品。此处指女子身上的衣裙。
讲解
第一句写人物侧卧时对残灯,眉毛神色暗淡,暗示时间已晚或天将明,女子未睡沉。第二句进一步写睡态:发髻一半散落在枕边棱上,可见翻身或辗转时的凌乱美。第三句“四体著人”是动态描写,仿佛女子正贴近某个人(或想象中的人),显出依偎之态;而“娇欲泣”则把一种将哭未哭的娇弱状态表现得淋漓尽致,令人怜惜。最后一句点出她独自一人,因无聊或烦闷而揉捻衣料,竟把珍贵的砑缭绫揉损了。整首诗通过外貌、动作、情态的组合,塑造了一位内心愁怨、慵懒娇媚的闺中女子形象,语言简练而情韵悠长。
古诗赏析
此诗以极细腻的笔触捕捉女子半睡半醒间的姿态。“眉山暗澹向残灯”从眉目写起,残灯映照下眉色暗淡,暗示天色将明或夜深,烘托出慵懒气氛。“一半云鬟坠枕棱”写发髻散落,显出睡态未整,生动描绘了女子翻身时发髻垂坠的细节。“四体著人娇欲泣”将肢体语言与情态融合,“娇欲泣”三字尤为传神,似泣非泣,娇柔无限。“自家揉损砑缭绫”以动作收束,女子无意识地揉搓衣料,既显无聊,又暗示心绪烦乱。全诗无一字写愁,却处处透出寂寞与缠绵交织的闺怨。
创作背景
韩偓是晚唐诗人,其诗多写闺情、艳情,风格婉丽。这首诗出自《香奁集》,据传为诗人晚年追忆往昔姬妾或抒写女子情态之作。晚唐社会动荡,诗人常借女子独处、半睡半醒的慵懒景象,寄寓一种朦胧的失落与寂寞,或是对美好易逝的感叹。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)