阿奇晬日
戴复古 〔宋朝〕
穷居少生涯,养子如种谷。
寸苗方在手,想像秋禾熟。
吾儿天所惠,骨相颇丰硕。
娟娟怀抱中,一岁至週日。
愿汝无灾害,长大庶可必。
十岁聪明开,二十蚤奋发。
胸蟠三万卷,手握五色笔。
策勋文字场,致君以儒术。
不然学孙吴,纵横万人敌。
为国取中原,辟地玄冥北。
他年汝成就,料我头已白。
光华照老眼,甘旨不可缺。
为子必纯孝,为人必正直。
以我期望心,一日必一祝。
勿为痴小儿,茫然无所识。
胎教尚有闻,斯言岂无益。
古诗译文
家境贫寒生计少,养育儿子如同种植谷物。幼苗刚刚捧在手心,便已想象秋天禾苗成熟丰收的景象。我的儿子是上天赐予的,骨相很是丰满硕大。乖巧可爱地抱在怀中,转眼间就到了一周岁。愿你无病无灾,长大成人大概是可以期待的了。十岁时聪明开启,二十岁就能早早奋发。胸中饱读万卷诗书,手握生花妙笔。在文章领域建立功勋,用儒家学说辅佐君主。否则就学习孙子、吴起那样的兵法,纵横驰骋,成为可以力敌万人的英雄。为国家夺取中原,在极北的幽冥之地开辟疆土。将来你功成名就,料想那时我头发已经白了。希望那时你的荣光能照亮我的老眼,(给我的)美食也不可缺少。作为儿子一定要孝顺,作为人一定要正直。用我这份期望的心意,每天都要为你祝福一次。不要做一个痴傻的小孩,茫茫然什么都不懂。胎教的道理尚且有人重视,我这些话难道会没有益处吗?
知识点
1. 晬日: 古代风俗,婴儿满一百天称为“百晬”,满一周年称为“周晬”。这一天往往会举行抓周仪式,预测孩子的前途。此诗即为阿奇周晩日所作。
2. 种谷之喻: 将养育孩子比作种植谷物,是中国古代农业社会常见的文学比喻。它包含着辛勤耕耘、耐心等待、期盼丰收等多重含义,强调了后天培养的重要性。
3. 骨相: 是古代相术的重要内容,认为人的骨骼(尤其是头骨)形状、结构决定了人的贵贱、寿夭、祸福。诗人说儿子“骨相颇丰硕”,是赞美之词,认为孩子有福相,前途不凡。
4. 五色笔: 典出南朝梁的江淹。传说江淹年轻时梦到晋代学者郭璞赠给他一支五色笔,从此文思泉涌,才华横溢。后来他再次梦到郭璞讨回了五色笔,便“江郎才尽”。后世用“五色笔”比喻非凡的文采和写作才能。
5. 孙吴与万人敌: “孙吴”指孙武和吴起,是先秦时期的著名军事家,他们的著作《孙子兵法》和《吴子》被奉为兵家经典。“万人敌”出自《史记·项羽本纪》,项梁教项羽读书、剑术,项羽都不愿学,说“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁便教他兵法。“万人敌”即指能够指挥千军万马、克敌制胜的将略。
6. 玄冥北: 玄冥是中国古代神话中的北方之神,主冬令,象征严寒和幽暗。诗中“玄冥北”借指被金朝占领的北方辽阔的故土,意境苍茫,带有强烈的收复失地的愿望。
7. 胎教: 中国古代非常重视早期教育,胎教思想源远流长。早在《大戴礼记》和刘向的《列女传》中就有关于周文王之母太任施行胎教的记载,她“目不视恶色,耳不听淫声,口不出敖言”,生下的文王果然聪明圣明。诗人以此为例,强调教育应及早开始,自己今日的训导绝非无益。
古诗注解
- 晬日:指婴儿满一周岁,古称“周晬”。
- 穷居:指过着贫寒、困窘的生活。
- 种谷:种植谷物。这里比喻养育孩子需要像种庄稼一样,辛勤培育,满怀期望。
- 寸苗:一寸长的幼苗,这里比喻刚出生的婴儿。
- 秋禾熟:秋天庄稼成熟,比喻孩子长大成才。
- 天所惠:上天的恩惠。
- 骨相:指人的骨骼、相貌。古人认为骨相可以预测一个人的命运和前程。
- 娟娟:姿态柔美、可爱的样子。
- 週日:即周岁。
- 庶可必:大概可以保证,或许能够实现。
- 蚤:通“早”。
- 胸蟠三万卷:胸中藏有万卷书,形容读书极多,学识渊博。蟠,充满。
- 五色笔:传说南朝梁江淹梦人授五色笔,文采俊发。后以五色笔比喻文采华美,才思敏捷。
- 策勋:把功劳记录在简策上,即立功。
- 文字场:指文坛、科举考场或著书立说的领域。
- 致君:辅佐君王,使其达到(圣明)。
- 儒术:儒家的学说、思想和方法。
- 孙吴:指春秋时期的孙武和战国时期的吴起,都是著名的军事家。这里代指兵法。
- 万人敌:指能敌万人的本领,通常指用兵打仗的韬略,语出《史记·项羽本纪》。
- 玄冥北:玄冥指北方之神,也代指北方。玄冥北即极遥远的北方,这里指被金人占领的宋朝北方故土。
- 甘旨:指养亲的食物,美味。后常用来指代奉养父母。
- 纯孝:至纯至孝。
- 胎教:指母亲在怀孕期间对胎儿进行的教育,古人很重视胎教。
