巴东三峡歌
巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣。
古诗译文
巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声,眼泪就打湿了衣裳。
巴东三峡里猿猴的叫声十分悲切,猿猴叫几声,泪水就沾湿了衣裳。
知识点
1. 作品体裁:乐府民歌,属于《杂曲歌辞》类别。
2. 作品出处:最早见于北魏郦道元《水经注·江水》,后由宋代郭茂倩收入《乐府诗集》。
3. 地理知识:巴东三峡指广溪峡(瞿塘峡)、巫峡、西陵峡,位于今重庆市至湖北省宜昌市之间的长江段。
4. 文学常识:《水经注》是北魏郦道元为《水经》所作的注释,共四十卷,是中国古代最全面系统的综合性地理著作,也是优美的山水散文集。
5. 修辞手法:"三声"运用虚数表达,表示多次,非确指三声;"巫峡长"既写实又象征人生旅途的漫长艰辛。
6. 文化影响:此诗是"竹枝词"的源头之一,对后世刘禹锡等人的竹枝词创作有重要影响。
7. 名句记忆:"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"是描写三峡最著名的诗句之一。
古诗注解
- 巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳、奉节、巫山一带。
- 三峡:指广溪峡、巫峡、西陵峡三段峡谷。
- 巫峡:三峡中最长的一段,全长约45公里,以幽深秀丽著称。
- 三声:几声,这里不是确数,是虚指,表示多次。
- 沾:打湿、浸湿。
- 裳:古代指下衣,这里泛指衣裳、衣服。
- 悲:悲切、悲凉。
讲解
同学们,今天我们来学习这首古老的三峡渔歌。《巴东三峡歌》虽然简短,却承载着丰富的历史文化内涵。
首先,理解诗歌内容。这首诗描写了巴东三峡的地理特征和猿猴的哀鸣。巫峡是三峡中最长的一段,两岸悬崖峭壁,猿猴栖息其间,鸣叫声在山谷中回荡,听起来格外悲凉。行船于此的渔民和旅人,听到这样的声音,不禁悲从中来,泪湿衣裳。
其次,体会诗歌情感。为什么猿鸣会让人落泪?一方面是因为三峡地形险峻,行旅艰险,渔民和旅人本就身心俱疲;另一方面,猿声凄厉,在空旷的山谷中回荡,容易引发人们的思乡之情和人生感慨。这里的"泪"不仅是悲伤,也包含着对家乡的思念和对生活的感慨。
再次,了解创作渊源。这首歌不是文人坐在书房里写出来的,而是渔民在劳动中创作的。他们日复一日在险滩激流中捕鱼,听惯了猿声,唱出了心中的辛酸。郦道元游历三峡时听到这首歌,被其真挚的情感打动,记录在自己的地理著作中。这提醒我们,最动人的文学往往来自生活。
最后,认识文学传承。这首诗开创了"三峡猿鸣"的文学意象,后世许多诗人都曾借用。比如李白《早发白帝城》中"两岸猿声啼不住",就化用了这个传统。学习这首诗,有助于我们理解中国古典诗歌中意象的传承与发展。
希望大家通过这首诗,既能感受古代民歌的魅力,也能了解三峡的地理文化,更能在诵读中体会那份穿越千年的悲怆与感动。
古诗赏析
《巴东三峡歌》以极简练的语言,营造出凄凉哀伤的艺术氛围,是中国古代民歌中的精品。
一、以景衬情,情景交融
诗歌选取"巫峡长"和"猿鸣悲"两个典型意象,将三峡的地理特征与行旅者的情感紧密结合。巫峡绵长暗示旅途遥远艰辛,猿声凄厉渲染悲凉气氛,两者交织成一幅令人动容的峡江行旅图。
二、反复咏叹,一唱三叹
两章结构相似,采用重章叠句的形式反复咏唱。"猿鸣三声"的重复出现,强化了听觉冲击;"泪沾裳"与"泪沾衣"的细微变化,使悲伤情感层层递进,体现了民歌回环往复的音乐美。
三、语言质朴,情感真挚
全诗语言直白如话,没有华丽辞藻,却字字含情。"三声"本是虚指,却给人以具体的听觉感受;"泪沾裳"更是直抒胸臆,将行旅者的悲苦之情表现得淋漓尽致。这种质朴的表达方式,正是民歌最动人的力量所在。
四、意象经典,影响深远
"三峡猿鸣"从此成为中国文学中表达羁旅愁思的经典意象,后世诗人如李白、杜甫等都曾化用此典。郦道元将其引入《水经注》,也使这首渔歌得以流传千古。
创作背景
《巴东三峡歌》原是古代巴东地区渔民传唱的渔歌,最早见于南北朝郦道元所著《水经注·江水》。郦道元在描写三峡秋景时引用此歌:"每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。"
到了宋代,郭茂倩编纂《乐府诗集》时,将此歌收录于卷八十六《杂曲歌辞》中,并增补了"巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣"的异文版本,形成今天所见的两章形式。
这首歌谣是渔民在长期三峡劳作生活中创作的民歌,反映了三峡地区山高峡长、猿声凄厉的地理特征,以及行旅之人在艰险环境中的悲苦心境。
作者信息