伴登临
贺铸 〔宋代〕
中吴茂苑繁华地。
冠盖如林。
桃李成阴。
若个芳心,真个会琴心。
高秋霁色清于水。
月榭风襟。
且伴登临。
留与他年,尊酒话而今。
古诗译文
中吴之地茂盛的园林正是繁华之处。
官宦士绅众多,冠盖云集如林。
桃树李树枝繁叶茂,已成绿荫。
不知哪位佳人的芳心,真正懂得那琴声中蕴含的情意。
秋高气爽,雨后的晴空清澈如水。
月光下的台榭,清风吹拂衣襟。
暂且陪伴友人一同登高望远。
将此刻的景致与心情留存,待到他年重逢,饮酒共话今日光景。
官宦士绅众多,冠盖云集如林。
桃树李树枝繁叶茂,已成绿荫。
不知哪位佳人的芳心,真正懂得那琴声中蕴含的情意。
秋高气爽,雨后的晴空清澈如水。
月光下的台榭,清风吹拂衣襟。
暂且陪伴友人一同登高望远。
将此刻的景致与心情留存,待到他年重逢,饮酒共话今日光景。
知识点
plaintext
1. 词牌知识:本词词牌为《采桑子》,《伴登临》是作者根据词意另拟的题目。宋代词人常有此习惯。
2. 地理概念:“中吴”是古代对苏州区域的别称,与“东吴”等概念共同构成了对吴地的细分称呼。
3. 意象运用:“桃李”既可指自然植物,也常喻指栽培的后辈或门生;“琴心”典故源于司马相如以琴声挑动卓文君之心,后世多指通过音乐传递情意。
4. 情感结构:词作采用了由实景到虚情、由当下到他年的常见抒情结构,体现了宋词含蓄蕴藉的特点。
5. 作者贺铸:贺铸,字方回,号庆湖遗老,北宋词人。其词风格多样,既有豪放悲壮之作,亦有婉约深丽之篇。
古诗注解
- 中吴:古地区名,指今江苏苏州一带。
- 茂苑:花木繁茂的园林。亦指苏州。
- 冠盖:古代官吏的帽子和车盖,代指达官贵人。
- 如林:形容众多。
- 若个:哪个,谁。
- 芳心:指女子的情怀。
- 琴心:琴声表达的情意。
- 高秋:天高气爽的秋天。
- 霁色:雨雪停止后的晴朗天色。
- 月榭:赏月的台榭。
- 风襟:被风吹拂的衣襟。
- 尊酒:酒杯,指饮酒。
- 话而今:谈论现在的事情。
讲解
这首词是贺铸秋日登高有感而发之作。讲解时可着重以下几点:首先,词的上片重在写景叙事,开篇即展现苏州的繁华与美丽,但“若个芳心”一句笔锋微转,在热闹中插入一丝对知音的寻觅,使画面有了深度。下片则重在抒情写意,“高秋霁色”句境界大开,由地面的繁丽转为天空的清明,气象为之一新。“月榭风襟”承接此清旷意境,显得十分协调。最后三句是词眼所在,“且伴登临”表达了与友人同游的即时之乐,而“留与他年,尊酒话而今”则是由此乐事生发出的美好愿望,希望今日的情景能成为未来珍贵的回忆。这种将当下之乐寄托于未来回味的写法,既深化了情感,也透露出作者对时光流逝的敏锐感知和对友情的深切眷恋。全词语言清雅,意境开阔,情感真挚而不粘滞,充分体现了贺铸词的艺术特色。
古诗赏析
这首《伴登临》以清丽婉转的笔触,描绘了苏州秋日登临的所见所感。上片写地上人间之繁华与幽情:起笔点出地点“中吴茂苑”,以“冠盖如林”状其人物之盛,“桃李成阴”绘其景物之美,继而由景及人,巧妙设问“若个芳心,真个会琴心”,在繁华喧嚣中注入一丝幽微的情思,平添韵味。下片写天上眼前之清景与感怀:转入“高秋霁色清于水”,视野开阔,天空明净如洗,与上片的繁茂形成疏密对比;“月榭风襟”则营造出清雅闲适的意境。结尾“且伴登临”点题,并引出“留与他年,尊酒话而今”的慨叹,将瞬间的登临之乐延伸至未来的回忆之中,深化了主题,表达了作者对友情的珍视和对人生际遇的豁达,语淡而情长,余韵悠远。
创作背景
此词约为贺铸晚年退居苏州时所作。贺铸一生仕途坎坷,晚年隐居苏杭一带。苏州(中吴)是当时的繁华都市,文人雅士云集。词中描绘的“冠盖如林”的盛况和“桃李成阴”的园林景致,正是当地风貌的写照。值此清秋时节,作者与友人一同登临览胜,面对良辰美景,既感怀当下友朋相伴之乐,又生发出对时光易逝的淡淡感慨,因而写下此词,寄托了珍惜当下、寄望未来的情怀。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)