百宝装
晁端礼 〔宋代〕
枫叶初丹,苹花渐老,蘅皋谁系扁舟。
故人思我,征棹少淹留。
一尊潋滟西风里,共醉倒,同销万古愁。
况今宵自有,明月照人,逼近中秋。
常爱短李家声,金闺彦士,才高沈谢何刘。
片帆初卷,歌吹是扬州。
此心自难拘形役,恨未能,相从烂漫游。
酒醒时,路遥人远,为我频上高楼。
古诗译文
枫叶初染红,苹花渐凋零,水边谁系着小舟?
故人思念我,行船稍作停留。
一杯酒在西风中摇曳,共醉倒,同消万古愁。
何况今夜自有明月照人,中秋将近。
常爱李家的清誉,金闺中的才子,才华高过沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
船帆初卷,扬州城歌舞升平。
此心难被形役束缚,恨不能随你漫游天涯。
酒醒时,路远人遥,请为我频频登上高楼眺望。
知识点
古诗注解
- 蘅皋:长满香草的水边高地。
- 征棹:远行的船。
- 潋滟:形容酒水盈溢晃动。
- 沈谢何刘:指南朝文人沈约、谢朓、何逊、刘孝绰,此处喻指才华横溢。
- 形役:指被世俗事务束缚。
- 烂漫游:自由无拘的漫游。
讲解
此词需重点关注三个艺术特色:
1. 意象组合:将“扁舟”“明月”等传统意象与“歌吹扬州”的都市风情并置,体现宋词雅俗交融的特点。
2. 情感张力:表面写宴饮之乐,实则抒发“形役”之苦,需通过“恨未能”等虚词把握矛盾心理。
3. 结构设计:以“西风—中秋—扬州—高楼”串联时空,结尾“频上高楼”既呼应开篇,又留下想象空间,暗含“望而不见”的惆怅。
古诗赏析
全词以秋景起兴,通过“枫叶”“苹花”“西风”等意象营造寂寥氛围。“共醉倒,同销万古愁”化用李白诗句,凸显豪迈中的深沉。下阕以扬州歌舞反衬内心孤寂,“恨未能”三字直抒胸臆,结尾“路遥人远”呼应开篇“故人思我”,形成时空回环。语言清丽婉转,情感层层递进,展现了宋代文人羁旅与超脱的矛盾心理。
创作背景
此词作于北宋,晁端礼晚年宦游途中。时近中秋,词人羁旅扬州,感怀故人,借酒抒怀。结合“金闺彦士”等句,推测是写给一位身居高位、才华出众的友人,表达对自由生活的向往和仕途羁绊的无奈。
作者信息