灞陵道中作
韦庄 〔唐朝〕
春桥南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿,灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙,丹凤褵褷隔九重。
万古行人离别地,不堪吟罢夕阳钟。
古诗译文
站在春桥向南眺望,只见春水浩渺,一片溶溶;一行晴朗的山峦,倒映在水中,碧绿的峰峦仿佛颠倒了过来。
秦代的宫苑里,落花沾着零落的露水,显得湿润;灞陵新酿的酒,刚刚拨开酒醅,香气浓郁。
青龙矫健地盘旋在双阙之上,丹凤羽毛初生般地隔在重重宫门之外。
这是自古以来行人离别的地方,吟诵完诗句,面对夕阳下的钟声,让人难以承受那份伤感。
知识点
1. 韦庄,晚唐诗人、词人,字端己,杜陵(今陕西西安东南)人,是花间派代表词人之一,其诗多写战乱流离、思乡怀人之情,风格清丽。
2. 灞陵作为古代送别之地,在唐诗中经常出现,成为离别意象的象征,如李白《灞陵行送别》等诗均提及此地。
3. 诗中的“双阙”“九重”等词语,反映了古代宫殿建筑的特点和等级制度。
4. 这首诗运用了借景抒情、情景交融的表现手法,通过对景物的描写来抒发内心的情感。
古诗注解
- 灞陵:即霸陵,在今陕西省西安市东,是汉孝文帝刘恒的陵墓,地处灞水西岸,为古代送别之地。
- 溶溶:水势盛大、流动的样子。
- 一桁:一行,一列。
- 秦苑:指秦朝的宫苑,此处代指古代的宫苑遗迹。
- 零露:零落的露水。
- 拨醅:未滤过的酒。新酒初酿成时,需拨开酒醅取酒,故云。
- 夭矫:形容姿态矫健、屈伸自如的样子。
- 双阙:古代宫殿、祠庙、陵墓前两边的高建筑物,通常左右各一,建成高台,台上起楼观,用作装饰、瞭望等。
- 丹凤:传说中的神鸟,常用以象征吉祥、尊贵。
- 褵褷:形容鸟类羽毛初生时柔密的样子。
- 九重:指帝王的宫殿,因宫禁森严,门户众多,故云。
讲解
《灞陵道中作》是韦庄在途经灞陵时所作的一首七言律诗。我们先来整体把握诗歌的内容,首联描绘了春桥南望所见的山水美景,让我们感受到了春日的生机与宁静。颔联则将目光投向秦苑的落花和灞陵的新酒,在景物描写中融入了对历史和现实的思考。
颈联通过想象宫殿中的青龙、丹凤,既展现了昔日的繁华,又暗示了与普通人的隔阂,引发我们对王朝兴衰的感慨。尾联点出灞陵是万古行人离别之地,再加上夕阳钟声的渲染,将离别之愁推向高潮,让我们深刻体会到诗人内心的伤感。
在学习这首诗时,我们要注意体会诗人如何将自然景色、历史遗迹和个人情感结合在一起,理解借景抒情这一表现手法的运用。同时,了解灞陵作为离别之地的文化内涵,以及韦庄所处的时代背景,有助于我们更深入地把握诗歌的主旨和情感。
古诗赏析
这首诗以写景起笔,首联“春桥南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰”描绘了春日灞陵道中所见的秀丽景色,春水溶溶,远山倒映,画面开阔而宁静,为下文的抒情奠定了基调。
颔联“秦苑落花零露湿,灞陵新酒拨醅浓”由景及物,将秦苑的落花与灞陵的新酒并提,既有对历史遗迹的凭吊,又有对现实生活的感触,景与情相互交融。
颈联“青龙夭矫盘双阙,丹凤褵褷隔九重”转入对宫殿景象的想象,青龙、丹凤象征着皇权与吉祥,但“隔九重”又暗示着与普通人的距离,暗含着对王朝兴衰的感慨。
尾联“万古行人离别地,不堪吟罢夕阳钟”点出灞陵作为离别之地的特质,“夕阳钟”更添凄凉氛围,将个人的愁绪与历史的厚重感结合起来,余味悠长,引人深思。全诗情景交融,意境深远,将自然景色、历史遗迹和个人情感巧妙地融为一体,体现了韦庄诗歌的艺术特色。
创作背景
韦庄是晚唐诗人,经历了唐朝的衰落和动荡。灞陵作为古代著名的离别之地,常常引发文人墨客的羁旅愁思和对历史变迁的感慨。韦庄途经灞陵道中,面对眼前的春景、古迹,联想到此地悠久的离别传统以及王朝的兴衰,触景生情,于是写下了这首诗,抒发内心的复杂情感。
作者信息