白鹤观
白玉蟾 〔宋朝〕
琅庭珍馆一何清,四壁如银窗更明。
雨余草色欺苔色,风送松声杂涧声。
芍药花开今四月,杜鹃啼恨到三更。
我来暂息白鹤观,忆着故人刘混成。
松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕。
云迷古洞虎狼吼,烟锁平林鸟雀惊。
日暮山屏增紫翠,晓来天籁自箫笙。
杖头挑月过山北,要趁如今几日晴。
古诗译文
白鹤观的殿堂清幽无比,四周墙壁洁白如银,窗户显得格外明亮。雨后,地上的青草颜色似乎要盖过地上的苔藓;微风吹过,送来松涛声与山涧流水声交织在一起。现在是四月天,芍药花正在开放,杜鹃鸟的悲鸣一直持续到三更半夜。我来到白鹤观暂时歇息,不禁想起了故人刘混成。空空的松殿前,仿佛还能看到金凤在飞舞;那传说中的芝田,却再也见不到铁牛在耕作。云雾迷漫的古洞里,似乎传来虎狼的吼叫;烟雾笼罩的平林里,鸟雀也受惊鸣叫。傍晚时分,山峰如屏,增添了青翠与紫气;清晨来临,大自然的天籁之音如同箫笙合奏。我拄着手杖,挑着月光,要趁着现在连日晴朗的好天气,赶往山北去。
知识点
1. 白玉蟾:南宋时期著名的道士、诗人、书画家。本名葛长庚,因继雷州白氏为后,改名白玉蟾。他博览群书,精通儒学、道学、佛学,是道教南宗五祖之一,对后世道教影响深远。他的诗词风格清空飘逸,富有仙气和哲理,常常描写游历山水、修道生活的内容。
2. 白鹤观:中国很多地方都有叫白鹤观的道教宫观,常建于名山之上。在古诗文中,白鹤观往往与仙人、道士、清修隐居联系在一起。本诗中的白鹤观是诗人游历和怀人之处。
3. 杜鹃啼血:中国古代诗歌中常见的典故。传说周末蜀王杜宇,号望帝,死后魂灵化为杜鹃鸟(子规),啼声悲切,常常啼至口中流血。后人常用“杜鹃啼血”或“杜鹃啼恨”来形容哀怨、凄凉或思归的心情。本诗中“杜鹃啼恨到三更”即用此典,渲染了夜深人静时的悲凉气氛。
4. 天籁:语出《庄子·齐物论》,指自然界发出的各种声响,如风声、鸟鸣、流水声等,与“人籁”(人吹奏乐器发出的声音)、“地籁”(风吹孔窍发出的声音)相对。在文学作品中,“天籁”也常用来形容声音的天然、美妙、和谐。诗中“晓来天籁自箫笙”即将清晨大自然的各种声音比作动听的箫笙合奏。
5. 杖头挑月:这是中国古代诗词中富有诗意的意象,形容月夜行路的潇洒与浪漫。月光洒在拄着的拐杖上,仿佛把月亮挑在杖头。它体现了诗人超脱尘俗、与自然为伴的雅致情怀,也常与隐士、高人的形象联系在一起。
古诗注解
- 琅庭珍馆:指白鹤观的庭院的珍贵馆舍,形容道观的清幽雅致。
- 欺苔色:草的颜色比苔藓的颜色更浓更绿,仿佛盖过了苔色。欺,压倒,胜过。
- 芍药花开今四月:点明时节是四月,芍药花正在盛开。
- 杜鹃啼恨:杜鹃鸟的啼叫声凄厉悲切,好像在诉说心中的怨恨。古代有杜鹃啼血的说法,常用来表达哀怨、思归之情。
- 刘混成:作者的朋友,一位道士,曾居住在白鹤观。
- 松殿、芝田:松殿指道观的殿堂,芝田指传说中种灵芝的田地,这里都是指白鹤观的景物,暗含仙踪已逝的意味。
- 金凤舞、铁牛耕:金凤指道观建筑上的装饰,铁牛可能指道观内或传说中的神物,这些景象如今都已不复存在,只剩下遗迹。
- 天籁自箫笙:形容大自然的声音非常悦耳动听,如同箫笙演奏一般。天籁,自然界的声响。
- 杖头挑月:月夜行路,月光洒在杖头,仿佛用拐杖挑着月亮,意境优美。
讲解
这首《白鹤观》是宋代道士诗人白玉蟾的一首七言排律。整首诗通过记叙在白鹤观的所见、所闻、所感,展现了一幅清幽而又略带寂寥的山寺图卷,并寄托了对故人的深切怀念。
