拜星月慢·绛雪生凉
吴文英 〔宋朝〕
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。
昨梦西湖,老扁舟身世。
叹游荡,暂赏,吟花酌露尊俎,冷玉红香罍洗。
眼眩魂迷,古陶洲十里。
翠参差,澹月平芳砌。
砖花滉,小浪鱼鳞起。
雾盎浅障青罗,洗湘娥春腻。
荡兰烟,麝馥浓侵醉。
吹不散,绣屋重门闭。
又怕便,绿减西风,泣秋檠烛外。
古诗译文
红艳的秋花带着寒意,碧绿的暮色笼罩夜空,我站立在庭中无草的空地上。昨夜梦见西湖,感叹自己一生如老旧的扁舟漂泊不定。可叹我游荡四方,暂且欣赏这美景,吟咏花露,把酒樽俎,用酒清洗那冷玉红香般的花朵。看得眼花缭乱,魂魄迷醉,仿佛置身于古陶洲十里之地。
月光下,青翠的枝叶参差错落,平铺在花坛上。砖砌的花台上光影晃动,细小的波纹好似鱼鳞泛起。雾气笼罩的盆盎像一层薄薄的青罗纱,遮掩着雨后如湘娥新妆般浓艳的花朵。兰花般的烟雾飘荡,麝香般的浓香袭人,令人沉醉。这香气吹不散,仿佛来自那重门紧闭的绣楼。却又害怕,秋风一起,绿意衰减,只能对着秋夜的烛台哭泣。
知识点
1. 吴文英:南宋著名词人,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁。其词作数量丰富,风格雅致,讲究格律,善用象征与联想,但有时也因词意晦涩而受到“如七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段”的批评。与周密(草窗)并称“二窗”。
2. 词牌《拜星月慢》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。此调以周邦彦词为正体。吴文英此词为其变格,格律严谨,用字讲究,体现了宋词格律派的特点。
3. 艺术手法:时空交错:本词显著的特点是打破了时空的界限,将现实(秋夜庭院)与梦境(昨日西湖)、眼前的景物与记忆中的情事交织在一起,使词境更为开阔,情感层次更为丰富复杂。如“昨梦西湖”与“小立中庭”形成时空的对峙与融合。
4. 意象运用:词中运用了“绛雪”、“碧霞”、“冷玉红香”、“砖花”、“雾盎”、“兰烟”、“麝馥”等一系列色彩秾丽、感觉细腻的意象,构建了一个既真实可感又迷离惝恍的艺术世界,这是梦窗词“秾密”风格的典型体现。
古诗注解
- 绛雪:形容红色的花朵,这里指秋花。
- 碧霞:指青绿色的夜雾或暮色。
- 芜地:杂草丛生的空地。
- 老扁舟身世:以老旧的扁舟自喻,感叹一生漂泊。
- 尊俎:古代盛酒和肉的器皿,此处代指酒和饮食器具。
- 冷玉红香:形容花朵如玉般清冷,如胭脂般红艳。
- 罍洗:罍,古代酒器;洗,古代盥洗用具。此处借指清洗、浇灌。
- 古陶洲:指产酒之地,此处借喻沉醉于酒乡或美好的景色中,如同置身于盛产美酒的陶洲。
- 芳砌:长满花草的台阶或花坛。
- 砖花:砖砌的花台或花坛上的花纹。
- 雾盎:雾气笼罩的盆盎(花盆)。
- 青罗:青色的丝织品,比喻薄雾。
- 湘娥:指湘水女神,比喻娇艳的花朵。
- 绣屋:华丽的房屋,指女子的闺房或花木深处。
- 绿减西风:在西风中绿叶凋零。
- 秋檠:秋天的灯架,代指灯烛。
讲解
此词名为咏物,实为抒怀。全词以“眼眩魂迷”为词眼,统领全篇。词人因见庭中花草而生“迷”,由此“迷”进入梦境,回溯身世。这种“迷”既是视觉上的眼花缭乱,也是心绪上的迷茫与对往事的沉迷。上片由景入情,写“迷”之缘起。从绛雪碧霞的实景,跳到西湖扁舟的梦境,再回到“吟花酌露”的“暂赏”,最后以“眼眩魂迷,古陶洲十里”收束,将身世之叹与眼前醉赏融为一体。下片由情及景,层层渲染“迷”之境。翠影、砖花、雾盎,是景物之“迷”;兰烟麝馥,是嗅觉之“迷”;由浓香吹不散引出绣屋重门,是思绪之“迷”。结尾处,词人陡然从这重重的“迷”中清醒过来,以“绿减西风,泣秋檠烛外”的悲凉预想,反衬出当前美好之易逝,深化了全词的感伤基调。整首词就像一场精心编织的迷梦,梦中有美艳,有沉醉,有回忆,最后却在秋风明烛的现实中惊醒,留下无尽的怅惘。
古诗赏析
这首词以秋夜庭院为背景,通过梦境与现实交织的手法,抒发了词人漂泊身世之感与对往昔美好生活的追忆。上阕开篇“绛雪生凉,碧霞笼夜”以工笔细描,勾勒出一幅清冷幽静的秋夜庭院图,奠定了全词的基调。“昨梦西湖”陡然转入梦境,将个人身世感慨与眼前景物联系起来,“叹游荡”三字道尽半生漂泊的辛酸。“眼眩魂迷”既是对眼前花色之美的沉醉,亦是对往昔繁华的迷离追忆。下阕继续铺写景物,“翠参差”、“砖花滉”、“雾盎浅障”等句,观察入微,意象绵密,将月下花影写得如梦似幻。“荡兰烟,麝馥浓侵醉”由视觉转入嗅觉,香气浓郁,引人入胜,并由香气的“吹不散”自然联想到“绣屋重门闭”的深闺,暗含对一段隐秘往事的追念。结尾“又怕便,绿减西风,泣秋檠烛外”笔锋一转,从沉醉中惊醒,流露出对好景不常、年华老去的深深恐惧与悲叹。全词时空转换自然,情感沉郁顿挫,语言秾丽典雅,体现了吴文英词深曲含蓄、意境幽邃的特色。
创作背景
吴文英一生未第,游幕终身,生活漂泊不定。其词多写个人身世之感与羁旅之情,且常与爱情交织。这首《拜星月慢》具体创作时间不详,但从词中“昨梦西湖”、“老扁舟身世”等句,可推断为词人后期之作,是其在某个秋夜,面对庭中花草,感怀身世、追忆往昔(尤其是与杭州西湖相关的情事)时所作。词中既有对眼前景物的细腻描绘,又融入了对过去生活的深沉怀念与对未来的隐隐忧虑。
作者信息