拜李谪仙墓
高翥 〔宋朝〕
萧萧高冢占云根,故老相传太白坟。
白骨定随风月冷,青山长共姓名存。
平生出处犹如见,一死浮沈异所闻。
客子开元书记后,故来浇酒些清魂。
古诗译文
萧萧肃肃的高大坟墓扎根于云雾缭绕的山崖之下,当地的老人世代相传,说这里是李太白(李白)的坟茔。
洁白的骨骼必定随风月而变得清冷,唯有这长青的青山,能长久地与李白卓著的姓名共存。
他生前的行为举止仿佛就在眼前清晰可见,而死后经历的沉浮波折却与世人所传闻的不同。
我这个过客在开元年间(李白活跃时期)之后到来,特意来到这里,洒下美酒祭奠他高洁的英魂。
知识点
1. 李白墓所在地:位于安徽省马鞍山市当涂县县城西北的青山上。李白于宝应元年(762年)病逝于当涂,随后安葬于此。
2. “谪仙”典故:李白自号“谪仙人”,意指被贬谪到人间的神仙,形容其诗风飘逸出尘,非同凡人。后世常用“谪仙”代指李白。
3. 诗句名句:“青山有幸埋忠骨”虽为林则徐咏岳飞诗,但本诗“青山长共姓名存”同样表达了青山与名人同不朽的意象,是中国古典诗歌中常见的葬地审美观念,认为高尚的人死后由青山守护,名姓永存。
4. 文学体裁:这是一首七言律诗,对仗工整,平仄协调,符合宋诗讲究理趣和考据的特点。
5. 祭祀文化:中国古代文人常通过“浇酒”、“题诗”等方式祭奠前贤,这不仅是礼仪,更是一种精神传承和文人雅集的活动。
古诗注解
- 高翥(zhù):字九万,号菊坡,南宋诗人,处州龙泉(今浙江龙泉)人。
- 李白(李谪仙):唐代大诗人,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。故诗中称其墓为“李谪仙墓”。
- 云根:指云气所起之处,通常形容山峰高耸入云。
- 故老:指年老的百姓,这里指当地世代居住的老人。
- 些(xiē):语气助词,常见于祭祀或招魂的语境中,如《招魂》中的“些些”,此处意为“去”或表示感叹,含有抚慰、招请之意。
- 浇酒:指以酒洒地祭奠死者。
- 清魂:高洁的灵魂。
讲解
《拜李谪仙墓》是南宋诗人高翥凭吊李白时的力作。理解这首诗,首先要把握诗人的情感基调:崇敬与遗憾并存。
第一节讲解:首联交代环境与对象。 “萧萧”形容风声或落叶声,营造出凄凉肃杀之感,但也衬托出墓地的清幽。“占云根”说明墓地在高山上,气势不凡。这里的“故老相传”说明在宋代,李白墓已经具有一定的知名度,当地民间已有共识。
第二节讲解:颔联是全诗的核心。 “白骨定随风月冷”是客观事实,死亡带来的是寒冷与虚无;“青山长共姓名存”则是主观信念,李白的诗歌和名声将永垂不朽。这种“身死”与“名存”的对比,不仅赞美了李白,也反映了中国古代士大夫对身后名的高度重视。这句诗之所以流传甚广,是因为它触及了人类对永恒的共同渴望。
第三节讲解:颈联体现了宋诗“以学问为诗”的特点。 “平生出处犹如见”说明高翥对李白生平非常熟悉,读诗如见其人;“一死浮沈异所闻”则暗示了历史真相往往被传说掩盖。李白死后经历了复杂的政治局势变化(如郭子仪为其辩护等),其墓葬历史也可能有过变迁(后来曾迁葬,后又迁回)。诗人通过这一联表达了对历史真相的探求。
第四节讲解:尾联点题。 “客子”表明诗人是以旁观者、后学者的身份出现。“开元”是李白的时代,而高翥是宋人,中间隔了数百年。“故来”说明是专程而来,表达诚意。“些”字出自《楚辞·招魂》,用在此处增加了诗歌的古奥感和仪式感,意在召唤李白的灵魂,使其安息,同时也表达了诗人对这位伟大诗人的深切怀念。
整首诗结构严谨,由景入情,由叙转议,最后归于祭奠仪式,层层递进,不仅是一首墓志铭式的哀歌,更是一份对李白历史地位的深刻确认。
古诗赏析
首联“萧萧高冢占云根,故老相传太白坟”,起笔写景与叙事。萧萧之声渲染出墓地肃穆清冷的氛围,“占云根”极言墓地位于高峻之处,视野开阔,暗示李白如云鹤般的高洁形象。通过“故老相传”点明此处确为李白安葬之地,带有历史传说的厚重感。
颔联“白骨定随风月冷,青山长共姓名存”,是全诗的警策之句,也是千古名句。诗人运用对比手法,“白骨”对应“冷”,“青山”对应“存”。肉体的消亡是短暂且冰冷的,唯有精神和姓名如同青山一般永恒。这一联深刻揭示了名与实、生与死的辩证关系,表达了诗人对李白不朽艺术生命的坚信,同时也流露出一种超越时间的永恒感。
颈联“平生出处犹如见,一死浮沈异所闻”,转入对李白生平的评价与反思。“犹如见”表达了诗人对李白生平事迹的熟悉与共鸣,仿佛亲眼所见;“异所闻”则暗示了历史记载与传说之间的差异,诗人通过实地探访,修正了对李白身后遭遇的认知,或者感叹李白死后经历的沉浮并非世人传闻那么简单。这体现了诗人严谨的考据精神和深沉的历史感悟。
尾联“客子开元书记后,故来浇酒些清魂”,点明身份与目的。“客子”自称,说明诗人与李白并非同时代人,而是后辈。“开元”是李白生活的鼎盛时期,诗人自称在开元书记之后到来,强调了时间的跨度。最后以“浇酒”和“些清魂”收尾,既是对李白的具体祭奠仪式,也是精神上的呼应,“清魂”二字再次升华了李白的形象,整首诗在庄重、深沉的氛围中结束,余味悠长。
创作背景
这首诗是南宋诗人高翥游览李白墓时所作。李白死后,安葬于今安徽当涂县青山西南麓,即“李太白墓”。高翥生活在南宋时期,距离李白去世已有百余年。作为仰慕李白的文人,他特意前往当涂,登临李白墓,凭吊这位唐代诗坛巨匠。诗人在这里不仅是祭奠故人,更是寄托自己对李白天才才华的敬仰以及对其身后遭遇的感慨。尽管李白生前曾深受唐玄宗赏识,但政治生涯并不顺遂,晚年流放夜郎,最终客死他乡。高翥在墓前题诗,既是对李白历史地位的确认,也是对自己怀才不遇或知音难觅心境的投射。
作者信息
高翥(1170~1241)初名公弼,后改名翥(音同“著”)。字九万,号菊磵(古同“涧”),余姚(今属浙江)人。游荡江湖,布衣终身。是江南诗派中的重要人物,有“江湖游士”之称。高翥少有奇志,不屑举业,以布衣终身。他游荡江湖,专力于诗,画亦极为出名。晚年贫困潦倒,无一椽半亩,在上林湖畔搭了个简陋的草屋,小仅容身,自署“信天巢”。72岁那年,游淮染疾,死于杭州西湖。与湖山长伴,倒是遂了他的心愿。古诗数量:高翥全部诗词(195首)名句数量:高翥经典名句(395条)