巴东寒食
寇准 〔宋朝〕
春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边。
人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟。
薄宦未能酬壮节,良时空自感流年。
因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然。
古诗译文
春雨潇潇地下着,这正是寒食节的天气。我远行在外,仍然停留在楚江岸边。人们思念故乡,在夕阳残照中迷茫;鸟儿隔着深密的花丛,在断断续续的炊烟中啼鸣。官职卑微,未能实现远大的志向和壮节;美好的时光白白流逝,只令人感叹年华似水。因循守旧,未能学习陶渊明归隐的兴致;长久地望着孤独的云彩,更加感到黯然神伤。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,在清明前一两天,禁火冷食,纪念介子推。诗中“寒食天”点明时间,烘托凄冷气氛。
2. 楚江:长江流经古楚国的一段,诗中指巴东附近的长江。
3. 典故“陶潜”:陶渊明,东晋隐士,曾任彭泽令,后辞官归隐,作《归去来兮辞》。诗中“陶潜兴”指归隐田园的兴致。
4. 意象分析:“残照”与“断烟”共同营造黄昏暮色,象征仕途迷茫与人生迟暮感;“孤云”象征诗人漂泊孤独的心境。
5. 律诗格律:七言律诗,每句七字,共八句,讲究平仄、对仗。颔联“人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟”和颈联“薄宦未能酬壮节,良时空自感流年”均为工整对仗句。
古诗注解
- 巴东:今湖北巴东县,位于长江边,寇准曾任巴东知县。
- 寒食:寒食节,通常在冬至后105日,清明前一两天,禁火冷食,有祭扫、踏青习俗。
- 楚江:指长江中游一段,古代楚国地域内的长江。
- 残照:夕阳余晖。
- 断烟:零散的炊烟或暮霭。
- 薄宦:卑微的官职,自谦之词。
- 壮节:壮烈的节操、远大的抱负。
- 良时:美好的时光。
- 陶潜兴:指陶渊明辞官归隐的兴致。陶潜,东晋诗人,曾作《归去来兮辞》。
- 孤云:孤独的云,常象征漂泊无依或隐逸高洁。
- 黯然:神情沮丧、情绪低落的样子。
讲解
这首诗整体表达了诗人寇准在寒食节时的羁旅之愁、思乡之情、宦游之困以及对归隐的向往。首联以景起兴,写出春雨中的寒食和远在楚江边的状态。颔联进一步渲染氛围,通过人望故乡而迷于残照,鸟语花间而隔断烟,写出空间阻隔和内心迷茫。颈联转入直接抒情,官职卑微(薄宦)无法实现远大抱负(壮节),大好时光白白流逝(良时空自感流年),这是全诗最核心的感慨。尾联化用陶渊明辞官归隐的典故,说自己始终因循官场,未能像陶潜一样洒脱归去,所以看到孤云就感到加倍黯然。学习本诗需要重点理解:一、寒食节的特殊情感内涵(冷清、思亲);二、古诗中“残照”“断烟”“孤云”等意象的情感色彩;三、典故的作用(以陶潜反衬自己的无奈);四、情景交融的手法——前四句写景,后四句抒情议论,景中含情,情因景生。通过这首诗可体会北宋前期士人在仕与隐之间的内心矛盾。
古诗赏析
这首七言律诗以“寒食”为背景,情景交融,沉郁顿挫。首联“春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边”点明时令与处境,春雨寒食,更添羁旅之愁。颔联“人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟”对仗工整,将人的思乡与鸟的迷惘交织,残照、断烟营造出苍茫凄迷的意境。颈联“薄宦未能酬壮节,良时空自感流年”直抒胸臆,感叹仕途卑微,壮志未酬,美好年华空逝,情感沉痛。尾联“因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然”用陶渊明典,说自己因循官场,未能效仿陶公归隐,面对孤云更感落寞失望。全诗格调悲凉,用词典雅,将寒食节的感伤与宦游的苦闷、归隐的渴望融为一体,是寇准早期诗歌的代表作。
创作背景
这首诗写于寇准青年时期任巴东知县时。寇准十九岁中进士,曾任巴东知县。巴地位于楚地江边,远离京城。寒食节之际,诗人因公务在身,无法回乡祭祖或与家人团聚,加之官卑职小,壮志难酬,触景生情,写下此诗。诗中融入了对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及对归隐生活的向往(陶潜),表现了初入仕途的复杂心境。
作者信息