巴东书事
寇准 〔宋朝〕
乡思终日有,孤淡厌琴樽。
众木侵山径,寒江逼县门。
浪沉滩见脊,雨过壁生痕。
憔悴悲兰蕙,因思楚屈原。
古诗译文
整日里萦绕着对故乡的思念,孤独冷清的境况使我厌倦了弹琴与饮酒。众多的树木遮蔽了山间的小径,寒冷的江水紧逼着县城的门前。浪涛沉落时,河滩露出起伏的脊背;雨水过后,墙壁上留下了斑驳的水痕。面容憔悴如同悲叹的兰草与蕙草,因此不由得想起了楚地的屈原。
知识点
1. 寇准(961-1023),北宋政治家、诗人,官至宰相,以刚直敢谏著称,晚年被封莱国公。其诗风清新含蓄,尤擅绝句和律诗。
2. 巴东地理意象:宋代的巴东地处长江三峡附近,山高谷深,江水湍急,气候潮湿多雨,诗中“众木侵山径”“寒江逼县门”“雨过壁生痕”皆为实景写生。
3. 兰蕙与屈原典故:兰蕙是《楚辞》中屈原常用的香草意象,象征忠贞高洁。屈原“行吟泽畔,颜色憔悴”,诗人以“憔悴悲兰蕙”双关,既写眼前花草,又写精神偶像。
4. 律诗的结构特色:本诗为五言律诗。首联起兴写情,颔联和颈联对仗工整(“众木”对“寒江”,“侵”对“逼”;“浪沉”对“雨过”,“滩见脊”对“壁生痕”),尾联以典收束,深化主旨。
5. “孤淡”的美学范畴:反映宋代士大夫“吏隐”心境——虽处官场却向往淡泊,但因未能超脱而产生孤独感,是宋代诗歌中常见的情感模式。
古诗注解
- 巴东:今重庆东部一带,宋代为巴东县,作者寇准曾任巴东知县。
- 孤淡:孤独而淡泊,指生活清寂、缺乏兴致。
- 琴樽:琴与酒樽,代表文人雅士的闲适生活。樽,古代盛酒的器具。
- 众木侵山径:众多树木茂盛生长,遮掩了山间的小路。“侵”意为蔓延、遮蔽。
- 寒江逼县门:寒冷的江水迫近县城的大门。“逼”写出江水的压迫感。
- 浪沉滩见脊:波浪退去,水势下沉,河滩上露出了如脊背般的沙石。
- 雨过壁生痕:雨水冲刷后,墙壁上留下了水渍的痕迹。
- 憔悴悲兰蕙:兰和蕙都是香草,比喻贤才或高洁的品格。这里诗人以兰蕙憔悴自喻,也表达对屈原的同情。
- 楚屈原:战国时期楚国诗人屈原,忠而被谤,投汨罗江而死,是后世文人寄托孤愤的象征。
讲解
这首《巴东书事》是寇准青年时期的代表作,我们可以从三个层面来理解:首先是情感层面,诗人真实记录了异乡为官的孤独与乡愁,“终日有”三字可见思乡之深,连琴酒都失去吸引力。其次是写景层面,中间四句像四幅画——山林掩径、江逼城门、浪退滩露、雨壁留痕,既有宏阔的山水,又有细腻的局部,每一处景色都染上诗人忧郁的目光。最后是文化层面,尾联引屈原入诗,不只是感叹古人的不幸,更是借此表明自己的品格:即使环境恶劣、形貌憔悴,也要像兰蕙与屈原一样保持高洁。整首诗从“小我”的乡愁,到“大我”对历史贤士的悲悯,格局逐步开阔。学习此诗时,可重点领会“借景抒情”与“用典言志”的结合,并注意体会“瘦硬”的景物描写如何承载深沉的情感。
古诗赏析
《巴东书事》以孤寂苍凉的笔触,将写景、抒情与用典融为一体。首联直抒胸臆,“乡思终日有”点明全诗基调,“孤淡厌琴樽”则用反衬手法——本应怡情的琴酒反而令人厌倦,更显孤独之深。中间两联炼字精妙:“侵”字写出草木野蛮生长的吞噬感,“逼”字赋予寒江以压迫性的动态;“浪沉滩见脊”观察细微,描绘江水落时滩石如脊骨裸露,暗含瘦硬不屈的意象;“雨过壁生痕”则从瞬间景物中捕捉永恒的时间痕迹。尾联由眼前憔悴的兰蕙联想到屈原,既呼应了开头的乡愁,又将个人困顿升华为对贤士命运的千古悲慨。全诗层次分明,由内而外,再由外返内,情感沉郁而节制,展现了寇准早期诗风“含思凄惋,不失风人之旨”的特点。
创作背景
这首诗写于寇准早年在巴东任知县期间(约公元980-990年)。寇准十九岁中进士,被派往偏远荒僻的巴东为官。此地山高水险,远离京城与家乡,生活条件艰苦。诗人正值青年,却要忍受孤寂的宦游生涯,每日面对寒江野岭,乡愁难解。同时,他性格刚直,对官场中压抑贤能的现象有所感触,因而联想到同样在困境中坚守高洁却遭流放的屈原。此诗正是这种孤独、思乡、怀古与自伤情怀的融合,反映了宋代士大夫在地方任职时的典型心境。
作者信息