八桧图
王令 〔宋朝〕
客有要我八桧吟,手携八桧图来悬。
挂张满壁惕可骇,盼顾左右同嗟叹。
旁摹石刻署名状,各有凭附相黄缘。
或高相扶互倚碍,或断欲蹶犹支颠。
强枝拗回信有力,高干复俯蛟虯拳。
寻根及枝逮条蘖,例不拔直皆旁偏。
雷疲风休云雨去,蛇龙斗死犹钓缠。
安分爪角与尾鬣,徒见上下相蜿蜒。
不知生时竟何谓,略不参类常木然。
宜乎今古惑昧者,摇摆舌吻归之仙。
一龙盘拳老高大,传云聃者由飞跹。
当时驾鹿蹋以上,迹有町疃遗相连。
多应蝎残鸟喙啄,不尔诞者强鑱镌。
聃能惑人已自幸,岂此上去能欺天。
借如聃功可升跃,鹿亦何幸飞相连。
於中一木特甚异,肤华逆理纽左旋。
传云聃人所自栽,我知此语定凿穿。
苟令实为聃者植,推以天意犹可言。
当年曷不纽向右,若曰世为左道牵。
如何众辄不省究,反重神怪令聃专。
乾坤中含万品汇,此独自异谁令旃。
穷思意虑莫可索,欲世不惑能能搴。
仙书虚荒喜诞妄,推说事理尤绵延。
世人一读即化变,日望飞奋相迷癫。
岂非此木久树此,浸渍亦为异说迁。
故其形植与生死,时以异怪招惊怜。
先时世不早斤斧,放大其老讹夸传。
当年同生好材干,半以直伐成烧燃。
凭妖附诞相树立,卒自死活终完全。
叶枝凋疏不有荫,材直弗柱曲莫辕。
不佑留存护养者,竟以何理惜不捐。
我有尺铁大刚利,久以铸斧磨山巅。
卒无柯柄尚弃置,懒乞月桂求婵娟。
古诗译文
有朋友请我吟咏《八桧图》,他亲手携带着八桧图来悬挂。图画挂满墙壁令人惊惧叹息,环顾左右一同嗟叹。旁边摹写着石刻署名状,各有依托相互牵连。有的高高相扶互相倚靠阻碍,有的像要断折跌倒却还支撑着颠危。强壮的枝条弯曲回旋确实有力,高高的树干向下俯伏如同蛟虯拳曲。寻其根茎直到枝条和嫩芽,一概不是笔直生长都是旁逸斜出。雷疲风停云雨散去,蛇龙斗死还像互相缠绕。安放着爪角和尾鬣,只见到处上下蜿蜒。不知它们活着时究竟怎样,完全不像普通的树木。难怪古今迷惑的人,摇唇鼓舌把它们归为仙树。有一株如龙盘卷老高,传说是老聃乘龙飞升之处。当时驾着鹿踩踏而上,遗迹田埂相连。多半被蝎子咬残乌鸦啄食,不然就是虚妄者强行雕刻。老聃能迷惑人已属侥幸,岂能借此上去欺骗上天。假如老聃的功业真能升跃,鹿又凭什么有幸能飞升相连。其中一株树木特别奇异,树皮纹理逆理而左旋。传说是老聃亲手栽种,我知道这话一定是穿凿附会。假如真是老聃所栽,用天意来解释还说得通。当年为什么不扭转向右,如果说世间被左道所牵。为何众人总不深究,反而重视神怪让老聃专美。天地间包含万种品类,这独自特异是谁让它如此。穷尽思虑无法探究,想让世人不迷惑却难以做到。仙书虚妄荒诞喜欢说假话,推说事理尤其绵延不断。世人一读就变化,日日盼望飞升痴迷癫狂。难道不是这树长久种在这里,浸染也变为异说迁移。所以它的形态与生死,时常以怪异招来惊叹怜悯。当初世人不及早砍伐,放大了它的古老讹传夸赞。当年同生的好材料,一半因笔直被砍伐烧成灰烬。凭借妖邪诞妄而树立,最终死活得以完全。枝叶凋疏没有树荫,材质不直不能做柱弯曲不能做辕。不知留存养护它的人,究竟凭什么道理珍惜不抛弃。我有三尺铁器非常刚利,长久用来铸斧磨在山巅。终究没有斧柄尚且弃置,懒得去乞求月桂攀折婵娟。
知识点
王令(1032-1059),北宋诗人,字逢原,原籍元城(今河北大名),幼年成长于广陵(今江苏扬州)。其诗风格雄健奇崛,语言劲峭,内容多反映社会现实和个人抱负,因英年早逝作品数量不多,但备受王安石推崇,有《广陵先生文集》传世。
题画诗:中国古代诗歌的一种重要形式,指题写在画作上的诗或专为某幅画而作的诗。题画诗讲究诗画相映,或描绘画面内容,或阐发画中意境,或借画抒怀议论,苏轼所谓“诗中有画,画中有诗”即此传统。王令此诗属借画议论一类。
老子神话:老子(李耳,字聃)是道家学派创始人,汉代以后逐渐被神化,道教尊为太上老君。唐宋时期,关于老子乘青牛或鹿飞升、仙迹遗存等传说广泛流行,常被附会于古树、山石等自然物上,成为民间信仰和文人批判的对象。
左道:古代指非正统的巫术、方术或邪门旁道。《礼记·王制》有“执左道以乱政,杀”之语,后泛指一切不正派的道术或思想主张。诗中“若曰世为左道牵”暗讽当时社会迷信风气盛行。
