巴南舟中,思陆浑别业
岑参 〔唐朝〕
泸水南州远,巴山北客稀。
岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。
梦魂知忆处,无夜不先归。
古诗译文
泸水以南的州郡距离遥远,巴山一带北来的客居之人十分稀少。
山岭上的云雾缭乱地升起,溪边的白鹭悠闲地飞翔。
对着镜子忧愁自己日益斑白的鬓发,在舟中更换旅途的衣衫。
梦魂知晓所思念的地方,没有一夜不抢先飞归故园。
山岭上的云雾缭乱地升起,溪边的白鹭悠闲地飞翔。
对着镜子忧愁自己日益斑白的鬓发,在舟中更换旅途的衣衫。
梦魂知晓所思念的地方,没有一夜不抢先飞归故园。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗以描绘边塞风光和军旅生活著称,风格雄奇豪迈,但也不乏清新深婉之作。
2. 文学体裁:五言律诗。全诗共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 诗歌题材:羁旅思乡诗。这类诗歌主要抒发诗人客居他乡的寂寞、愁苦和对故乡亲人的思念之情。
4. 艺术手法:情景交融、细节描写、虚实结合(如尾联的“梦魂”)。
5. 地理概念:诗中的“巴南”“泸水”“巴山”指代今四川、重庆地区;“陆浑”则在今河南,反映了唐代士人宦游四方的生活状态。
6. 关键字词理解:“别业”即别墅;“北客”是诗人自指;“梦魂”是古诗中表达深切思念的常见意象。
古诗注解
- 巴南:指四川盆地南部地区。
- 陆浑别业:诗人在陆浑(今河南嵩县一带)的别墅或庄园,代表其故乡或安居之所。
- 泸水:指今四川境内的金沙江或其支流,诗中泛指巴南地区的河流。
- 南州:南方的州郡,此处指巴南一带。
- 巴山:泛指四川境内的山峦。
- 北客:从北方来的客居者,诗人自指。
- 岭云:山岭上的云雾。
- 谿鹭:溪边的白鹭。谿,同“溪”。
- 等闲:悠闲、不经意的样子。
- 衰鬓:因年迈或愁苦而斑白的鬓发。
- 旅衣:旅途中所穿的衣裳。
- 梦魂:梦境中的灵魂,指深切的思念。
- 无夜不先归:没有一夜不(在梦中)提前归去。
讲解
这首诗的核心情感是“思归”。讲解时可以抓住诗人如何通过空间、景物、自身和梦境四个层次来逐步深化这一情感。
首先,空间上的“远”与“稀”直接点出了身在他乡的孤独。其次,眼前的景物“撩乱”的云和“等闲”的鹭,一乱一闲,形成对比,暗示了诗人内心的不平静与对自在生活的向往。然后,诗人将目光收回自身,“衰鬓”和“旅衣”是两个极具表现力的细节,形象地写出了漂泊的代价——年华老去和旅途艰辛。最后,现实无法满足归乡的愿望,情感便只能寄托于“梦魂”,用“无夜不先归”这种决绝的语气,表达了归心似箭的迫切。
整首诗情感真挚,层层递进,从对外部环境的感受到内心世界的剖析,最后升华为梦境的追寻,完整地展现了一位宦游诗人的心路历程。在欣赏时,应重点体会诗人如何将抽象的情感转化为具体的意象和生动的细节。
古诗赏析
这首诗是岑参羁旅诗的代表作之一,以简练深沉的语言抒发了强烈的思乡之情。首联“泸水南州远,巴山北客稀”从地理空间和人情世态入手,极力渲染身处异乡的遥远与孤寂感,奠定了全诗感伤的基调。颔联“岭云撩乱起,谿鹭等闲飞”转而写景,山岭上缭乱升腾的云雾正似诗人纷乱的心绪,而溪边白鹭的悠闲飞翔则反衬出诗人奔波旅途的艰辛与无奈,景中含情,对仗工整。颈联“镜里愁衰鬓,舟中换旅衣”由外景转向自身,通过“照镜见白发”和“舟中换衣”这两个典型细节,直白而深刻地揭示了长期漂泊导致的容颜衰老与旅途劳顿,愁苦之意溢于言表。尾联“梦魂知忆处,无夜不先归”是情感的升华,现实中无法归去,便将全部的希望寄托于梦境,用“无夜不先归”这种夸张而恳切的说法,将思归之情推向了高潮,读来感人至深。全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意蕴丰厚,充分展现了岑参诗歌既雄奇豪迈又深婉细腻的艺术风格。
创作背景
此诗作于岑参任职于蜀地(大致在唐代宗时期)期间。诗人当时可能因公务羁旅于巴南(今四川南部、重庆一带)的舟中。他长期远离中原故乡,漂泊为官,心中充满了对安定生活(以“陆浑别业”为代表)的深切思念。舟行途中,异乡的山水景物触动了他的羁旅之愁和思归之情,于是写下了这首五律,表达了宦游之苦与归心之切。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)