安乡县西晚泊
范成大 〔宋朝〕
水阔鸟乌倦,墟寒童仆饥。
一湾村县过,百折暮江迟。
晓梦孤灯见,春阴病骨知。
简书宁不畏,旅力奈先疲。
古诗译文
水面辽阔,连乌鸦都觉得疲倦不愿飞翔;村落荒凉寒冷,随行的童仆也已饥饿难耐。经过一道河湾,便见村县出现在眼前;江水曲折百转,暮色中的行船也因此迟迟难以前进。清晨的梦境在孤灯映照下依稀可见;春天的阴冷天气,让病弱的身体更感不适。官府的公文命令难道不让人畏惧吗?只是旅途的体力早已先行衰竭,实在难以支撑了。
知识点
【作者简介】 范成大(1126-1193),南宋诗人,字致能,号石湖居士,苏州吴县人。绍兴二十四年进士,官至参知政事。诗风清新自然,亦工词。代表作有《四时田园杂兴》六十首,描绘农村生活,富有田园气息。与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"(南宋四大家)。 【诗歌体裁】 五言律诗,八句四联,每句五字,讲究平仄、对仗、押韵。此诗押"支"韵(饥、迟、知、疲),首句可押可不押。 【地理知识】 安乡县:今属湖南省常德市,位于洞庭湖西北部,地处长江中游荆江南岸,为典型的水乡泽国。宋代属荆湖北路德安府或鼎州管辖。 【典故词语】 1. 简书:古代以竹简书写公文,后代指官府文书、诏令。《诗经·小雅·出车》:"岂不怀归,畏此简书。" 2. 鸟乌:乌鸦,古人视为不祥之鸟,或借指日落归巢。 【诗歌主题】 羁旅诗:以旅途所见所感为题材的诗歌,多写行役艰辛、思乡怀人、仕途感慨等。本诗属行役诗范畴,表现官吏出差的辛劳。 【艺术手法】 1. 对偶:首联、颔联、颈联均对仗工整。 2. 情景交融:将疲惫之情融入荒寒之景。 3. 以动衬静:以"鸟乌倦"、"暮江迟"衬托环境的寂静与行程的缓慢。 4. 卒章显志:尾联点明主旨,揭示身心矛盾。 【相关名句】 范成大《四时田园杂兴》:"昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。" 范成大《横塘》:"年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。"
古诗注解
- 安乡县:今湖南省常德市安乡县,地处洞庭湖畔,为范成大赴任或出差途中经行之地。
- 鸟乌:指乌鸦。古人常以"鸟乌"并称,此处泛指水鸟。
- 墟:村落、集市。此处指荒凉的村墟。
- 童仆:随行的书童、仆役。
- 百折:形容江流曲折回环。安乡地处洞庭湖平原,水网密布,河道多弯曲。
- 暮江迟:暮色中的江水行船迟缓,既写实景,也暗示行程艰难。
- 晓梦:清晨的梦境,或指拂晓时分的梦醒之感。
- 春阴:春天的阴冷天气。江南春季多雨,阴湿寒冷。
- 病骨:病弱的身体。范成大此时或已有疾在身。
- 简书:官府的文书、公文。古代以竹简书写,故称。
- 宁不畏:岂能不畏惧。宁,岂、难道。
- 旅力:旅途的体力、精力。旅,行旅。
- 奈先疲:无奈早已疲惫。奈,奈何、无奈。
讲解
同学们,今天我们来学习范成大的《安乡县西晚泊》。首先看题目,"安乡县"是地名,在今湖南常德;"西"指县城西边;"晚泊"是傍晚停船靠岸。题目告诉我们,这是诗人傍晚在安乡县西边泊船时写的诗。
读这首诗,我们要抓住一个核心感受——累。诗人从头到尾都在写累:鸟飞累了,童仆饿累了,船行得慢让人心急,自己身体病弱更累,最后点明"旅力奈先疲"——旅途的力气已经提前用完了。
首联"水阔鸟乌倦,墟寒童仆饥",诗人站在船头,看到水面辽阔,连乌鸦都飞不动了;再看岸边村落荒凉寒冷,跟着自己的童仆也饿坏了。这里要注意,诗人写"童仆饥",说明他关心下属,也暗示自己也一样又累又饿。
颔联写行船艰难。"一湾村县过",拐过一个河湾,终于看到安乡县了;"百折暮江迟",但江水弯弯曲曲,暮色中行船特别慢。这里的"百折"既写河道弯曲,也暗示人生道路的曲折。
颈联转到船舱内。"晓梦孤灯见",天快亮时做梦,醒来只有孤灯相伴;"春阴病骨知",春天阴冷潮湿,病弱的身体最能感受。诗人此时已经生病了,还要在阴冷的天气里赶路,多么辛苦!
