白鹭亭
范成大 〔宋朝〕
倦游客舍不胜闲,日日清江见倚阑。
少待西风吹雨过,更从二水看淮山。
古诗译文
旅途疲惫的游子客居他乡,觉得闲暇难以忍受,日日靠着栏杆,望着清澈的江水消磨时光。稍微等待一阵西风吹过,秋雨洒落之后,更要从那白鹭亭上,隔着长江、秦淮河两条水系,去遥望那雨后的淮山(即钟山)。
知识点
1. 白鹭亭与白鹭洲:白鹭亭是古代金陵(南京)的一处名胜,临近长江,因李白诗句“二水中分白鹭洲”而得名。白鹭洲是古代长江中的沙洲,将江水分为两股(即“二水”),后因泥沙淤积,逐渐与陆地相连。范成大此诗中的“二水”和“淮山”,正是化用了李白的诗意,点出了白鹭亭独特的地理位置和壮阔视野。
2. “倦游”意象:在中国古代诗词中,“倦游”是一个常见的主题,通常指仕途失意或长期漂泊的文人,对官场生活、羁旅生涯产生的厌倦情绪。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,虽有政绩,但一生辗转各地,诗中常流露出对故乡的思念和对归隐的向往,“倦游客”正是这种心态的典型体现。
3. 情景交融的转折手法:本诗前两句写近景、写实情,突出一个“倦”字;后两句写远景、写虚想,落在一个“望”字。这种由近及远、由实入虚、由眼前困顿转向未来期待的写法,使得诗歌的意境得以拓展,情感也显得更加丰富而有层次。
古诗注解
- 倦游客:指长期在外漫游、感到疲倦的旅人,此处是诗人自称。
- 舍:居所,客舍。
- 不胜闲:受不了空闲、无事可做。闲,闲暇,闲适。这里表达因客居无聊而感到难以忍受的心情。
- 清江:指长江。
- 倚阑:即“倚栏”,靠着栏杆。
- 少待:稍等,稍微等待一会儿。
- 西风:指秋风。
- 二水:指长江和秦淮河。李白《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句,此处化用其意,指代白鹭亭所处的地理位置。
- 淮山:指钟山(今南京紫金山),在秦淮河与长江的对面。
讲解
范成大的《白鹭亭》是一首典型的登临怀乡之作,但却写得别具匠心。
第一层:困守的当下。 诗的开头,我们仿佛看到一位满面倦容的旅人,孤独地坐在异乡的客舍里。他说自己“不胜闲”——受不了这份清闲。对于终日奔波的旅人来说,闲暇本是奢侈,但在这里却成了一种折磨。因为无事可做,意味着思乡的情绪、旅途的疲惫会无限放大。于是,他只能“日日清江见倚阑”,天天靠着栏杆看江水东流。这里的“见”字,看似被动,实则包含了深深的无奈。看水,既是消磨时间,也是在默默凝视着自己无法掌控的人生。
第二层:期待的转变。 然而,诗人的思绪并没有停留在这种消极的情绪里。他接着说“少待西风吹雨过”——让我稍微等一等,等那西风刮起,秋雨洒过之后。这里出现了一个“待”字,这是一个充满希望的动作。它表明诗人没有绝望,他在等待一个变化,等待一场洗礼。对于内心烦闷的“倦客”来说,一场秋风秋雨,或许正好与自己的心境相应,甚至能冲刷掉心头的尘埃。
第三层:升华的远望。 最后一句“更从二水看淮山”,是全诗的点睛之笔。雨过天晴,空气清新,隔着浩荡的长江与秦淮河,去眺望远处的钟山。为什么非要等雨后再看?因为那时的山,会格外清晰、苍翠、明净。这不仅仅是看风景,更是一种心理的投射。诗人想要看的,是历经风雨后依然挺立的青山;他向往的,是经过洗礼后那种澄澈、明朗的境界。从“看江”到“看山”,视野从近处投向远方,心境也从烦闷转向了开阔。
整首诗就像一部微型的心灵剧变:始于“倦怠”,陷于“无聊”,终于“期待”。它告诉我们,即便是在最困顿的旅途中,人也总能找到一种方式,让自己的精神飞越眼前的琐碎,去投向那一片更广阔的山水。诗中的“风雨”与“看山”,既是写实的登临感受,也蕴含着深刻的人生哲理:风雨过后,往往能看见更美的风景。
古诗赏析
这首七言绝句,以登临观景为线索,细腻地刻画了一位倦客复杂而微妙的心境变化。
首句“倦游客舍不胜闲”,直抒胸臆,点明了诗人的身份和状态。“倦游”二字,写尽了长期漂泊的疲惫与无奈;“不胜闲”则更深一层,描绘出客居无聊、度日如年的愁绪。第二句“日日清江见倚阑”,通过“日日”和“倚阑”的具体行动,将抽象的“不胜闲”具象化。一个“见”字,暗示了诗人日日对着江水,百无聊赖,却又似乎在等待着什么。
后两句“少待西风吹雨过,更从二水看淮山”,是诗意的转折和升华。诗人并非一味沉浸在愁绪中,而是将目光投向了未来,投向了远方。他等待着秋风秋雨洗刷天地,然后要去看那雨后的淮山。这不仅仅是看风景,更是一种心境的期盼。西风、秋雨,可以涤荡尘埃,也可以冲刷内心的烦闷。风雨过后,空气澄明,隔江远眺淮山,视野将更加清晰,意境将更加空灵。诗人要看的,是历经风雨洗礼后,更加明净、更加巍峨的山色。
全诗由“闲”入“待”,由“烦”转“望”,情绪在转折中得到了升华。前两句写的是眼前的困顿与无聊,后两句则写出了对未来的期许和对澄明境界的向往。在艺术手法上,这首诗深得含蓄蕴藉之妙,将“倦客”的百无聊赖与登高望远的豁然开朗巧妙结合,特别是对“风雨”与“看山”的期待,既符合登临观景的实情,又暗含着诗人对人生风雨后见清明的人生感悟,耐人寻味。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大在旅居金陵(今南京)时所作。范成大一生宦游四方,晚年退隐石湖前,也曾多次因公务或个人游历经过建康(南京)。这首诗正写于他客居金陵期间,登临白鹭亭,面对长江、钟山等壮丽景色,有感而发。诗中的“倦客”之感,既是他羁旅生涯的真实写照,也蕴含着对世路风波的厌倦和对宁静山水的向往。
作者信息