诗的开篇从白鹤观内部的清幽写起,“琅庭珍馆”、“四壁如银”,直接描绘出道观环境的洁净与明亮。接着,诗人将视线转向户外,“雨余草色欺苔色”是雨后清新的视觉景象,一个“欺”字,生动地写出了雨后新草蓬勃生长的姿态。“风送松声杂涧声”则是风吹松林与山涧流水交织成的听觉盛宴,松声与涧声本不相干,一个“杂”字,却将其巧妙地融合在一起,形成一曲自然的交响乐,让人仿佛身临其境。
在这样清幽的环境中,诗人点明了时节和情绪。“芍药花开今四月”是眼前景,“杜鹃啼恨到三更”则是心中情。四月的芍药花开得正好,而夜半杜鹃的啼叫却带着无尽的哀怨,这一明一暗、一喜一悲的对比,为下文引出怀人之情做了铺垫。“我来暂息白鹤观,忆着故人刘混成”,触景生情,自然地过渡到怀人的主题上。
“松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕”两句,是对故人昔日居所的追忆和现状的描写。“空遗”、“不见”二词,将物在人亡的失落感表达得淋漓尽致。曾经精美的金凤装饰还在,却不见故人的身影;传说中的芝田还在,却不见神异的铁牛耕作,一切都归于沉寂。这种对往昔的追忆,加深了眼前的空寂感。接下来的“云迷古洞虎狼吼,烟锁平林鸟雀惊”,进一步渲染了白鹤观周边环境的幽深与荒僻,既是实景的描写,也烘托出诗人内心因怀人而产生的些许迷惘与惊悸。
然而,诗歌的结尾并没有停留在感伤之中。“日暮山屏增紫翠,晓来天籁自箫笙”,时间从日暮流转到拂晓,景色也随之变化,傍晚的山色更显苍翠,清晨的天籁之声悦耳动听,大自然的蓬勃生机与美妙音乐,涤荡了诗人内心的阴霾。最后,“杖头挑月过山北,要趁如今几日晴”,诗人收拾心情,趁着月色和难得的晴好天气,潇洒地踏上新的旅程。这两句意境高远,形象洒脱,将整首诗的境界从个人的离愁别绪提升到与自然同游的旷达之境,充分展现了诗人作为一位修道者的超然心境。
总的来说,这首诗结构严谨,层次分明,写景细腻,抒情真挚。诗人巧妙地将白鹤观的清幽之景、对故人的深切怀念以及自身旷达的胸怀融为一体,读来韵味悠长,给人以美的享受和哲理的启迪。
古诗赏析
这首诗以游白鹤观为线索,融写景、抒情、怀古于一体,意境清幽深远。诗的前四句描绘白鹤观的清幽环境,“四壁如银”显其洁净,“雨余草色”与“风送松声”则从视觉和听觉两方面,生动地刻画了雨后初晴、松涛涧响的动人景象,一个“欺”字,一个“杂”字,极富表现力。接着,诗人点明时节,以四月盛开的芍药和哀啼至三更的杜鹃,既交代了时间,又渲染了一丝感伤的氛围,为下文怀人做铺垫。
“我来暂息白鹤观,忆着故人刘混成”直接点出怀人主题,是全诗的枢纽。随后笔锋转向对“故人”所居之处的描写:“松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕”,往日的道观遗存犹在,但故人已去,就连想象中的神物(金凤、铁牛)也只剩下空寂的遗迹,表达了深深的物是人非之感。紧接着,诗人将视野扩大,描绘了黄昏和清晨时白鹤观周围的景象:云迷古洞、烟锁平林、虎狼吼、鸟雀惊,这些带有几分幽僻甚至荒凉的意象,进一步烘托出人去楼空后的寂寥与神秘,也暗示了修道环境的清苦与不凡。最后两句“杖头挑月过山北,要趁如今几日晴”,意境豁然开朗,诗人从怀人的感伤中走出,带着月光,趁着晴好天气继续前行,展现出一种洒脱超然的情怀,余韵悠长。整首诗情景交融,语言清丽,既有对道观风物的细腻描绘,又有对友情的深沉追忆,更有诗人自身的旷达心境。
创作背景
白玉蟾是南宋时期的道士,擅长诗文,喜欢游历名山大川、道观庙宇。这首诗是他游历至白鹤观时所作。白鹤观是一处清幽的道教宫观,相传是作者故人刘混成曾经居住的地方。诗人来到此地,触景生情,一方面被雨后白鹤观的自然景色所吸引,另一方面睹物思人,怀念起已经离去的故友。通过对观内景物和周边环境的细腻描写,抒发了诗人对友人的思念之情,以及对时光流逝、物是人非的感慨。
作者信息