百字令
韩淲 〔宋代〕
诏飞天上,看金狨系马,西湖风月。
朝罢香烟摧满袖,身在琼楼玉阙。
锦绣肝肠,珠玑欬唾,绿鬓非华发。
与谁经济,河山应笑吴越。
且把春酒寻梅,年年眉寿,坐对南枝发。
兵卫朱门森画戟,醉舞尘生罗袜。
山面高堂,溪浮新舰,留取邦人说。
等闲余事,一时如此奇绝。
古诗译文
皇帝诏书如从天降,看着骏马系上金丝猴皮做的鞍鞯,(奉命)去领略西湖的风月。早朝归来,衣袖沾满御炉香烟,仿佛还身在琼楼玉宇般的宫殿。胸怀锦绣文采,言谈如珠玉般珍贵,虽鬓发尚黑未白。与谁一同治理国家?壮丽河山怕要笑话这偏安一隅的吴越。姑且寻来春酒与梅花,年年祝寿,静对着向阳的梅枝绽放。高门朱户前列戟森严,醉舞时罗袜轻扬带起微尘。建起山前的高堂,溪中浮着崭新的舰船,这些功业留待百姓们传扬。这看似寻常的余事,一时之间竟是如此奇妙卓绝。
知识点
1. 词牌知识:《百字令》是《念奴娇》词牌的别名,因全词恰一百字而得名。此调音节高亢,适宜抒写豪迈或深沉的情感。 2. 历史文化意象:“金狨”指用金丝猴皮制成的鞍鞯,在宋代是高级官员的仪饰,是身份地位的象征。“画戟”是宫庙、官府及显贵之家门前的仪仗,用以彰显威仪。 3. 地理与政治指向:“吴越”本指春秋时吴国、越国所在地,即今江浙沪一带。在南宋文学中,常代指偏安江南的朝廷疆域,带有特定的历史情感色彩。 4. 修辞手法:词中运用了借代(如“金狨”代指高官坐骑、“绿鬓”代指青春)、比喻(如“珠玑欬唾”)、对比(朝廷威严与西湖风月、个人闲适与国家忧虑)等多种手法。 5. 情感结构:南宋许多词作常呈现“上阕写景叙事、下阕抒情言志”或层层递进转折的结构。本词上阕铺陈荣宠,至“河山应笑吴越”陡然转折,下阕转入闲适生活描写,最后以复杂感叹收束,体现了这种情感的张力和深度。
古诗注解
- 百字令:词牌名,即《念奴娇》。
- 诏飞天上:指皇帝诏书从朝廷下达。
- 金狨(róng)系马:狨,金丝猴。用金丝猴皮制成的鞍鞯,形容马具华贵,代指高官出行。
- 琼楼玉阙:指华丽精美的宫殿,常代指朝廷。
- 珠玑欬唾(kài tuò):欬唾,谈吐。形容言谈珍贵,如珠玉般美好。
- 绿鬓:乌黑光亮的鬓发,指年轻或壮年。
- 经济:经世济民,治理国家。
- 吴越:指今江浙一带,南宋偏安于此。
- 春酒寻梅:饮酒赏梅。
- 眉寿:长寿。
- 南枝:朝南向阳的树枝,此处指梅花。
- 兵卫朱门森画戟:高官家门前列戟仪仗森严。画戟,一种仪仗用的兵器。
- 邦人:国人,当地百姓。
- 等闲:寻常,平常。
讲解
这首《百字令》可以看作是一首酬赠或咏人之作,核心是描绘一位受朝廷重用的官员的生活与心境。讲解时可抓住几个要点: 首先,理解词的表层叙事。词从接到诏令开始,写到宫廷生活的华贵,再到出任地方(西湖)的雅致,赞美主人公的才华与年富力强。随后,笔触延伸到他的日常生活:赏梅、祝寿、宴饮、醉舞,以及建造堂舍、舰船等政绩,最后发出“奇绝”的赞叹。这条线索描绘了一个富贵、风雅、有所作为的官员形象。 其次,把握词中的关键转折与深层意蕴。上阕结尾的“与谁经济,河山应笑吴越”是理解全词情感的关键。它突然将个人的荣耀置于南宋偏安一隅(“吴越”)这个大背景下,使得前面的华美描写都蒙上了一层阴影。山河壮丽,却只剩半壁,在此地谈“经济”(治国安民),似有英雄无用武之地的自嘲与无奈。这使得下阕的“且把春酒寻梅”有了更复杂的含义——既是一种享受,也可能是一种无奈的转向。 再次,分析词人如何通过
创作背景
此词为宋代诗人韩淲所作。韩淲生活于南宋中后期,虽有才华抱负,但主要活动于文人雅士圈中。从词中“诏飞天上”“朝罢香烟”等句看,可能是在描写或赞颂一位身居高位、奉命出守或巡游杭州(西湖)的友人。词中“河山应笑吴越”暗含对南宋偏安一隅的复杂感慨,而“留取邦人说”等句则流露出对建功立业、留名青史的向往。整体创作于南宋偏安的社会背景下,交织着对仕宦生涯的描绘、对个人闲适生活的追求以及对时局的隐约叹息。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)