尾联是诗人的内心独白。"简书"是官府公文,代表工作任务;"宁不畏"是说难道不害怕耽误公事吗?但"旅力奈先疲"——旅途的体力已经先衰竭了,实在撑不住了。这里有个矛盾:责任心告诉他要赶路,但身体已经不行了。这种矛盾让诗歌有了深度。
这首诗的艺术特色在于以景写情。诗人没有直接喊"我好累",而是写鸟倦、江迟、孤灯、病骨,让景物都带着疲惫的感情色彩。这就是中国古诗"情景交融"的妙处。
最后,联系范成大的生平。他是南宋名臣,做过大官,但也多次被外放地方,奔波于各地。这首诗让我们看到,古代做官并不像想象中那么风光,他们也要忍受旅途艰辛,也有身心俱疲的时候。范成大能写出这样的诗,正说明他体察入微,既有文人的敏感,也有对现实的深刻体验。
古诗赏析
此诗为五言律诗,写旅途晚泊之景与羁旅之情,情景交融,沉郁顿挫。
首联"水阔鸟乌倦,墟寒童仆饥",以对偶开篇,从大处着笔。水阔鸟倦,既是实景——湖面辽阔,水鸟归巢;也是诗人主观感受的投射——连飞鸟都疲倦了,何况奔波之人?墟寒童仆饥,由景及人,由物及我,童仆之饥暗示诗人对随行人员的体恤,也折射出旅途的艰辛。一"倦"一"饥",奠定了全诗疲惫苍凉的基调。
颔联"一湾村县过,百折暮江迟",写行船所见。一湾、百折,数字对举,既写河道曲折之形,也暗示行程的漫长与艰难。"村县过"点题"安乡县","暮江迟"既写暮色中江流缓慢,也隐喻诗人内心的焦灼与无奈。
颈联"晓梦孤灯见,春阴病骨知",转写室内情景,由外而内。晓梦孤灯,写拂晓梦醒,孤灯相伴的凄清;春阴病骨,写天气阴冷,病体难支的痛苦。此联对仗工整,"见"与"知"相对,将视觉与体感结合,深刻表现了羁旅病中的孤寂与凄凉。
尾联"简书宁不畏,旅力奈先疲",直抒胸臆,点明主旨。简书,指官府公文,代表仕途责任;旅力先疲,写身体已不堪重负。宁不畏与奈先疲形成转折,表达了诗人明知公务不可懈怠,但身体已难以支撑的无奈与悲慨。这种身心交瘁的矛盾,正是古代士人仕途奔波的真实写照。
全诗结构严谨,首联写外景,颔联写行程,颈联写内景,尾联写情怀,层层递进。语言质朴而凝练,对偶精工而不板滞,体现了范成大诗歌"清新妩媚"而又"沉痛苍凉"的双重风格。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。此诗约作于宋孝宗时期,范成大在赴任或公务出差途中,舟行至安乡县西,傍晚泊船时所作。
南宋时期,安乡县地处荆湖北路,为洞庭湖平原水网地带,是重要的交通节点。范成大一生仕途坎坷,多次外放地方,奔波于各地任所。此诗正是诗人在旅途劳顿、身体欠佳的情况下,面对荒寒江景,有感而发。诗中既反映了南宋时期地方官吏奔波公务的艰辛,也体现了诗人对民生疾苦的关怀(童仆饥)和对自身仕途的感慨。
作者信息