白頠词(二首)
高启 〔明朝〕
白頠出自吴女工,著来色与素体同。
舞时偏向江渚宫,长袖拂起微有风。
觞催管促四座中,揽裾徘徊惨曲终,玉阶夜寒零露浓。
古诗译文
白色的舞衣出自吴地女工之手,穿上后,舞衣的颜色与穿着者洁白的肌肤浑然一体。起舞时,她似乎特意面对着江边的宫殿,长长的衣袖随风轻拂,仿佛能带起微微的清风。宴席上,酒杯频传,管弦乐急促,气氛热烈于四座之间。她手提着裙裾,徘徊不前,在凄婉的乐曲终结之时,容颜惨淡。玉石台阶上,夜晚的寒意渐浓,露水凝重。
知识点
1. 高启:元末明初杰出诗人,被誉为“明初诗人之冠”,其诗兼收众长,才气豪健,但又蕴含着时代易代的沧桑感。2. 吴地文化:诗中“吴女工”点明了吴地(苏州一带)发达的手工业和丝织业传统,以及对美的精致追求。3. 乐府诗体:《白頠词》属于乐府古题,多用于描写舞姿、宴饮及相关的感慨。高启此作继承了乐府诗缘事而发、情景交融的传统,又有个人独特的清冷气质。4. 意象运用:诗中“白頠”、“素体”、“玉阶”等意象,共同构建了一个洁白、清冷、高华的意境,而“觞催管促”与“零露浓”则形成冷暖、动静的对比,深化了诗歌的内涵。
古诗注解
- 白頠:指白色的舞衣。頠,一种解释为闲习,指仪容娴雅,这里引申为舞衣。
- 吴女工:吴地(今江苏一带)的女工。吴地自古出产精美的丝织品和刺绣。
- 素体:洁白的身体。
- 江渚宫:可能指江边或水中的宫殿、楼阁。渚,水中的小块陆地。
- 觞催管促:觞,酒杯,指饮酒。管,管乐器。意指宴席上劝酒急促,奏乐繁密,形容气氛热烈或时光催人。
- 揽裾:提着手提衣襟、裙摆。裾,衣服的前襟或大襟。
- 惨曲终:在凄惨、悲伤的乐曲结束时。
- 玉阶:用玉石砌成或装饰的台阶,借指宫殿或华美的居所。
讲解
这首诗描写了一个在江边宫殿里舞蹈的吴地舞女。诗人先从舞衣写起,用“色与素体同”把衣服和人的肌肤联系起来,让人感觉到一种纯粹的美。接着写她的舞蹈动作,长袖善舞,仿佛能生风。然后笔锋一转,写到热闹的宴席——酒杯在传,音乐在催,所有人都在享受着欢乐。但是,舞女的表现却有些不同,她“揽裾徘徊”,动作犹豫,脸上带着“惨”色。这就奇怪了,为什么在这么热闹的场合,她却不快乐呢?最后一句给出了氛围的答案:宴会散了,只剩下冰冷的台阶和浓浓的夜露。所以,这首诗表面写的是舞蹈,其实写的是人生的感受。热闹是暂时的,曲终人散后的冷清和孤独才是永恒的。诗人可能借这个舞女,来表达自己对繁华易逝、好景不长的深刻体会,无论是对于一个割据政权,还是对于每个人的人生,这种感叹都很有力量。
古诗赏析
这首《白頠词》犹如一幅工笔重彩的仕女图,却又笼罩着一层挥之不去的忧伤。诗的前两句写舞衣的洁白与舞者肌肤的莹润相映,为全诗铺垫下纯净的底色。“舞时偏向江渚宫”一句,将舞者的身姿与浩渺的江水、巍峨的宫殿相连,顿时开阔了意境。中间两句描写宴饮的酣畅与舞姿的徘徊,觥筹交错、丝竹急促,气氛达到高潮,而舞者却在此刻“揽裾徘徊”,动作的迟疑与环境的喧闹形成张力,预示着转折。最终,这一切戛然而止于“惨曲终”,热烈的氛围瞬间冷却,只剩“玉阶夜寒零露浓”的凄清景象。诗歌由动入静,由热转凉,通过强烈的对比,写出了盛筵必散、美好易逝的深刻人生悲感,余韵悠长,令人回味。
创作背景
高启是元末明初的著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他才华横溢,但一生经历了元末动荡和明朝初年的政治高压。这首诗具体创作时间不详,但从内容上看,极有可能作于元末明初。当时张士诚割据苏州一带,曾招揽贤才,高启一度被延揽为上宾,后离去。诗中描绘的“江渚宫”宴乐场景,华丽的舞衣与“惨曲终”的凄凉形成鲜明对比,可能暗含了对当时割据势力盛极而衰的预感和忧思,或者是对人生无常、繁华易逝的深沉感慨,体现了高启诗歌中常有的那种清冷、深沉的格调。
作者信息