八节长欢
毛滂 〔宋代〕
泽国秋深。
绣楹天近,坐久魂清。
溪山绕尊酒,云雾浥衣襟。
余霞孤雁送愁眼,寄寒闺,一点离心。
杜老两峰秀处,短发疏巾。
佳人为折寒英。
罗袖湿,真珠露冷钿金。
幽艳为谁妍,东篱下,却教醉倒渊明。
君但饮,莫觑他,落日芜城。
从教夜,龙山清月,端的便解留人。
古诗译文
水乡已到深秋时节。华美的厅堂靠近天空,坐久了觉得心神清净。溪山环绕着宴席上的酒杯,云雾润湿了衣襟。天边残霞和孤雁牵动着愁苦的视线,这份离愁寄予寒秋中的闺阁,是一点思乡的心。那杜甫诗中两峰秀美之处,(我)戴着稀疏的头巾,已是短发稀疏(年岁已高)。
佳人为我折下耐寒的菊花。罗袖被露水沾湿,冰冷的珍珠般的露水沾湿了金钿头饰。这幽静艳丽的花朵为谁而绽放?在东边的篱笆下,却要让陶渊明醉倒。您只管饮酒,不要去看那落日下的芜城(荒凉景象)。任凭夜晚到来,龙山那清朗的月光,确实懂得如何挽留人。
知识点
1. 词牌“八节长欢”:此词牌较少见,可能是毛滂自创或当时流行的一种词调。格律较长,分上下两片,适于铺陈写景抒情。
2. 典故运用:词中化用了陶渊明“采菊东篱下”的意象和杜甫诗境的联想,以及可能暗含的孟嘉龙山落帽典故,体现了宋代诗词注重用典、讲究文化内涵的特点。
3. 意象组合:深秋、溪山、孤雁、寒英、落日、清月等意象的选取和组合,典型地传达了古典诗词中秋日的愁思与高士的洒脱这两种常见情感。
4. “芜城”的文学意象:源自南朝鲍照的《芜城赋》,后世常用来寄托盛衰兴亡之感和个人身世飘零之悲。
古诗注解
- 泽国: 水乡,多河流湖泊的地区。
- 绣楹: 雕刻彩绘的堂屋前柱,代指华美的建筑。
- 浥: 沾湿,润湿。
- 杜老两峰: 可能指杜甫诗中描绘的山峰秀色,或泛指秀美的山景。
- 寒英: 耐寒的花,此处指菊花。
- 钿金: 用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
- 东篱: 化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”,指代菊花或隐逸之境。
- 渊明: 即东晋诗人陶渊明,以其爱菊、饮酒闻名。
- 芜城: 荒凉残破的城。可能化用鲍照《芜城赋》,寓含衰败之慨。
- 龙山: 山名,有多处。此处或泛指风景秀美之山,或暗用孟嘉龙山落帽的典故,与重阳、饮酒相关。
讲解
这首词的核心情感是秋日引发的复杂心绪,包括离愁、年华逝去的感慨以及对超然物外生活的向往。上片着重写景抒情,从宏大的空间(天近、溪山环绕)写到细微的感受(露湿衣襟、孤雁愁眼),奠定了清冷而略带哀愁的基调。“杜老两峰秀处,短发疏巾”隐含了对自己年老而功业未成的叹息。下片通过“折寒英”的雅事,将情绪稍作振作,引用陶渊明,表达了对隐逸高洁品格的追求。“君但饮,莫觑他,落日芜城”是词中的转折点,是劝酒,更是劝人(包括自己)不要沉溺于衰败的伤感之中。结尾以清月留人作结,将情绪引向一种旷达与宁静,体现了词人试图在困境中寻求精神解脱的努力。整首词结构严谨,情感流转自然,展现了毛滂词作婉约清空的风格。
古诗赏析
这首《八节长欢》以深秋水乡为背景,勾勒出一幅清丽中带着萧瑟的秋景图。上片由远景“绣楹天近”写到近景“溪山绕尊酒”,营造出高远、清寂的氛围。“余霞孤雁”二句,将自然之景与内心离愁巧妙结合,情景交融。下片引入“佳人折菊”的场景,色彩转为幽艳。“东篱下,却教醉倒渊明”一句,既是对陶渊明隐逸生活的追慕,也暗含借酒消愁之意。“莫觑他,落日芜城”是词人对自己也是对友人的劝慰,虽有对世事沧桑(芜城)的隐忧,但最终落笔于“龙山清月”的留人美景,试图在自然和美酒中寻求解脱与慰藉。全词语言清丽,用典自然,情感含蓄而层次丰富,展现了宋代文人词特有的雅致与深沉。
创作背景
此词为宋代毛滂所作。毛滂一生仕途起伏,曾因得罪权贵而被贬谪。从词中“泽国秋深”、“短发疏巾”(暗示年迈)、“离心”、“愁眼”等意象来看,此词可能作于其晚年某个深秋,身处江南水乡,或许带有宦游漂泊或闲居时的感怀。词中既描写了秋景的清幽与宴饮的雅致,又透露出淡淡的离愁、年华老去的感慨以及对超脱境界(如陶渊明)的向往,反映了作者复杂的心境。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)