百岁令

濂溪先生（周敦颐）说：莲花，是花中的君子。
我尊敬的判府都运大监，则是人中的君子。
以（您这）君子的诞生，正逢君子之花（莲花）盛开的时节，静静地伫立，散发着清香，人与花两种美好相映生辉。
我于是斗胆借用这番意境，创作一首乐府词，来祝贺千岁寿辰。

瑞芳楼下，有花中君子（莲花），亭亭玉立，群聚一处。
笑着捧起（用荷叶？）卷筒盛接的露水，来庆贺黄堂长官（指大监）的寿辰。
洁净直立，一尘不染，清香远近可闻，人的名号（君子）与花的名号（君子花）相匹配。
即使是被称为“六郎”的美男子，又怎能比得上这般潇洒的胸襟气度？

（您）运筹过多少兵机谋略，如今悠闲地置身于这红荷绿叶之间，在俭朴（或指“鉴”）池边自在徜徉。
虽然歌颂德政的《襦袴谣》正盛传，您却受命持节远行，还未能在湘楚之地安心治政。
（但您曾）身佩紫禁城的荷囊（官员饰品），执掌玉堂的莲炬（宫廷仪仗），遍历清贵显要的职位。
待到功成归来，便可寻访太乙真人那样的隐逸之境，驾一叶轻舟，悠游于江渚之上。