百宜娇
吕渭老 〔宋代〕
隙月垂篦,乱蛩催织,秋晚嫩凉房户。
燕拂帘旌,鼠窥窗网,寂寂飞萤来去。
金铺镇掩,谩记得,花时南浦。
约重阳,萸糁菊英,小楼遥夜歌舞。
银烛暗,佳期细数。
帘幕渐西风,午窗秋雨。
叶底翻红,水面皱碧,灯火裁缝砧杵。
登高望极,正雾锁,官槐归路。
定须相将,宝马钿车,访吹篇侣。
古诗译文
月色从缝隙中洒下,如篦子般细密,杂乱的蟋蟀声仿佛在催促织布,秋日傍晚的微凉笼罩着房屋。燕子轻拂过帘旌,老鼠偷窥着窗网,只有飞萤在寂静中来来去去。金铺(门饰)紧闭,空自记得花开时节在南浦的离别。约定在重阳节,用茱萸和菊花,在小楼遥远的夜晚歌舞。银烛昏暗,细细计算着美好的相聚之日。帘幕间渐渐吹入西风,午后的窗外下着秋雨。叶子底下翻出红色,水面泛起碧绿的波纹,灯火下传来裁衣和捣衣的砧杵声。登上高处极目远望,却见雾气封锁了官槐下的归路。一定要携手同行,乘着宝马钿车,去寻访那些吹箫奏乐的伴侣。
知识点
1. 词牌名:《百宜娇》是词牌名,属于长调,此词双调一百四字,前片十句四仄韵,后片十句五仄韵。
2. 重阳节习俗:词中提到的“萸糁菊英”反映了中国古代重阳节的重要习俗,即佩插茱萸以辟邪,欣赏菊花以延寿。
3. 意象运用:词中运用了大量典型秋意象,如“隙月”“乱蛩”“西风”“秋雨”“砧杵”等,共同构建了凄清萧瑟的意境,服务于抒发怀人情思。
4. 吕渭老:字圣求,秀州(今浙江嘉兴)人。北宋末南宋初词人,词风婉约,南渡后作品多有家国之慨。
5. 结构特点:此词上片写景忆旧,下片即景抒情,结尾宕开一笔,是宋词中常见的章法结构。
古诗注解
- 隙月垂篦:形容月光从缝隙中透下,如同梳篦的齿一样细密。
- 乱蛩催织:蛩,蟋蟀。乱蛩指蟋蟀杂乱鸣叫,古人认为其声似催人织布,故云“催织”。
- 燕拂帘旌:帘旌,帘子上部的饰物。燕子飞过时轻拂帘旌。
- 鼠窥窗网:老鼠在窗纱后偷看。形容居处的寂静与荒凉。
- 金铺镇掩:金铺,门上衔门环的底座,常作兽形,代指门。镇掩,紧闭。
- 花时南浦:南浦,泛指送别的水边。花时,指春天花开时节,常与离别相关。
- 萸糁菊英:萸,茱萸;糁,泛指散粒状物,此处活用为动词,指撒上茱萸。菊英,菊花。重阳节有佩茱萸、赏菊的习俗。
- 砧杵:捣衣石和棒槌。指捣衣声,古代诗词中常与秋思、怀人相联系。
- 官槐:官府种植的槐树,常栽于道路两旁。
- 相将:相偕,一起。
- 宝马钿车:装饰华美的马和车。钿车,用金宝镶嵌的车。
- 吹篇侣:“篇”疑为“箫”之误。吹箫侣,指志同道合、可共赏乐的伴侣。
讲解
这首词主要抒写了秋日怀人之情。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析词的上片如何通过一系列细微的景物描写(隙月、乱蛩、飞萤、闭户等)营造出孤寂冷清的秋夜氛围,为全词奠定感情基调。其次,理解“谩记得”所引出的回忆内容(南浦送别、重阳约定)与眼前凄凉景象形成的对比,体会其中的今昔之感与思念之情。再次,品味下片“银烛暗”数句对秋景秋声的进一步渲染,特别是“砧杵”声所蕴含的思妇怀远意味,使情感表达更为深广。最后,重点解析结尾三句,“登高望极”却见“雾锁归路”,象征了现实的重重阻碍;而“定须相将”的期盼,则可引导学生思考这是否是词人面对困境时的一种自我宽慰与对未来的美好憧憬,体会其情感表达的曲折与复杂。整体讲解应注重情景关系的分析,以及词人如何通过意象的选择与组合来传递内心的微妙情感。
古诗赏析
这首《百宜娇》是吕渭老的一首秋日感怀词。上片以细腻的笔触描绘秋夜景致:隙月、乱蛩、飞萤、闭户,营造出一种孤寂清冷的氛围。“燕拂”“鼠窥”的细节更显环境之幽静。由“金铺镇掩”自然过渡到对“花时南浦”别离的回忆,以及“约重阳”的旧事,今昔对比,顿生惆怅。下片进一步渲染秋意,“西风”“秋雨”“砧杵”皆是典型秋景与秋声,深化了悲秋之意。“登高望极”本想排解愁绪,却见“雾锁归路”,前途迷茫,更添一层阻隔与无奈。结尾“定须相将”三句,是强作宽慰之语,也是对美好未来的期盼,但在全篇清冷的基调下,这份期盼显得脆弱而渺茫,使词的意境更加深婉含蓄。全词情景交融,语言精炼,意象密集,将秋日的萧瑟与内心的孤寂、怀旧、期盼交织一体,情感真挚动人。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人吕渭老所作。吕渭老生活在北宋末至南宋初年,身经靖康之变,词风前期婉约,后期多有身世飘零、怀旧感伤之慨。从词中“约重阳”“登高望极”等内容看,此词应写于秋日,很可能是在重阳节前后。词中描绘了秋夜的寂寥景象,并追忆往昔欢聚,感慨佳期难再,流露出对故人、故园的深切思念,可能寄寓了词人对过去承平生活的怀念以及对当下时局或个人漂泊境遇的感伤。
作者信息
吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。古诗数量:吕渭老全部诗词(176首)名句数量:吕渭老经典名句(425条)