伴登临-采桑子
贺铸 〔宋朝〕
中吴茂苑繁华地。
冠盖如林。
桃李成阴。
若个芳心,真个会琴心。
高秋霁色清於水。
月榭风襟。
且伴登临。
留与他年,尊酒话而今。
古诗译文
苏州这繁华富庶的中吴之地啊,
达官贵人众多,冠盖多如密林。
桃树李树已长得茂密成荫。
不知哪位女子怀着芳心,能真正懂得我的心意,如同懂得琴音那般?
秋高气爽,雨后初晴的景色比水还要清澈。
在月光照耀的台榭上,清风拂过衣襟。
姑且伴你一同登高临远。
留下这份情谊与此刻的景致,待到来年,咱们一边举杯对饮,一边回忆今天的时光。
知识点
1. 词牌《采桑子》与《伴登临》:《采桑子》是常见的词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。贺铸因其词中有“且伴登临”之句,故自注此词为《伴登临》,这是贺铸词的一大特色,他常根据词的内容自创新名,或改易旧名,以更贴切地表达词意,其词集名即为《东山词》,这种“按谱填词,依意命题”的做法体现了他在词体创作上的灵活与创新。
2. 琴心典故:“琴心”一词源自《史记·司马相如列传》。汉代辞赋家司马相如做客卓王孙家,席间弹奏琴曲,以琴声向新寡在家的卓文君传达爱慕之情。卓文君听出了琴声中的心意,夜奔相如,结为夫妻。后世遂以“琴心”比喻情意,或以琴声传达的心声、默契。在本词中,“真个会琴心”即指真正懂得我的心意,成为我的知音。
3. 中吴与茂苑:“中吴”是苏州的古称之一,因其地处吴地中部,故称。“茂苑”原指草木茂盛的苑囿,西晋左思《吴都赋》中有“佩长洲之茂苑”之句,后人遂以“长洲茂苑”指代苏州。贺铸将此二词并用,既点明了地点,也赋予了苏州这个现实地点以历史的厚重感和文学的美感。
古诗注解
- 中吴:旧时苏州的别称。因苏州地处吴地之中部,故称。
- 茂苑:花木繁茂的苑囿。此处亦指苏州,典出左思《吴都赋》“佩长洲之茂苑”,后成为苏州的代称。
- 冠盖如林:冠:礼帽;盖:车盖。形容官员、士绅等聚集众多,犹如密林。
- 桃李成阴:比喻师长的门生弟子或所荐之士众多。此处也指春去秋来,时光流逝,景色变换。
- 若个:哪个,何处。
- 芳心:指女子的情怀,或指花蕊。
- 琴心:寄情感于琴声之中。典出《史记·司马相如列传》,卓文君新寡,司马相如以琴声挑之,文君“窃从户窥之,心悦而好之”。此处比喻知音、心意相通。
- 高秋:指秋天气温高,晴朗的时候;亦指深秋。
- 霁色:雨后初晴的景色。
- 月榭:赏月的台榭。
- 风襟:外衣的下摆,亦指风吹衣襟,借指人的襟怀、风度。
- 尊酒:即杯酒。“尊”同“樽”,古代盛酒的器具。
讲解
这首《伴登临·采桑子》是贺铸晚年闲居苏州时的一篇佳作,我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、时空交织的立体画面
词的开篇构建了一个宏大的时空背景。“中吴茂苑”是空间,“繁华地”、“冠盖如林”是对这个空间历史与现状的描写。而“桃李成阴”则悄然引入了时间的维度,它暗示着春去秋来,繁华之下有新陈代谢,热闹之中有光阴流逝。这使得词的起点非常高远,不仅仅是在写一次登临,而是在写一座城市与一段人生。
二、寻觅知音的心灵独白
“若个芳心,真个会琴心”是整首词的词眼。在冠盖云集的繁华之地,词人却感到了一丝孤独。他渴望的并非喧嚣的应酬,而是一份来自心灵深处的共鸣。“芳心”既可指花心,也可指女子之心,但在此处更广义地指向一颗能感受美、理解情的美好心灵。“琴心”则代表着词人内心情思的流露。这一问,是向茫茫人海发出的呼唤,也是对真挚情谊的深切期盼。
三、情景交融的澄净之境
下片转而写景,但景中有人,景中有情。“高秋霁色清於水”,这是客观之景,也是主观之情。雨后的秋天,那种清澈、透明、高远的特质,恰好映衬了词人经过世事历练后,内心所达到的一种宁静与澄明。“月榭风襟”更是将这种人与自然的融合推向了极致——人在月下楼台,风吹衣襟,仿佛自己也融入了这片清辉与微风之中,襟怀也变得如风月般开阔而高洁。
四、珍惜当下的深情约定
结尾三句是全词情感的高潮与升华。“且伴登临”的“且”字,有一种姑且、暂且的意味,似乎是对稍纵即逝的美好瞬间的把握。而“留与他年,尊酒话而今”则是一个跨越时间的约定。它将今日的登临之乐、知己相伴之情,封存起来,酿成一坛美酒,留待他年与老友重逢时,再打开来细细品味。这一笔,将眼前的快乐投射到未来,使其超越了时间的限制,变得更为隽永、深厚,也让整首词在淡淡的喜悦中,透出一种对人生和友谊的深刻领悟。
古诗赏析
这首词以《伴登临》为调名,实为《采桑子》,写秋日登临之感,情感细腻,意境悠远。
上片起笔“中吴茂苑繁华地”,点明地点是苏州,并用“繁华”二字勾勒出这座江南名城的富庶。紧接着“冠盖如林”写尽此地人文荟萃、官绅云集的盛况。然而,在这热闹的背后,词人笔锋一转,由“桃李成阴”引出时光流逝之感,并发出“若个芳心,真个会琴心”的感慨。这一问,既是寻觅一位能听懂琴音的“芳心”(知音),也是词人内心深处对摆脱世俗、寻求精神共鸣的渴望。
下片将视野拉回到眼前的秋日。“高秋霁色清於水”,描绘出秋日雨后,天高云淡、空气明净的景色,一个“清”字,既是写景,也是写心,衬托出词人此时澄澈的心境。“月榭风襟”四字,造语精炼,意象优美,营造出月光皎洁、清风徐来的高雅意境,人与景在此刻融为一体。结尾“且伴登临。留与他年,尊酒话而今”,由眼前推及未来,表达了与友人共享此刻美景的欣慰,并约定将此情此景作为他年下酒追忆的谈资。这种“现在进行时”的记叙,赋予了词作更深沉的情感厚度,既有对当下相聚的珍惜,也暗含着对人生聚散无常的淡淡惆怅。
创作背景
这首词为贺铸晚年退居苏州(即词中所称“中吴茂苑”)时所作。贺铸一生尚气使酒,渴望建功立业,却因性格刚直,仕途坎坷,始终沉沦下僚。晚年闲居苏州,心境渐趋平和,常与友人登临山水,饮酒酬唱。此词便是在秋日与友人登高临远时所作,通过对苏州繁华往昔与眼前秋景的描写,抒发了对知音的渴望以及对当下友情的珍视,感叹时光易逝,既有对往昔的追忆,也有对未来的期许。
作者信息