百字谣
方岳 〔宋代〕
河南灵地,信从生俊杰,皆由天佑。
见说簪缨称世袭,复是青毡还旧。
学海渊源,笔端锋镝,未逊谁居右。
使台暂赞,直须黄阁环召。
欣过初度良辰,中元节过,九日方称寿。
好看莱衣□舞处,尽羡一门三秀。
名过河东,迭居宰职,复见韦平胄。
祝君遐算,南山松柏长茂。
古诗译文
河南是灵秀之地,相信生出俊杰之士,都是上天的护佑。
听说官宦世家世代承袭,如今又重现了昔日的荣光。
学问如海洋般渊深,文笔如刀锋般锐利,不逊于任何人。
在地方官署暂任职事,只待被召回朝廷,位列宰辅。
欣喜地度过生辰良辰,中元节过后,待到重阳节才真正庆贺寿辰。
喜看身着莱衣起舞的场景,人人都羡慕这一门三杰的荣耀。
名声超过河东的望族,接连担任宰相职位,又见韦氏、平氏那样的显赫后裔。
祝愿您长寿无疆,如南山的松柏般永远茂盛。
听说官宦世家世代承袭,如今又重现了昔日的荣光。
学问如海洋般渊深,文笔如刀锋般锐利,不逊于任何人。
在地方官署暂任职事,只待被召回朝廷,位列宰辅。
欣喜地度过生辰良辰,中元节过后,待到重阳节才真正庆贺寿辰。
喜看身着莱衣起舞的场景,人人都羡慕这一门三杰的荣耀。
名声超过河东的望族,接连担任宰相职位,又见韦氏、平氏那样的显赫后裔。
祝愿您长寿无疆,如南山的松柏般永远茂盛。
知识点
1. 词牌名:《百字谣》即词牌《念奴娇》的别称,因全词恰为一百字而得名。此词牌宜于抒写豪迈情感。
2. 方岳:南宋后期著名诗人、词人,字巨山,号秋崖。其诗文风格质朴自然,关心民生,也有不少酬唱之作。
3. 青毡典故:出自《晋书·王献之传》,原指家传旧物,后常用于比喻书香门第或官宦世家的传统。
4. 莱衣彩舞:典故出自西汉刘向《列女传》,老莱子七十岁穿五彩衣扮孩童娱亲,成为孝亲的典范,后世常用于祝寿场合,喻指孝道与天伦之乐。
5. 韦平胄:指汉代韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,这两对父子都曾先后担任宰相(丞相),是世宦家庭的典范。
6. 中元节与重阳节:中元节(农历七月十五)是祭祀祖先的节日;重阳节(农历九月初九)有登高、赏菊、敬老的传统,常与祝寿相关联。
7. 黄阁:汉代丞相(三公)的听事阁涂以黄色,故称黄阁,后泛指高级官员(如宰相)的官署。
古诗注解
- 河南灵地:指黄河以南地区,古人认为此地人杰地灵。
- 簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指官宦世家。
- 青毡还旧:典故,喻指家传旧业或昔日的荣光得以恢复。
- 笔端锋镝:形容文笔犀利,如刀锋箭镞。
- 使台暂赞:指在地方官署(如转运使司等)暂时担任辅佐官职。
- 黄阁环召:黄阁,宰相官署;环召,被召回朝廷重任。
- 初度良辰:指生日。
- 中元节:农历七月十五日,传统节日。
- 九日:指农历九月初九,重阳节。
- 莱衣:典故,指老莱子穿彩衣娱亲,喻指孝道与家庭和睦。“□”处应为“彩”或类似含义的字,表示彩衣起舞。
- 一门三秀:指一家之中有三位杰出人才。
- 河东:地名,历史上多出名门望族,如柳氏等。
- 韦平胄:指汉代韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子皆相继为相,喻指世代显宦。
- 祝君遐算:祝愿您长寿。遐算,远大的年寿。
- 南山松柏:象征长寿和坚贞,典出《诗经》。
讲解
这首词的整体结构清晰,上阕侧重写人,下阕侧重贺寿。讲解时可以逐层分析:首先,上阕从地域风水、家族传承、个人才学、仕途前景四个方面层层递进地塑造了一位出身高贵、才华卓越、前途无量的士大夫形象。其中“未逊谁居右”展现了自信,“直须黄阁环召”则是美好的预祝。其次,下阕将寿辰置于特定的节日氛围中(中元至重阳),使得庆寿不孤立,更有文化韵味。“莱衣舞”和“一门三秀”突出了家庭伦理价值,这是宋代文化非常看重的一点。“名过河东”至“韦平胄”是对家族荣耀的极致赞美,将现实与历史类比,提升了颂扬的层次。最后以松柏长青的经典意象作结,祝福深情而典雅。讲解中应重点剖析典故的用意(如青毡、莱衣、韦平)及其对深化主题的作用,同时点明词作反映的宋代社会重视科举功名、家族门第的时代特征。艺术上,注意其语言精炼、对仗工整、用典自然的特点。
古诗赏析
这首《百字谣》是一首情辞并茂的贺寿词。上阕开篇即以“河南灵地”起兴,赞扬寿星出身之地人杰地灵,其才华与家世皆得天佑。接着用“簪缨世袭”、“青毡还旧”突出其深厚的家族背景和复兴的家运。“学海渊源,笔端锋镝”则具体称颂其学问深邃、文笔犀利,才华横溢。“使台暂赞,直须黄阁环召”是对寿星当前仕途的描述和未来必将高升的坚定预言,充满鼓励与期待。下阕转入贺寿主题,“欣过初度良辰”点明事件,巧妙连接中元与重阳两个节日,增添雅趣。“莱衣□舞”、“一门三秀”运用典故,描绘了家庭和睦、人才辈出的喜庆场面,表达羡慕之情。“名过河东,迭居宰职,复见韦平胄”再次强化寿星家族的名望与官运,将其与历史上著名的世宦家族相比,推崇备至。结尾“祝君遐算,南山松柏长茂”是美好的祝福,以南山松柏喻长寿,意境高远,情深意切。全词用典贴切,对仗工整,气势恢宏,既有对个人品德才华的赞美,也有对家族荣耀和仕途前景的期许,充分展现了宋代贺寿词的典型风格和士大夫的价值取向。
创作背景
此词《百字谣》(即《念奴娇》)是宋代诗人方岳为一位出身河南官宦世家、才华出众且正值寿辰的朋友(或同僚)所作的贺寿词。从内容推断,这位寿星公家族显赫,世袭官位,本人学识渊博,文采斐然,当时可能在地方任职,但前景看好,有望入朝拜相。词中提到了中元节后、重阳节前庆寿,点明了创作的大致时间。方岳通过此词,既赞美了寿星的个人才华与家族荣耀,也表达了对其未来仕途的美好祝愿,体现了宋代士大夫之间的酬唱风气和对功名事业、家族传承的看重。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)