讲解
《阿奇晬日》是南宋诗人戴复古在儿子周岁时写下的一首训子诗。全诗以朴实无华的语言,深沉真挚的情感,为读者展现了一位身处贫寒却心怀家国的父亲,对子女从身体到品德、从学业到事业的全面期望。
开篇的慈父情怀: 诗的开头从自己的生活境遇写起,“穷居少生涯”奠定了清贫的基调,但诗人并未因此自怨自艾,而是将养育孩子比作农民种谷,形象生动且充满希望。“寸苗方在手,想像秋禾熟”是千古名句,它细腻地捕捉了天下父母共有的微妙心理:孩子才刚出生,就已在心中无数次地描绘他长大成人、功成名就的画面。这种基于现实又超越现实的想象,正是父爱最温暖的体现。对儿子“骨相颇丰硕”的赞美和“愿汝无灾害”的祈祷,更是将这份朴素的爱子之情推向了高潮。
核心的宏大愿景: 随着孩子一天天长大,诗人的期望也从“无灾害”提升到了对国家、对社会的责任。他根据当时的社会现实,为儿子指明了“文”、“武”两条报国之路。“十岁聪明开”至“致君以儒术”是“文”路,希望儿子饱读诗书,通过科举或文章来辅佐君王,实现儒家治国的理想。“不然学孙吴”至“辟地玄冥北”则是“武”路,希望儿子在民族危难之际,能够学习兵法,投身军旅,以万人敌之勇,为国家收复中原失地。这两条路殊途同归,其核心都是一个“忠”字,一个“国”字。这不仅是一位父亲对儿子的期望,更是身处南宋末年的诗人,对收复河山这一时代最强音的强烈共鸣。诗人将个人的家庭期望与国家的命运紧密地结合在了一起,使这首诗的内涵超越了普通的家训,具有了深厚的爱国主义色彩。
结尾的品德教诲:在展望了儿子辉煌的未来后,诗人笔锋一转,回归现实与根本
古诗赏析
这首诗情感真挚,内容丰富,结构清晰,层层递进,是一篇情文并茂的训子佳作。
一、 质朴的喜悦与期望(开篇至“长大庶可必”): 诗的开头以“种谷”喻“养子”,非常贴切且富有生活气息。“穷居少生涯”点明了家庭的清贫,但贫困并未削减诗人的喜悦,反而让这份期望更加纯粹。“寸苗方在手,想像秋禾熟”,写出了天下父母共有的心理:孩子尚在襁褓,便已开始想象他未来的模样和成就,充满了对未来的憧憬。“娟娟怀抱中,一岁至週日”,画面温馨,时间飞逝之感与爱怜之情交织。“愿汝无灾害”是为人父母最朴素、最本能的祈祷。
二、 宏伟的人生规划(“十岁聪明开”至“辟地玄冥北”): 这是全诗的核心,诗人以年龄为序,为儿子规划了两条人生道路。第一条是“儒术”之路:通过勤奋读书(胸蟠三万卷),培养文采(手握五色笔),最终在文坛或政界建功立业,辅佐君主。这代表了传统文人的理想。第二条是“孙吴”之路:在国家需要时,学习兵法,成为万人敌的英雄,其目标是“为国取中原,辟地玄冥北”,直接指向了南宋人民最大的心愿——收复失地,统一国家。这两条路一“文”一“武”,但最终目标都指向了报效国家,体现了诗人深沉的爱国情怀和希望儿子能肩负起家国责任的宏大期望。
三、 现实的清醒与深沉的嘱咐(“他年汝成就”至结尾): 诗人从对未来的畅想回到现实。“他年汝成就,料我头已白”,一句道出了时间的残酷和作为父亲的无私奉献,他愿以自己的老去换取儿子的成才,读来令人动容。“光华照老眼,甘旨不可缺”则是对儿子功成名就后能孝顺自己的小小期盼,真实而自然。紧接着,诗人笔锋一转,升华到了品德教育:“为子必纯孝,为人必正直”。他深知,才华固然重要,但品德才是立身之本。无论儿子将来选择哪条路,成为什么样的人,孝顺和正直是必须坚守的底线。最后,诗人以“一日必一祝”的虔诚和“勿为痴小儿”的告诫收尾,并引用“胎教”的典故,强调自己这番嘱咐并非无益之言,再次强化了其教育的严肃性和深远意义。
整首诗语言质朴,感情深厚,既有对儿子未来的浪漫想象,也有对现实人生的深刻洞察,更饱含着对国家命运的关切和对儿子品德的要求,将一个贫寒而正直、充满爱国情怀的父亲形象刻画得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是南宋诗人戴复古为他的儿子阿奇周岁(晬日)所作。戴复古一生不仕,浪迹江湖,生活清苦,是“江湖诗派”的代表人物。晚年得子,内心充满了喜悦与复杂的期望。此时南宋偏安江南,中原沦陷,国家处于风雨飘摇之中。诗人身处社会下层,对国家的命运和个人的前途有着深切的体会。在儿子周岁这个特殊的日子,他写下了这首长诗,既表达了对上天赐子的感激和舐犊之情,也寄托了自己作为一位寒士、一位爱国者对于下一代的殷切期望:希望儿子既能通过文章修身齐家治国平天下,也能在必要时投笔从戎,报效国家,收复失地。诗中融合了父爱的温情与家国情怀的深沉。
作者信息