白云峡
范成大 〔宋朝〕
双溪疑从银汉下,我欲穷源问仙舍。
飞澜溅沫漱篮舆,却望两崖天一罅。
疏疏暑雨滑危梯,策策山风掖高驾。
幽寻险绝太奇生,莫笑退之号太华。
古诗译文
两条溪水仿佛是从银河倾泻而下,我想探寻它的源头,去询问那仙人的居所。
飞溅的浪花和水沫洒落在我乘坐的竹轿上,回头仰望,两边是高耸的山崖,天空只留下一道狭窄的缝隙 [citation:2]。
稀疏的夏雨打湿了险峻的梯道,让攀爬变得湿滑难行,山风呼呼吹着,仿佛在旁扶持着我那高高的车驾 [citation:3]。
在这幽深之处探寻,景色是如此奇险、绝妙、太奇特了,不要笑话我像韩愈那样因畏险而退却,并自号为“太华”啊 [citation:1][citation:3]。
知识点
范成大(1126-1193),字致能(一作至能),号石湖居士,平江吴县(今江苏苏州)人。他是南宋著名的名臣、文学家、诗人 [citation:1][citation:4]。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人” [citation:1][citation:4]。其诗歌题材广泛,尤其以反映农村社会生活内容的作品成就最高,风格平易浅显、清新妩媚。代表作有《四时田园杂兴》等 [citation:1][citation:4]。这首《白云峡》是其山水纪游诗中的佳作,展现了他对自然奇景的敏锐观察力和高超的艺术表现力。
古诗注解
- 双溪:指两条溪流 [citation:3]。也有说法指浙江的水名 [citation:2][citation:8]。
- 银汉:即银河 [citation:2][citation:8]。
- 穷源:探寻源头 [citation:2][citation:3][citation:8]。
- 仙舍:仙人的居所 [citation:3]。
- 飞澜溅沫:飞溅的波涛和水花 [citation:2][citation:3][citation:8]。
- 篮舆:古代一种类似竹轿的交通工具,由人抬着行走 [citation:2][citation:8]。
- 却望:回头远看 [citation:2][citation:8]。
- 天一罅(xià):天空像一条裂缝。罅,缝隙 [citation:1][citation:3]。
- 疏疏:稀疏的样子 [citation:3][citation:8]。
- 危梯:险峻的梯道,此处指险峻的山路。
- 策策:象声词,形容风吹动的声音 [citation:3][citation:8]。
- 掖(yè):扶持,搀扶 [citation:3]。
- 高驾:高大的车驾,此处是对自己乘坐车驾的称呼,也有敬称之意 [citation:2][citation:3][citation:8]。
- 幽寻:幽深地探寻。
- 太奇生:非常奇特。生,语助词 [citation:3]。
- 退之:唐代文学家韩愈,字退之 [citation:3]。
- 号太华:此处用典,传说韩愈登华山时,畏其险峻,自度无法下山而发书与家人诀别,后被人救下。故此处有自嘲因畏险而退之意 [citation:3]。太华,即西岳华山 [citation:2][citation:8]。
讲解
这首《白云峡》是一首七言古诗,全诗以游踪为线索,步步换景,情感也随之层层递进。
诗的开篇是“望”峡而生向往。诗人远望双溪,其势如银河下落,引发了“穷源问仙”的出世之想,奠定了全诗雄奇浪漫的基调 [citation:1]。接着是“入”峡而感其险。当诗人乘着竹轿进入峡谷,立刻被“飞澜溅沫”所包围,身处幽深,仰观天地,只见“天一罅”,通过自身感受和特写镜头,将峡谷的幽深和险峻具象化 [citation:2][citation:6]。
然后是“登”峡而历其艰。“暑雨”、“危梯”、“山风”,都在增加攀登的难度,“滑”和“掖”两个字用得极为传神,既写出了外界的客观艰险,又仿佛赋予自然以灵性,使整个攀登过程充满动感和张力 [citation:1]。最后是“赞”峡而悟其理。面对“险绝”之景,诗人发出了“太奇生”的由衷赞叹。尾句“莫笑退之号太华”巧妙用典,既呼应了前文的“险”,又以韩愈自比,幽默地承认了自己在自然奇观前的敬畏与“退却”之心,使得这首诗不止于写景,更增添了深厚的人文趣味和哲思,令人回味无穷 [citation:3][citation:4]。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了诗人游历峨眉山一线天时的所见、所感,展现了大自然雄奇险峻的壮美景色 [citation:2][citation:3]。
首联“双溪疑从银汉下,我欲穷源问仙舍”,以夸张的笔法和瑰丽的想象开篇,将山间溪流比作从天而降的银河,不仅写出了溪水奔腾而来的磅礴气势,也赋予了峡谷仙境般的色彩,引出诗人探幽寻奇的兴致 [citation:1][citation:4]。
颔联“飞澜溅沫漱篮舆,却望两崖天一罅”,由远及近,细致刻画了身临其境的感受。飞溅的水花打湿了竹轿,从侧面烘托出溪流的湍急和峡谷的幽深。接着抬头回望,只见两岸悬崖峭壁高耸,天空仅存一线,精准地捕捉到了“一线天”地貌的奇绝精髓 [citation:2]。
颈联“疏疏暑雨滑危梯,策策山风掖高驾”,进一步描写了攀登过程中的艰险。暑雨湿滑,山风呼啸,一个“滑”字和一个“掖”字,既生动地表现了环境的恶劣和道路的难行,又仿佛自然之风在助力,赋予画面动态感,也反衬出诗人不畏艰险的豪情 [citation:1][citation:4]。
尾联“幽寻险绝太奇生,莫笑退之号太华”,直抒胸臆,发出由衷的赞叹。诗人坦言此次探寻之旅“奇绝”无比,并巧妙借用韩愈登华山的典故来自我解嘲 [citation:3]。这不仅为诗作增添了幽默感和人文意蕴,更深刻地表达了诗人面对自然伟力时,既感到震撼、又坦然承认其艰险的真实心境,使全诗的意境得到了升华。
创作背景
这首诗创作于南宋淳熙四年(公元1177年) [citation:2]。当时,南宋著名诗人范成大正在四川担任制置使。他游历了峨眉山,在途经如今被称为“一线天”的峡谷时,被眼前“峭壁夹峙,天光一线”的奇险景象深深震撼,于是即兴写下了这首《白云峡》 [citation:2]。这次游历之后,范成大回到成都,还撰写了著名的游记散文《峨眉山行记》 [citation:2]。
作者信息