白沙阻风
张耒 〔宋朝〕
春江风易恶,故作客行难。
晴日开野色,朝寒醒醉颜。
归人出断岸,去翼复前山。
淹泊无谁语,村翁亦往还。
古诗译文
春天的江面上风势凶猛,因此在外行旅格外艰难。晴朗的日子展开田野的景色,早晨的寒意使醉意渐消的面容清醒过来。归家的人从断开的江岸走出,离去的飞鸟又飞向前面的山峦。长久滞留此地无人可以倾诉,连村里的老人也是来来往往。
知识点
张耒生平 张耒(1054-1114),北宋文学家,字文潜,号柯山,楚州淮阴人。熙宁六年进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨等职。绍圣年间因党争被贬,屡遭谪徙。诗风平易流畅,为"苏门四学士"之一,与黄庭坚、秦观、晁补之齐名。 苏门四学士 北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人的合称,均出自苏轼门下,受到苏轼的赏识和提携。四人在诗、词、文方面各有成就,代表了北宋后期文学的主流。 白沙地理 白沙,古地名,位于今江苏省仪征市东南长江北岸,是古代长江下游的重要渡口。因地多白沙而得名,为南北交通要冲,商旅云集,历代诗人多有题咏。 阻风题材 古代诗歌中常见题材,指行船因风受阻而停泊。此类诗作多写旅途艰辛、思乡之情或即景抒怀。杜甫、苏轼等大家均有此类作品。 五言律诗 近体诗的一种,全诗八句,每句五字,中间两联须对仗,讲究平仄和押韵。此诗押平水韵"删"部,韵脚为"难、颜、山、还"。 "去翼"意象 以鸟的翅膀代指飞鸟,是中国古典诗歌中常见的借代手法。"翼"作为意象,常象征自由、远行或离别。
古诗注解
- 白沙:地名,在今江苏省仪征市一带,位于长江北岸,是古代重要的渡口。
- 阻风:被风所阻,指因风浪太大而停船不能前行。
- 易恶:容易变得险恶,指春风乍暖还寒,江上风浪多变。
- 作客:在外漂泊旅居。
- 野色:田野的景色。
- 朝寒:早晨的寒气。
- 醒醉颜:使醉意朦胧的面容清醒过来。
- 归人:归家的人。
- 断岸:江岸被水冲断或陡峭断裂之处。
- 去翼:离去的飞鸟。翼,代指鸟。
- 淹泊:久留、滞留。
- 村翁:乡村老人。
- 往还:来来往往,指忙于日常事务。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋诗人张耒的《白沙阻风》。这首诗记录了诗人在旅途中因风受阻的真实经历,让我们透过文字,感受千年前的那个春日清晨。
首先看题目。"白沙"是地名,在今天的江苏仪征,长江北岸;"阻风"就是被风拦住,船走不了。题目告诉我们,这是诗人被困在白沙渡口时写的诗。
第一句"春江风易恶",春天江上的风很容易变得凶猛。这里的"恶"读作"è",是凶猛、险恶的意思。为什么春天风大?因为春天气候多变,冷暖空气交替,江面开阔,风就更大了。第二句"故作客行难",所以出门在外特别艰难。"作客"就是出门在外,不是在自己家。
接下来两句写早晨的景色。"晴日开野色",天气晴朗,田野的景色在眼前展开。"朝寒醒醉颜",但是早晨很冷,把诗人冻醒了,也让他从醉意中清醒过来。这里有个问题:诗人为什么喝醉了?可能是昨晚因为船走不了,心里烦闷,喝了点酒;也可能是和朋友告别时喝的。不管怎样,早晨的寒气让他彻底清醒了。
再看颈联。"归人出断岸",诗人看到江岸上有人走过来,那是回家的人。"断岸"就是江岸陡峭或断裂的地方。"去翼复前山",又有鸟儿飞走了,飞向前面的山。"去翼"就是飞走的鸟,这是用部分代整体的修辞手法,用"翅膀"代指鸟。
这里有个对比:归人是往家走,鸟是往前飞,而诗人自己却困在船上,哪儿也去不了。这种对比让诗人更觉得自己孤单。
最后两句"淹泊无谁语","淹泊"就是停留、滞留,诗人在这里停了很久,没有人可以说话。"村翁亦往还",村里的老人也是来来往往,各忙各的,没人理他。这两句写出了深深的孤独感。
整首诗的结构很清晰:前四句写风大、天冷、景美,是写景;后四句写看到的人、鸟,以及自己的孤独,是抒情。景中有情,情中有景。
张耒是"苏门四学士"之一,跟苏轼学过写文章。他的诗风格比较平易近人,不像有些诗人那样用很多生僻的字。这首诗就是这样,语言简单,但感情真挚。
我们要学习的是:第一,诗人怎么把一件平常的事——船被风拦住——写成一首好诗;第二,诗人怎么通过观察周围的景色和人物,表达自己的心情;第三,体会古代读书人出门在外的不容易,那时候没有汽车、火车,坐船遇到风浪就很危险,也很耽误时间。
最后,大家背诵的时候要注意韵脚:难、颜、山、还,这四个字在古音中是押韵的,都属"删"韵部。多读几遍,体会其中的节奏感。
古诗赏析
这首五言律诗以"阻风"为题,细腻刻画了春日江行遇风滞留的情景与心境。
首联"春江风易恶,故作客行难"开门见山,点明时节、地点与困境。春江多风,且风向多变,"易恶"二字写出春风无常的特点,也暗示了旅人命运的多舛。"作客行难"既是写实,也蕴含了诗人对人生漂泊的感慨。
颔联"晴日开野色,朝寒醒醉颜"笔锋一转,写晨起所见。虽是晴日,田野景色开阔,但"朝寒"袭人,使昨夜的醉意顿消。这里的"醉"可能是因阻风无聊而饮酒解闷,也可能是前夜与友人饯别。无论如何,"醒"字既写生理感受,也隐喻诗人在困境中清醒面对现实的心境。
颈联"归人出断岸,去翼复前山"是诗中最富画面感的句子。诗人眺望江岸,看到归家的人从断岸处走出,又见飞鸟掠过山峦远去。"归人"与"去翼"形成对照,一个归来,一个离去,而诗人自己却困守舟中,进退两难。这种对比更增添了诗人的孤独与无奈。
尾联"淹泊无谁语,村翁亦往还"收束全诗,直抒胸臆。"淹泊"点明滞留之久,"无谁语"道出孤独之深。连村里的老人都忙于各自事务,无人可与诗人交谈。这种寂寞并非激烈的悲怆,而是一种淡然的、深沉的孤独,体现了宋诗特有的理趣与克制。
全诗结构严谨,对仗工整,情景交融。前六句写景,后两句抒情,但景中已有情在。诗人以平实的语言,写出了行旅的艰辛、自然的变幻和内心的孤寂,展现了宋代文人面对困境时的从容与内敛。
创作背景
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,楚州淮阴(今江苏淮安)人,北宋著名文学家,"苏门四学士"之一。此诗约作于诗人旅途之中,因风受阻于白沙渡口之时。
北宋时期,白沙是长江下游的重要津渡,商旅往来频繁。诗人春日行旅至此,遭遇风浪,被迫停舟。这种羁旅漂泊的境遇,正是宋代文人常见的生命体验。张耒一生仕途坎坷,多次遭贬,常年辗转于各地,对行旅艰辛有深切体会。此诗即是在这样的个人经历背景下,记录了阻风暂泊时的所见所感。
作者信息