安州般若寺水阁纳凉,喜遇薛员外乂
李白 〔唐朝〕
翛然金园赏,远近含晴光。
楼台成海气,草木皆天香。
忽逢青云士,共解丹霞裳。
水退池上热,风生松下凉。
吞讨破万象,搴窥临众芳。
而我遗有漏,与君用无方。
心垢都已灭,永言题禅房。
古诗译文
悠然自得地在这金园中欣赏美景,远近都沐浴在晴朗的阳光里。
楼台亭阁仿佛笼罩着海市蜃楼般的气息,花草树木都散发着天然的香气。
忽然遇到您这位超尘脱俗的高士,我们一同解开象征世俗的红色官服。
池水退去,池岸上还有些许炎热;松风吹来,树荫下顿生凉意。
我们尽情探讨,剖析世间万物的奥妙;撷取观赏,亲临百花丛中。
而我放下了所有的烦恼与牵挂,与您一同运用这无所羁绊的心境。
内心的尘垢都已清除灭尽,我愿将这感悟永远题写在这禅房之中。
楼台亭阁仿佛笼罩着海市蜃楼般的气息,花草树木都散发着天然的香气。
忽然遇到您这位超尘脱俗的高士,我们一同解开象征世俗的红色官服。
池水退去,池岸上还有些许炎热;松风吹来,树荫下顿生凉意。
我们尽情探讨,剖析世间万物的奥妙;撷取观赏,亲临百花丛中。
而我放下了所有的烦恼与牵挂,与您一同运用这无所羁绊的心境。
内心的尘垢都已清除灭尽,我愿将这感悟永远题写在这禅房之中。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十四句,每句五字,不拘平仄,不要求对仗,句式自由,适合叙事说理。
2. 写作手法:
- 情景交融:将纳凉之景与悟道之情紧密结合。
- 象征手法:“丹霞裳”象征官场或世俗束缚,“解裳”象征超脱;“心垢”象征烦恼。
- 对比手法:“池上热”与“松下凉”的对比。
3. 思想内涵:融合了儒家交友之道(喜遇高士)、道家逍遥思想(用无方)与佛教禅理(遗有漏、灭心垢),反映了唐代三教合流的思想背景对文人的深刻影响。
4. 李白漫游:此诗是了解李白早年“酒隐安陆,蹉跎十年”时期生活与思想的重要作品之一。
5. 佛寺文化:“般若”(bō rě)是梵语“智慧”的音译,“般若寺”是常见的佛寺名称,体现了佛教文化在唐代的普及。
古诗注解
- 翛(xiāo)然:无拘无束、自由自在的样子。
- 金园:佛寺的美称,此处指般若寺。
- 海气:海上或湖边因光线折射形成的虚幻景象,类似海市蜃楼,此处形容楼台笼罩在氤氲水汽中,如梦似幻。
- 天香:天然奇异的香气,特指佛寺或花草的香气。
- 青云士:志向高远、品格高尚的士人,此处指薛员外乂。
- 丹霞裳:红色的衣裳,可能指官服或世俗的服装。
- 吞讨:深入地探讨、研究。
- 破万象:洞察、剖析世间一切事物和现象。
- 搴(qiān)窥:撷取观赏。搴,摘取。窥,观看。
- 遗有漏:抛弃了有烦恼的人生。佛教称有烦恼、不完美的事物为“有漏”。
- 用无方:心无所羁绊,行事不拘一格。方,限制、框框。
- 心垢:心中的尘垢,指烦恼、执着等妄念。
- 永言:永远地记载、题写。言,语助词。
- 禅房:僧人坐禅修行的房间,也泛指佛寺。
讲解
这首诗可以看作一次完整的精神之旅的记录。讲解时可抓住以下几个要点:
环境铺垫:诗的前四句着力描绘般若寺幽静、圣洁的环境。“金园”、“海气”、“天香”这些词语都带有浓厚的宗教和仙境色彩,说明诗人来到这里,不仅仅是为了身体的凉爽,更是为了寻求精神的栖居地。这个环境为下文的心灵感悟提供了合适的土壤。
人物相遇:“忽逢青云士”是关键。如果只是独自纳凉,可能只是一次普通的避暑。但遇到志同道合的高士薛员外,使得这次经历变成了思想的碰撞和精神的共鸣。“共解丹霞裳”这个动作极具象征意义,意味着二人在此环境下达成默契,暂时抛弃了世俗身份,以纯粹的本真面目相对。
身心体验:“水退池上热,风生松下凉”是名句。它非常写实,写出了夏日水边特有的、细微的温度变化。但更深一层看,“热”可以象征尘世的烦扰和焦灼,而“凉”则象征超脱后的宁静与自在。这不仅是身体的感受,更是心灵的体验。
哲理升华:从“吞讨破万象”开始,诗歌进入纯粹的哲理表达。诗人与友人探讨宇宙万象,欣赏自然芳华,最终达到“遗有漏”(脱离烦恼轮回)和“用无方”(心灵自由无碍)的境界。这是纳凉活动最终达到的精神高峰。
主题归结:最后两句“心垢都已灭,永言题禅房”点明主题。这次纳凉邂逅,最终成就了一次心灵的洗礼和净化。诗人要将这瞬间的顿悟和永恒的宁静记录下来,题于禅房,既是对这次经历的纪念,也是对自己追求的宣誓。
总的来说,这首诗通过描绘一次具体的夏日活动,深刻表达了诗人对超脱世俗、追求心灵自由的热切向往,展现了李白性格中沉静、善于哲思的另一面。