古诗中的“材与不材”典故:源自《庄子·山木》,庄子以山中大木因“无用”而得以长寿,鹅因“无用”而被杀,引出处于“材与不材之间”的处世哲学。王令此诗反用其意,指出正直有用之材被砍伐烧燃,而无用之材因妖异之说反得保全,表达了对现实是非颠倒的愤慨。
古诗注解
- 八桧图:画有八棵桧树的图画。桧,即桧柏,常绿乔木。
- 盼顾:环顾,向四周看。
- 凭附:依托,依附。
- 相黄缘:互相牵连。黄缘,指相互攀附、连接。
- 蹶:跌倒,倾倒。
- 蛟虯:蛟龙和虯龙。虯,古代传说中有角的小龙。
- 条蘖:枝条和嫩芽。蘖,树木砍伐后长出的新芽。
- 例不拔直:一概不是笔直挺拔。例,一概、全部。
- 钓缠:像钓丝一样缠绕。
- 蜿蜒:蛇类爬行的样子,这里形容树枝盘曲。
- 略不参类:几乎不像同类。
- 摇舌吻:摇动舌头,指议论纷纷。
- 聃:老子,姓李名耳,字聃。
- 町疃:田舍旁的空地,泛指遗迹、痕迹。
- 鑱镌:雕刻,凿刻。
- 左旋:向左旋转,纹理向左生长。
- 左道:邪门旁道,不正派的道术。
- 省究:反省探究,仔细推究。
- 搴:拔取,这里指获取、解决。
- 浸渍:浸泡,引申为长期影响、熏陶。
- 讹夸:错误地夸赞,以讹传讹。
- 辕:车辕,驾车用的曲木。
- 不捐:不抛弃,不放弃。
- 尺铁:一尺长的铁器,这里指斧头。
- 月桂求婵娟:神话传说中吴刚伐月桂,婵娟指月亮或嫦娥。这里代指追求虚无缥缈的事物。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习北宋诗人王令的《八桧图》。这是一首题画诗,也是一篇充满批判精神的议论长诗。首先,请大家注意全诗的核心矛盾:图中的八棵桧树形态怪异,“不拔直皆旁偏”——没有一棵是正常挺拔的,但人们不仅不觉得丑,反而因为它们被附会成老子骑鹿飞升的遗迹或老子手植的仙树,而对它们顶礼膜拜。王令对此非常不满,他从三个层面展开批判:第一,从逻辑上质疑——如果老子真能飞升,那头鹿凭什么也能飞?如果树是老子栽的,当年为什么不扭向右而扭向左(讽刺世人把怪异的左旋也当作神迹)?第二,从社会心理上揭露——世人“一读即化变,日望飞奋相迷癫”,是因为迷信仙书虚妄之言,长期浸染才将怪木奉为神物。第三,从现实功利上控诉——当年同生的好木材,因为端直有用,早就被砍伐烧光了;反倒是这歪曲怪异的树,因妖诞之说被保护下来,叶不遮阴、材不可用,却“卒自死活终完全”。最后诗人愤然亮出“尺铁”,表示本想砍了这怪树,却因无斧柄而作罢,实际上是以“工具不备”自喻怀才不遇的处境。整首诗气势奔放,想象奇特,体现了王令以理性破除迷信、以刚直批判社会的诗人品格。在阅读时,我们要注意体会诗中反讽的语气,以及“材与不材”典故的翻新使用。
古诗赏析
王令的《八桧图》是一首借题画以抒怀的七言古诗,全诗长达五十六句,结构严谨,层次分明。诗歌可分为三个部分:首先描绘图中八桧的奇特形态,突出其“不拔直皆旁偏”的怪异特征;接着引出世人附会老子神迹的传说,并以理性思辨逐一驳斥,讽刺世人“不省究”而重神怪的愚昧;最后联系现实,感叹那些正直的“好材干”多被砍伐,而这般奇形怪状的树木却因妖诞之说得以留存,表达了诗人对世道不公、贤才被弃的悲愤。
艺术上,此诗想象奇崛,比喻生动。如“雷疲风休云雨去,蛇龙斗死犹钓缠”以自然力的消歇和神龙搏斗的惨烈来形容古木盘曲纠缠之态,极具视觉冲击力。诗中运用大量对话和议论语气,如“借如聃功可升跃,鹿亦何幸飞相连”,以反诘句式增强批判力度,表现出王令作为理性主义者的清醒与孤傲。结尾“我有尺铁大刚利……卒无柯柄尚弃置”更以自喻,直抒胸臆,将批判引向自身怀才不遇的悲凉,深化了诗歌的现实意义。
创作背景
王令(1032-1059),北宋诗人,字逢原,原籍元城(今河北大名),幼年成长于广陵(今江苏扬州)。他出身贫寒,终身未仕,以教书为生,年仅二十八岁去世。王安石对其人其诗极为推重。王令生活在北宋中期,当时社会道教盛行,神仙方术之说泛滥,人们常将一些自然景观附会为仙迹神踪以求利益或精神寄托。《八桧图》即为时人绘制的带有神话色彩的桧树图,图中八棵桧树被附会为老子(聃)骑鹿飞升遗迹或老子亲手所植。王令借题画诗之名,对当时社会盲目迷信神仙怪异、不重事理探究的现象展开批判,同时也流露出怀才不遇、正直之才被弃的愤懑之情。
作者信息