哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意
雍陶 〔唐朝〕
欲出乡关行步迟,此生无复却回时。
千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知。
古诗译文
想要走出故乡的关口，脚步却迟缓不前，这一生再也没有返回的时候。千般的冤屈和万般的恨意，有谁能够看见？只有空旷山野中的鸟兽知晓。
知识点
雍陶：唐朝诗人，字国钧，成都人，活跃于唐文宗时期，以写景抒情诗著称，作品多反映社会现实。南蛮：古代中原对南方少数民族的泛称，唐代主要指南诏等部落，常与朝廷发生冲突。青溪关：可能指蜀地的一个关隘，具体位置不详，但在诗中象征边界和离乡点。诗歌形式：此为五章组诗的一部分，章节结构可能表达多重情感层次。主题：涉及俘虏、离乡和冤屈，是唐代边塞诗和社会诗的典型主题。
古诗注解
- 乡关: 指故乡的关口，象征家乡或故土，表达离乡之痛。
- 行步迟: 脚步迟缓，形容心情犹豫、不舍和悲伤，不愿离开家乡。
- 无复却回时: 再也没有返回的时候，表示永别和无法回归的绝望。
- 千冤万恨: 千种冤屈、万般恨意，极言被俘虏后的悲惨遭遇和内心痛苦。
- 空山鸟兽: 空旷山野中的鸟兽，象征孤独和无助，强调冤屈无人知晓，只有自然生物作证。
讲解
这首诗是雍陶《哀蜀人为南蛮俘虏五章》中的一章，聚焦于“出青溪关有迟留之意”。全诗四句，首句“欲出乡关行步迟”以“欲出”和“行步迟”形成矛盾，突出内心挣扎；次句“此生无复却回时”直抒胸臆，表达永别之痛。第三句“千冤万恨何人见”以反问强化无人理解的悲愤；末句“唯有空山鸟兽知”转而借自然景物烘托孤独，使情感更深沉。讲解时，应注意诗的背景是唐代蜀地战乱，诗人通过个人视角反映集体苦难，语言朴素却意境深远，值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言描绘了蜀人被南蛮俘虏后的悲凉心境。前两句“欲出乡关行步迟,此生无复却回时”通过动作描写（行步迟）和心理刻画（无复却回），生动表现了离乡时的犹豫和永别的绝望。后两句“千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知”运用对比手法，将人类的冤屈与自然的冷漠相对照，强化了孤独和无助感。整首诗情感真挚，意象鲜明（如空山、鸟兽），反映了战乱时代人民的苦难，具有强烈的现实主义色彩和艺术感染力。
创作背景
这首诗是唐朝诗人雍陶所作，题为《哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意》，创作于唐代中期。当时，蜀地（今四川一带）常受南蛮（南方少数民族，如南诏等）的侵扰和俘虏，人民流离失所。雍陶作为蜀地诗人，可能亲身经历或目睹了这些事件，借此诗表达对同胞悲惨命运的同情和哀悼。诗中的“青溪关”可能是蜀地的一个关隘，出关象征被俘离乡，而“迟留之意”则体现了诗人对故土的留恋和无奈。
作者信息
雍陶（805─？）。字国钧，成都（今四川成都市）人。出身贫寒。文宗大和八年（834）登进士第，曾任侍御史。大中六年（852），授国子毛诗博士。大中八年（854），出任简州（今四川简阳县）刺史，世称雍简州。一年曾多次穿三峡，越秦岭，在江南、塞北许多地方游历过，写过不少纪游诗。后辞官闲居，养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作，擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首，编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量：雍陶全部诗词(135首)名句数量：雍陶经典名句(498条)