保安留别瞿存斋
邓林 〔宋朝〕
两鬓西风吹断蓬,杖藜扶病看秋容。
菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓。
紫塞一杯桑落酒,彤庭五夜未央钟。
燕鸿歧路东西去,此后相思意万重。
古诗译文
秋风吹动两鬓白发,如同吹断的蓬草,我拄着藜杖,拖着病躯,看着这秋天的景色。菊花清瘦,恰似诗人憔悴的模样,眼前的山色虽美,却比不上我归乡的念头浓郁。在边塞(此地)饮下一杯桑落酒,遥想京城宫廷中,五更时分未央宫钟声响起。我们像燕子与鸿雁,在歧路各自东西飞去,从此以后,对你的万重相思之意将绵延不绝。
知识点
1. 邓林:宋代诗人,关于其生平记载较少,但从其诗作可见其文学功底深厚,善于借景抒情,化用前人典故。
2. “菊花”句的化用:此句明显受到宋代女词人李清照《醉花阴》中“帘卷西风,人比黄花瘦”的影响。邓林将其化入诗中,既切合秋景,又形象地表现出诗人因愁苦而憔悴的形象,体现了宋诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”的特点。
3. 边塞与宫廷的意象对比:“紫塞”代表苍凉、现实的边关生活,“彤庭”代表繁华、回忆中的京城。这两种意象的对比,增强了诗歌的张力,暗示了诗人理想与现实的落差,以及身世飘零之感。
4. 桑落酒:一种历史名酒,在古诗中常作为送别或豪饮的意象出现,为诗歌增添了古朴的文化韵味。
古诗注解
- 两鬓西风:秋风吹拂着两鬓。西风,即秋风。也暗喻岁月流逝,人已衰老。
- 杖藜:用藜的老茎做的手杖。此处指拄着拐杖。
- 看秋容:观赏秋天的景色。
- 菊花浑似诗人瘦:化用李清照“人比黄花瘦”的词意,形容诗人因相思或愁苦而憔悴,与秋菊的清瘦形态相似。
- 紫塞:指北方边塞。此处泛指诗人滞留或送别之地。
- 桑落酒:古代一种美酒,相传产于河东,于桑叶凋落时酿制,故名。此处指饯别之酒。
- 彤庭:指皇宫,因宫廷用朱漆涂饰,故称。
- 未央钟:未央宫(汉代宫殿,后泛指皇宫)的钟声。指代清晨或深夜,暗示对朝廷或往昔的追忆。
- 燕鸿:燕子和大雁,皆为候鸟,此处喻指友人远去的身影,也象征离别后各奔前程。
讲解
《保安留别瞿存斋》是一首秋日送别友人的七言律诗。首联写诗人带病拄杖于秋风中,勾勒出一个孤独、憔悴的羁旅者形象。颔联是全诗的精华,将菊花拟人化,并与人进行类比,同时将“山色”与“归兴”对比,突出了思乡之情的浓烈,无法被任何美景冲淡。颈联运用了蒙太奇般的手法,将边塞的饯别与皇宫的钟声剪辑在一起,表达了对往昔京城生活的怀念以及对现实的感慨,扩大了诗歌的时空感。尾联以燕、鸿分飞各奔东西比喻与友人的离别,点明题旨“留别”,并以“意万重”三字,将深厚的友情和离别后的无尽思念表达得淋漓尽致。整首诗结构严谨,情感层层递进,从个人的病弱、思乡,到对往昔的追忆,再到对友人的不舍,全方位展示了诗人内心丰富而深沉的情感世界。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境苍凉而深远。首联通过“两鬓西风”、“杖藜扶病”刻画出诗人年老体衰、漂泊在外的形象,为全诗奠定了感伤的基调。颔联“菊花浑似诗人瘦”巧妙将物与人结合,不仅写出秋菊之态,更写尽诗人之神,极富艺术感染力;“山色不如归兴浓”则直抒胸臆,将思乡之情推向极致。颈联笔锋一转,由眼前离别的“桑落酒”联想到远方京城“未央钟”,时空交错,拓展了诗的意境,既有豪迈,又含深沉。尾联以“燕鸿歧路”象征离别,用“相思意万重”收束全篇,将离情别绪表达得缠绵悱恻,余味无穷。整首诗情景交融,语言凝练,对仗工整,是一首优秀的送别怀乡之作。
创作背景
这首诗是宋代诗人邓林在保安(今陕西志丹县一带)与友人瞿存斋分别时所作。诗人当时身处边塞之地,身体状况不佳,又值萧瑟的秋天,在送别友人之际,心中充满对故乡的思念以及对友人深深的眷恋。诗中既有因病滞留边关的愁绪,又有归乡心切的渴望,更交织着与友人分离的万重离思,真实反映了特定环境下诗人的复杂心境。
作者信息