环境铺垫:诗的前四句着力描绘般若寺幽静、圣洁的环境。“金园”、“海气”、“天香”这些词语都带有浓厚的宗教和仙境色彩,说明诗人来到这里,不仅仅是为了身体的凉爽,更是为了寻求精神的栖居地。这个环境为下文的心灵感悟提供了合适的土壤。
人物相遇:“忽逢青云士”是关键。如果只是独自纳凉,可能只是一次普通的避暑。但遇到志同道合的高士薛员外,使得这次经历变成了思想的碰撞和精神的共鸣。“共解丹霞裳”这个动作极具象征意义,意味着二人在此环境下达成默契,暂时抛弃了世俗身份,以纯粹的本真面目相对。
身心体验:“水退池上热,风生松下凉”是名句。它非常写实,写出了夏日水边特有的、细微的温度变化。但更深一层看,“热”可以象征尘世的烦扰和焦灼,而“凉”则象征超脱后的宁静与自在。这不仅是身体的感受,更是心灵的体验。
哲理升华:从“吞讨破万象”开始,诗歌进入纯粹的哲理表达。诗人与友人探讨宇宙万象,欣赏自然芳华,最终达到“遗有漏”(脱离烦恼轮回)和“用无方”(心灵自由无碍)的境界。这是纳凉活动最终达到的精神高峰。
主题归结:最后两句“心垢都已灭,永言题禅房”点明主题。这次纳凉邂逅,最终成就了一次心灵的洗礼和净化。诗人要将这瞬间的顿悟和永恒的宁静记录下来,题于禅房,既是对这次经历的纪念,也是对自己追求的宣誓。
总的来说,这首诗通过描绘一次具体的夏日活动,深刻表达了诗人对超脱世俗、追求心灵自由的热切向往,展现了李白性格中沉静、善于哲思的另一面。
古诗赏析
本诗描绘了诗人在佛寺水阁纳凉时偶遇知己、共悟禅理的愉悦情景,展现了李白诗歌中清新超逸、富有哲思的一面。
诗的开篇即以“翛然”二字定下全诗悠然自得的基调。诗人置身于“金园”(佛寺),眼前是“含晴光”的开阔美景,楼台如海市蜃楼,草木散发天香,营造出一个远离尘嚣、清净神圣的空间境界。这为后续的偶遇与悟道铺设了完美的场景。
“忽逢青云士”是全诗的转折点。这位志行高洁的薛员外的出现,使得纳凉活动升华为精神层面的交流。他们“共解丹霞裳”,既是实写解衣纳凉,更是象征性地卸下世俗的身份与束缚。接着,“水退池上热,风生松下凉”一联,对仗工整,通过“热”与“凉”的对比,生动细腻地写出了夏日的物理感受,也隐喻了脱离俗务后心灵的清爽。
后四句直接转入哲理探讨。“吞讨破万象,搴窥临众芳”表现了诗人与友人探究万物玄理、欣赏自然美质的雅兴。“而我遗有漏,与君用无方”则明确表达了抛弃烦恼、追求心灵绝对自由的佛道思想。最后,“心垢都已灭,永言题禅房”,以在禅房题诗作结,宣示了此次纳凉悟道的精神成果——内心得到彻底的净化,并希望将此境界永久铭记。
全诗由景入情,由情入理,层层递进,将夏日纳凉的寻常小事,写得意境高远,禅趣盎然,充分体现了李白诗歌想象力丰富、善于将生活体验升华至哲学高度的艺术特色。
诗的开篇即以“翛然”二字定下全诗悠然自得的基调。诗人置身于“金园”(佛寺),眼前是“含晴光”的开阔美景,楼台如海市蜃楼,草木散发天香,营造出一个远离尘嚣、清净神圣的空间境界。这为后续的偶遇与悟道铺设了完美的场景。
“忽逢青云士”是全诗的转折点。这位志行高洁的薛员外的出现,使得纳凉活动升华为精神层面的交流。他们“共解丹霞裳”,既是实写解衣纳凉,更是象征性地卸下世俗的身份与束缚。接着,“水退池上热,风生松下凉”一联,对仗工整,通过“热”与“凉”的对比,生动细腻地写出了夏日的物理感受,也隐喻了脱离俗务后心灵的清爽。
后四句直接转入哲理探讨。“吞讨破万象,搴窥临众芳”表现了诗人与友人探究万物玄理、欣赏自然美质的雅兴。“而我遗有漏,与君用无方”则明确表达了抛弃烦恼、追求心灵绝对自由的佛道思想。最后,“心垢都已灭,永言题禅房”,以在禅房题诗作结,宣示了此次纳凉悟道的精神成果——内心得到彻底的净化,并希望将此境界永久铭记。
全诗由景入情,由情入理,层层递进,将夏日纳凉的寻常小事,写得意境高远,禅趣盎然,充分体现了李白诗歌想象力丰富、善于将生活体验升华至哲学高度的艺术特色。
创作背景
此诗创作于李白早年漫游时期。开元年间(约727-735年),李白出蜀后曾居留安州(今湖北安陆、云梦一带),与故相许圉师孙女结婚,并以此为中心进行广泛的社交与干谒活动。安州般若寺是当地一处清幽的佛教寺院。诗中提到“喜遇薛员外乂”,薛员外乂当为一位辞官或休假居此的官员,是李白结交的地方名士之一。在一个炎热的夏日,李白到般若寺水阁纳凉,偶遇薛乂,二人志趣相投,一同避暑清谈,参禅论道。诗人被寺院的清幽环境和与高士的知遇之感所触动,写下了这首充满禅意和超脱情怀的诗篇,反映了李白早期思想中受佛道思想影响的一面。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)