把酒对月歌
唐寅 〔明代〕
李白前时原有月,惟有李白诗能说。
李白如今已仙去,月在青天几圆缺?今人犹歌李白诗,明月还如李白时。
我学李白对明月,白与明月安能知!李白能诗复能酒,我今百杯复千首。
我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。
我也不登天子船,我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。
古诗译文
李白之前原本就有明月,只有李白的诗才能将它描绘得透彻。如今李白已经仙逝,天上的月亮圆了又缺,缺了又圆。现在的人们还在吟唱李白的诗,明月也还像李白在世时一样皎洁。我效仿李白举杯邀月,但李白和明月又怎能知道我的心意!李白既能写诗又善饮酒,我现在也要喝上百杯酒,作上千首诗。我虽然惭愧没有李白的才华,想来明月也不会嫌弃我的笨拙。我既不去登天子之船求取功名,也不去长安城里醉眠谋取富贵。只在苏州城外建一间茅屋,看那万树梅花与满天月光交相辉映。
知识点
1. 作者唐寅:字伯虎,号六如居士,明代著名画家、文学家,“吴门四家”之一,被誉为“江南第一风流才子”。其诗文书画俱佳,诗歌风格不拘成法,多用口语,意境清新。 2. 诗歌体裁:本诗是一首歌行体古诗。歌行体是古体诗的一种,形式自由,句式灵活,音节格律不拘,便于抒写奔放起伏的感情。 3. 艺术手法: - 对比:将李白与己对比,将永恒之月与短暂人生对比。 - 用典:化用杜甫写李白“天子呼来不上船”的诗句,表达自己的志趣。 - 直抒胸臆:诗中多次出现“我”字,情感表达直接强烈。 4. 思想主题:诗歌表达了诗人对诗仙李白的深切仰慕,对自身才华的自信与怀才不遇的感慨,以及不慕荣利、追求精神自由和自然之美的隐逸情怀。 5. 意象运用:“月”是全诗的核心意象,既是联结古今的媒介,也是高洁、永恒与文人情怀的象征。“茅屋”、“梅花”则是诗人清高人格与隐逸生活的写照。
古诗注解
- 把酒对月歌:诗题意为手持酒杯,面对明月放声高歌。
- 李白前时原有月:意指月亮是永恒的客观存在,在李白之前就已存在。
- 仙去:对逝世的婉称,指李白已经去世。
- 青天:碧蓝的天空。
- 料应:料想,估计。
- 不登天子船:化用杜甫《饮中八仙歌》“天子呼来不上船”句,表示不愿依附权贵,入朝为官。
- 不上长安眠:化用李白在长安醉酒的故事,表示不追求京都的繁华与功名。
- 姑苏:苏州的别称,唐寅晚年隐居于此。
讲解
这首诗可以看作唐寅的一篇精神自白。讲解时可以抓住三个层次:第一层是“慕李”,诗人开篇即聚焦于李白与明月,确立了全诗追慕先贤的情感基调。第二层是“仿李与自况”,诗人直言要效仿李白的诗酒风流,在自嘲“无才”与自信“百杯千首”的矛盾中,展现其狂放不羁的自我形象。第三层也是最重要的一层,是“超李”或曰“立己”。诗的最后,诗人笔锋一转,声明自己“不登天子船,不上长安眠”,这既是对李白事迹的化用,更是自己人生选择的宣言——他拒绝了李白曾有过(或世人认为有)的对功名的潜在追求,而选择完全归隐自然。“姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天”这两句,以极富画面感的语言,构建了一个属于唐寅自己的、隔绝尘嚣、与自然融为一体的理想世界。整首诗在模仿与超越中,完成了对李白精神的继承与个人独立人格的塑造,充分体现了明代中期文人强调个性、注重真我的思潮。
古诗赏析
本诗以明月为纽带,贯穿古今,将诗人自己与偶像李白紧密相连。开篇即以议论入诗,强调李白与明月的独特关系,奠定了追慕与思古的基调。随后通过“月”的永恒与“人”的逝去对比,引出时空浩渺、人生短暂的感慨。诗中“我学李白”数句,情感直白热烈,既有对李白才情的无限敬仰与效仿,又有自嘲与自信交织的复杂心绪。最后四句是全诗的点睛之笔,连用两个“我也不”,斩钉截铁地表明自己远离功名利禄、不事权贵的决绝态度,并以“姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天”作结,勾勒出一幅清幽高洁、超然物外的隐居图景,意境开阔,余韵悠长。全诗语言通俗流畅,感情奔放洒脱,充分体现了唐寅的狂放性格和鲜明的艺术个性。
创作背景
此诗创作于明代,是唐寅晚年隐居苏州时期的作品。唐寅才华横溢,但科场失意,仕途受挫,看透官场黑暗后,选择纵情诗酒、放浪形骸的生活方式。他深受李白豪放不羁、藐视权贵的精神影响,在这首诗中,他借追慕诗仙李白,抒发自己怀才不遇的感慨,并表明自己不愿与世俗同流合污,甘于清贫、寄情山水、崇尚自由的高洁志趣。
作者信息
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。古诗数量:唐寅全部诗词(251首)名句数量:唐寅经典名句(516条)