百丈山
范成大 〔宋朝〕
沐雨梳风有底忙,解鞍来宿赞公房。
传闻三岭连天峻,未到王千已断肠。
古诗译文
冒着风雨赶路不知是在忙碌什么,解下马鞍今夜前来借宿在赞公禅房。早就听说这三岭高耸连绵与天相近,还没走到王千山脚下就已愁断肝肠。
知识点
1. 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士。与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗成就最高。
2. 七言绝句:中国古典诗歌的一种体裁,全诗四句,每句七言。此诗符合七绝的格律要求,第二句“房”、第四句“肠”押平声阳韵。
3. “沐雨梳风”的修辞:此句运用了比喻和拟物的手法,将风雨对身体的吹打比作“沐”与“梳”,形象地刻画了行路的辛苦,同时也让诗句显得新颖别致。
4. “有底”的用法:“有底”是唐宋诗词中的常见口语词汇,意为“有何”“为何”。理解这类词语对于准确解读唐宋诗词的语义至关重要。
5. 虚实结合的手法:诗中“沐雨梳风”“来宿”是实写眼前之景与事,“传闻三岭”“未到断肠”是虚写心中所想与所畏。虚实相生,拓展了诗歌的意境,深化了情感的表达。
古诗注解
- 沐雨梳风:顶着雨,冒着风。形容旅途奔波辛苦。“沐雨”指以雨洗头,“梳风”指以风梳发,极言奔波劳碌之态。
- 有底忙:意思是“有这样忙碌吗”或“为何这样忙碌”。底,相当于“何”“什么”,古诗文中常用“有底”表疑问,意为“为何”“多么”。
- 赞公房:指赞公禅师的房舍。赞公,唐代高僧,曾与杜甫交好,此处借指百丈山寺中的僧人。
- 三岭:指百丈山一带的三条大岭,即此处的百丈山、王千山等连绵的山岭。
- 连天峻:形容山势极高,连绵的山峰仿佛与天相接。
- 王千:指王千山,在百丈山附近,是诗中将要经过的险峻之地。
- 断肠:形容极度忧愁、悲伤,此处极言山路艰险难行,未到其地已心生畏惧。
讲解
这首诗描写了诗人雨中投宿山寺的经历,以及听闻前路艰险后的复杂心情。我们可以从两个层面来理解它:
表层含义:记一次真实的旅途。 诗人范成大冒着风雨在山中赶路,十分辛苦。他自嘲地问自己:“我这样沐雨梳风地赶路,究竟是在忙什么呢?”傍晚时分,他解下马鞍,来到山中一座寺庙(赞公房)歇脚。在寺中,他听人说前面的三座山岭(三岭)非常高峻,几乎要碰到天了。他连真正的王千山都还没走到,光是听到这个传闻,心里就已经愁苦得像是断了肠一样。这真实地写出了旅行者面对未知险途时的畏惧心理。
深层含义:人生的隐喻。 如果我们把这首诗看作人生的写照,那么“沐雨梳风”就是我们一生为生活、为理想而奔波的辛苦状态。“有底忙”则是每个人内心深处对忙碌意义的追问。寺庙(赞公房)是人生旅途中短暂的安歇之所,是休整与思考的片刻。而“传闻三岭连天峻”则象征着未来生活中那些不可预知的、据说极其艰难的挑战。诗人“未到王千已断肠”,表达的是一种普遍的人生体验:面对传闻中、想象中的巨大困难,我们往往还未真正接触,就已经被恐惧压垮了内心。这首诗提醒我们,许多痛苦其实源于我们对困难的想象,而非困难本身。
古诗赏析
这首七言绝句以凝练的语言道出了旅途的艰辛与内心的波澜。首句“沐雨梳风有底忙”以自嘲的口吻发问,将风雨中的奔波形象化为“沐雨梳风”,既生动写出了行路的狼狈,又暗含对自身“忙”于此行的不解,奠定了全诗疲惫而略带感伤的基调。次句“解鞍来宿赞公房”点题,写投宿山寺,在风尘仆仆之后寻得一处安顿,语势稍缓,给读者以暂时的宁静。
后两句笔锋一转,由眼前的休憩引向对前路的悬想。“传闻三岭连天峻”以传闻之辞虚写山势,一个“传闻”拉开了心理距离,却也为下句的恐惧埋下伏笔。“未到王千已断肠”则直写心理,极言听闻山险后的畏难情绪,将山行之艰难与内心之愁苦推向极致。全诗由实入虚,由当下的劳顿转向未来的忧虑,真切地传达出旅途中的复杂心绪,同时也隐喻着人生路上那种对未知困境的本能畏惧。
创作背景
范成大晚年退居故乡石湖,此诗即其晚年游览百丈山时所作。百丈山位于其故乡附近(今江苏苏州一带)。诗人此时虽已隐居,但时常外出访游。这首诗写于一次山行途中,诗人风雨中赶路,投宿山寺,听闻前方山岭极为险峻,不禁心生感慨,遂作此诗以记旅途感受。
作者信息