八六子
杜牧 〔唐朝〕
洞房深,画屏灯照,山色凝翠沈沈。
听夜雨,冷滴芭蕉,惊断红窗好梦。
龙烟细飘绣衾,辞恩久归长信。
凤帐萧疏,椒殿闲扃¤辇路苔侵,绣帘垂,迟迟漏传丹禁。
蕣华偷悴,翠鬟羞整。
愁坐望处,金舆渐远,何时彩仗重临。
正消魂,梧桐又移翠阴。
古诗译文
幽深的洞房里,画屏上的灯火映照,远处山色在暮霭中凝成一片深翠。听着夜雨冷冷滴落芭蕉,惊断了红窗内的美梦。龙涎香的轻烟飘过绣被,她已许久未得恩宠,长信宫中唯有寂寞。凤帐稀疏,椒殿的门紧闭,御道上青苔蔓延。绣帘低垂,更漏声缓缓传来。容颜暗自憔悴,翠鬟也懒得梳理。愁坐遥望,天子的车驾渐行渐远,何时才能再见仪仗重临?正黯然神伤时,梧桐树的阴影又悄悄移转。
知识点
1. 宫怨诗传统:源自《诗经·小雅》,经魏晋发展,至唐代与咏史结合
2. 汉代班婕妤典故:才女失宠作《团扇诗》,成为文学原型
3. 唐代宫廷制度:长信宫为太后居所,椒殿属皇后,反映等级森严
4. 梧桐意象:在唐诗中常象征孤独坚守,如白居易“秋雨梧桐叶落时”
5. 杜牧诗风:与李商隐并称“小李杜”,以七言见长,风格俊爽隐晦
古诗注解
- 洞房:幽深的居室,此处指宫女住所。
- 长信:汉代宫名,借指冷宫。
- 椒殿:后妃居所,以椒和泥涂壁,取温暖芳香之意。
- 漏:古代计时器,此处指更漏声。
- 蕣华:木槿花,朝开暮落,喻容颜易老。
- 金舆:帝王车驾。
讲解
本诗采用“由内及外”的叙事视角:首联聚焦室内陈设,中段通过“听夜雨”“辇路苔侵”拓展空间,尾联“望处金舆”完成内外呼应。动词运用极具张力,“惊断”“偷悴”“羞整”连续三个心理动作揭示人物状态。典故化用方面,将班婕妤故事隐于“辞恩久归长信”六字中,体现杜牧“用事不使人觉”的技法。政治隐喻藏于“苔侵”“漏传”等意象,暗示王朝衰败的深层忧虑。
古诗赏析
全诗以冷寂的意象群构建深宫怨情:灯照画屏的封闭空间、夜雨芭蕉的听觉冲击、苔侵辇路的视觉隐喻,层层递进展现宫女的精神困境。末句“梧桐又移翠阴”以景结情,暗示时光流逝中的绝望等待。杜牧善用细节(如“龙烟细飘”“翠鬟羞整”)将抽象哀怨具象化,体现晚唐咏史诗“婉而多讽”的特质。
创作背景
此诗作于杜牧任监察御史期间,借汉代班婕妤失宠典故,暗讽唐后期宫廷倾轧。杜牧常以宫怨题材揭露政治黑暗,诗中“辞恩久归长信”影射当时宦官专权、帝王疏远贤臣的社会现实。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)