百日假满,少傅官停,自喜言怀
白居易 〔唐朝〕
长告今朝满十旬,从兹萧洒便终身。
老嫌手重抛牙笏,病喜头轻换角巾。
疏傅不朝悬组绶,尚平无累毕婚姻。
人言世事何时了,我是人间事了人。
古诗译文
长达一百天的假期今天宣告结束,从现在起我将潇洒自在地度过余生。
年老了嫌手持重物,于是扔掉了象牙笏板;因病而庆幸头部轻松,换上了隐士的角巾。
像疏广、疏受那样不再上朝,悬挂起官印绶带;如同尚平一般没有牵挂,了结了子女的婚姻大事。
人们都说世间的事情什么时候才能了结,而我已是人世间了却了俗事的人。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。其诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 牙笏是古代中国官员使用的一种礼仪工具,材质多为象牙、玉或竹片等,在朝会时用于记录君王的旨意或自己要上奏的内容。
3. 角巾是古代男子的一种头巾,多为有棱角的样式,最初为平民所戴,后来也成为隐士、文人雅士的标志性服饰,象征着不与世俗同流合污的品格。
4. 诗歌中运用了用典的修辞手法,即引用古代的故事或人物来表达自己的思想感情,使表达更加含蓄、深刻,增强诗歌的感染力和表现力。
古诗注解
- 长告:长假,指百日假期。
- 十旬:一百天,一旬为十天。
- 从兹:从此,从现在起。
- 萧洒:同“潇洒”,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。
- 牙笏:古代官员上朝时手持的象牙板,用以记事。
- 角巾:古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里代指隐士的身份。
- 疏傅:指西汉的疏广、疏受叔侄,二人曾为太子太傅、少傅,后称病辞官,功成身退。
- 组绶:古代官员系官印的丝带,代指官印和官职。
- 尚平:东汉人,传说他在儿女婚姻之事了结后,便漫游五岳名山,不再过问家事。
- 无累:没有牵挂、拖累。
- 了:了结,结束。
讲解
我们先来通读这首诗,感受一下诗人的整体情感基调。从“自喜言怀”这个题目就可以看出,这首诗充满了诗人的喜悦之情。
首联“长告今朝满十旬,从兹萧洒便终身”,告诉我们诗人的百日假期结束了,但他并不失落,反而因为从此可以终身潇洒而高兴,这为全诗奠定了喜悦的基调。
颔联“老嫌手重抛牙笏,病喜头轻换角巾”,这里的动作和心理描写很生动。“抛牙笏”意味着诗人辞去了官职,摆脱了官场的事务;“换角巾”则表明他换上了隐士的装扮,身份发生了转变。“老嫌”“病喜”体现了他对这种转变的认可和满足。
颈联引用了疏傅和尚平的典故,这两个人都是历史上有名的超脱世俗、没有牵挂的人。诗人用他们来自比,说明自己也和他们一样,摆脱了官场和家庭的拖累,表达了对这种生活的向往和如今得偿所愿的喜悦。
尾联“人言世事何时了,我是人间事了人”,以对比的方式,突出了诗人与常人的不同。常人还在为世间的琐事烦恼,而诗人已经了却了这些事情,内心十分超脱。
总的来说,这首诗通过直白的语言和恰当的用典,展现了白居易辞官后的轻松、喜悦和超脱,让我们感受到了他晚年对自由生活的珍视。
古诗赏析
全诗围绕“自喜”二字展开,将辞官后的轻松愉悦之情表达得淋漓尽致。首联点明百日假期结束,自己从此将终身潇洒,开门见山,直抒胸臆。颔联通过“抛牙笏”“换角巾”的动作描写,具体展现了从官员到隐士的身份转变,“老嫌”“病喜”则细腻地刻画了内心的感受,既有对年老体衰的无奈,更有摆脱官场重负的欣喜。
颈联引用疏傅、尚平的典故,以古人自比,表明自己辞官的决心和对无牵无挂生活的向往,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。尾联以“人言”与“我是”对比,突出自己已了却人间俗事的超脱心境,语气中带着一种释然和自豪。
整首诗语言质朴平实,却蕴含着真挚的情感,将诗人辞官后的轻松、喜悦与超脱刻画得入木三分,展现了白居易晚年淡泊名利、追求自在生活的人生态度。
创作背景
这首诗是白居易在百日假期结束、辞去少傅官职后所作。当时白居易已步入晚年,身体状况不佳,历经官场沉浮后,对功名利禄逐渐看淡,心生退隐之意。百日假期的结束成为他人生的一个转折点,他终于得以摆脱官场束缚,过上自由自在的生活,这首诗便是他此时内心喜悦之情的流露。
作者信息