八归
史达祖 〔宋代〕
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。
烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。
冷眼尽归图画上,认隔岸,微茫云屋。
想半属,渔市樵村,欲暮竞然竹。
须信风流未老,凭持酒,慰此凄凉心目。
一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。
只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。
应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
古诗译文
秋日的江面笼罩着细雨,带着寒意的沙滩萦绕着江水,我独自一人,在画阁上俯瞰,心中充满愁绪。烟雨蓑衣,散落的声响惊扰了我的诗思,又被纷乱的鸥鸟惊飞,美好的诗句难以接续。我冷眼旁观,眼前景色都归入一幅图画之中,辨认着对岸微茫云雾中的房屋。想来那大半是渔市和樵村吧,暮色将至,家家竞相点燃了竹柴(生火做饭)。 我深信自己的风流意气尚未衰老,凭借手中的酒,来慰藉这凄凉的心境与目光。曾在南边大路上扬鞭策马,也曾在官家渡口撑篙行船,幸赖有歌女舒展翠眉(为我歌唱解忧)。只是匆匆地远眺,早已觉得那一缕闲愁,仿佛挂在了高高的乔木枝头。实在难以忍受的是,故人远在天边,我望尽了淮地的远山,相思之情却找不到传递书信的雁足。
知识点
1. 词牌《八归》:此为史达祖的自度曲(自己创制的词调),双调,一百一十五字,上片十句四仄韵,下片十一句四仄韵。此调声情偏于沉郁悲凉。 2. 意象运用:词中密集使用了“秋江”、“寒沙”、“烟蓑”、“乱鸥”、“微茫云屋”、“暮竹”等意象,共同构建出萧瑟、清冷、迷离的深秋意境,为抒情营造氛围。 3. 典故化用:“无雁足”化用《汉书·苏武传》中雁足系书信传音的典故,反用其意,表达音信断绝的苦闷。 4. 修辞手法: - 通感:“烟蓑散响惊诗思”,将视觉(烟蓑)、听觉(散响)与心理感受(惊诗思)交融。 - 拟物/化虚为实:“闲愁挂乔木”,将无形的“闲愁”写得仿佛有体积重量,可悬挂于树梢,形象新奇。 5. 史达祖词风:史达祖属南宋婉约派,尤以咏物词著名。此词虽非典型咏物,但其写景状物工巧精细(如“欲暮竞然竹”),语言锤炼,情感表达深曲,体现了其“奇秀清逸”(张镃评)的一面。 6. 历史背景联系:理解此词需联系南宋中后期政治背景及史达祖个人遭遇(作为“韩侂胄党羽”被流放),这有助于解读词中“故人天际”、“凄凉心目”的深层所指。
古诗注解
- 八归:词牌名,此为史达祖自度曲。
- 人瞰画阁愁独:指作者独自在楼阁上俯瞰,心生忧愁。
- 烟蓑散响:指渔人身披蓑衣在烟雨中,其动作或摇橹之声散入空中。
- 秀句难续:指美好的诗句思路被惊扰,难以继续写下去。
- 然竹:然,同“燃”。指燃烧竹柴生火。
- 凭持酒:依靠、凭借饮酒。
- 歌眉舒绿:歌眉,歌女的眉毛;舒绿,指舒展翠眉(古人以青黑色颜料画眉),此处代指歌女展颜歌唱。
- 闲愁挂乔木:将无形的愁绪形象化,说它好像挂在高大的树木上。
- 望彻淮山:望尽淮河一带的山峦。
- 无雁足:古代有“雁足传书”的典故,指没有传递书信的使者,音信断绝。
讲解
这首词的讲解可以从情感脉络与艺术手法两个层面展开。 情感脉络上,全词以“愁独”为起点,贯穿始终。上片由眼前景触发愁绪(惊诗思),再到远望生愁(认隔岸),最后推想他处生活(渔市樵村),看似宕开,实则以他人之安宁热闹反衬自身之孤寂。下片先试图以酒和回忆(歌眉舒绿)自我排解,但“赖有”一词已显勉强。随后“只匆匆”笔锋一转,愁绪非
古诗赏析
这首词是史达祖羁旅怀人之作,以秋江暮雨为背景,淋漓尽致地抒发了词人孤寂愁苦、怀人而不得的凄怆之情。上片以工笔细描秋江寒雨之景,“秋江带雨,寒沙萦水”开篇即渲染出凄清迷茫的氛围,“人瞰画阁愁独”点明孤独心境。词人本想借景赋诗,却被“烟蓑散响”、“乱鸥”惊断诗思,暗示心境之烦乱不宁。随后以“冷眼”将视野推远,描绘隔岸微茫云屋、渔村暮竹的图景,苍茫而富有生活气息,反衬自身之漂泊。 下片转入直抒胸臆与回忆。“须信风流未老”是强自宽慰,但“慰此凄凉心目”道出真实处境。“一鞭南陌,几篙官渡”是对往日奔波的追忆,“赖有歌眉舒绿”则透露曾有歌酒相伴的疏狂生活。然而这一切都成过往,如今只剩“匆匆眺远”,闲愁如具象般“挂乔木”。结尾“应难奈”三字情感迸发,将思念推向高潮,“望彻淮山”见其凝望之久、期盼之切,“相思无雁足”则彻底道出希望破灭后的绝望与深沉哀痛。全词写景凄美空远,抒情婉转深挚,结构曲折有致,体现了史达祖词精于炼句、长于铺叙的特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,约为南宋中后期史达祖漂泊江淮时的作品。史达祖曾为权臣韩侂胄堂吏,颇受重用。韩侂胄北伐失败被杀后,史达祖受牵连遭黥刑,流放江汉,晚年境遇凄凉。这首《八归》很可能作于其漂泊期间,词中“故人天际”“相思无雁足”等句,透露出对往昔故交(可能包括韩侂胄)的思念与自身孤寂落寞、音信难通的悲凉心境。秋江寒雨的景象正是其内心世界的投射。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)