白纻辞 一
萧衍 〔南北朝〕
朱丝王柱罗象筵。
飞管促节舞少年。
短歌流目未肯前。
含笑一转私自怜。
古诗译文
红色的琴弦,玉制的琴柱,华美的筵席铺陈开来。管乐声急,节奏紧凑,少年们翩翩起舞。歌声短促,他流目斜盼,却不肯径直上前。只是含笑转身,暗自生出无限的爱怜之情。
知识点
《白纻辞》是乐府旧题,属《舞曲歌辞》。白纻是一种细而白的夏布,产自吴地,以白纻制成的舞衣轻盈飘逸,故《白纻辞》多为赞美舞蹈之作。梁武帝萧衍是南朝梁的开国皇帝,也是著名的文学家,其诗歌创作推动了南朝宫体诗的发展。这首诗中,“朱丝王柱”的“王”字为通假字,通“玉”,体现了魏晋南北朝时期用字的灵活性。“飞管促节”则反映了当时音乐节奏由舒缓向急促变化的艺术特点,是研究南朝乐舞的重要资料。
古诗注解
- 朱丝王柱:指乐器上的红色丝弦和玉制的弦柱,形容乐器精美。“王”同“玉”。
- 罗:陈列,排列。
- 象筵:指豪华、精美的筵席。
- 飞管促节:“飞管”指管乐声飞快飘扬,“促节”指节奏急促、紧凑。
- 流目:目光流转,四处眺望,形容眼神灵动、顾盼生姿。
- 未肯前:不肯向前。
- 私自怜:自我怜爱,暗自爱怜自己。
讲解
这首《白纻辞》通过简练的四句,描绘了一场生动的歌舞表演。开头先用“朱丝王柱”和“象筵”点出场景的华贵,再用“飞管促节”点出音乐的急促热烈,在这样的铺垫下,少年舞者登场了。然而诗人的笔墨并未落在舞姿如何曼妙上,而是捕捉了一个极具戏剧性的瞬间:“短歌流目未肯前”——他唱了一小段歌,目光流转,却迟迟不肯走到台前。这一顿挫,写出了少年的羞涩与矜持。而最后一句“含笑一转私自怜”,写他终于转身,脸上带着笑意,那笑意里又透着自我欣赏与怜惜。这一“转”一“怜”,将少年舞者自信又娇羞的心理刻画得入木三分。整首诗不仅写出了舞之态,更写出了舞者之心,体现了南朝文人诗作重性情、重细节的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位少年舞者的情态。前两句“朱丝王柱罗象筵,飞管促节舞少年”,通过华美的器物(朱丝、玉柱)和热烈的音乐(飞管促节),烘托出宴会上歌舞欢腾的氛围。后两句“短歌流目未肯前,含笑一转私自怜”,则将镜头聚焦于舞者个人,生动刻画了他既羞涩又自赏的复杂心理。“流目未肯前”写其情态之含蓄,欲进还退;“含笑一转”则写其转身之际的妩媚,最后“私自怜”三字,更是传神地表达出少年对自身美貌与才艺的爱惜之情,使人物形象瞬间丰满起来。全诗辞藻华丽,意境生动,既有画面感,又富有情韵。
创作背景
南朝时期,文人宴游之风盛行,宫廷与贵族府邸常设歌舞宴筵。梁武帝萧衍博学能文,精通乐律,喜爱创作乐府诗。这首《白纻辞》是他在欣赏舞蹈表演时所作,属于乐府旧题。白纻辞原本多写歌舞宴乐的场景,萧衍这一首则侧重于描绘舞者在筵席上欲语还休、羞涩自怜的神态,展现了当时宫廷歌舞艺术的高度发展以及文人细腻的审美情趣。
作者信息