暗香疏影
吴文英 〔宋代〕
占春压一。
卷峭寒万里,平沙飞雪。
数点酥钿,凌晓东风□吹裂。
独曳横梢瘦影,入广平,裁冰词笔。
记五湖,清夜推篷,临水一痕月。
何逊扬州旧事,五更梦半醒,胡调吹彻。
若把南枝,图入凌烟,香满玉楼琼阙。
相将初试红盐味,到烟雨,青黄时节。
想雁空,北落冬深,澹墨晚天云阔。
古诗译文
独占春色压群芳,卷起万里峭寒,平沙上飞雪飘扬。
几朵梅花如酥钿点缀,凌寒绽放,东风拂晓时似要将它吹裂。
独有横斜的梅枝拖着清瘦的影子,仿佛进入广平君的笔下,裁冰为词。
记得五湖泛舟的清夜,推开船篷,临水望见一痕新月。
何逊在扬州的旧事,五更梦半醒时,胡调笛声吹彻。
若将这南枝梅花,绘入凌烟阁,定会香满玉楼琼阙。
待到初试红盐腌梅的滋味,已是烟雨朦胧、梅子青黄的时节。
遥想雁阵飞过空旷的北天,冬深时分,淡墨般的晚天云阔。
知识点
古诗注解
- 占春压一:指梅花独占春色,压倒群芳。
- 酥钿:形容梅花如酥油点缀的金钿,比喻梅花晶莹剔透。
- 广平、裁冰词笔:广平指唐代宰相宋璟(封广平郡公),擅咏梅;裁冰喻文字清冷高洁。
- 何逊扬州:南朝诗人何逊曾作《咏早梅》,此处借指咏梅典故。
- 凌烟:凌烟阁,唐代绘功臣画像之处,此处喻梅花高洁堪入画。
- 红盐:古时用盐腌梅的习俗,红盐指梅子成熟时的色泽。
讲解
此词需重点关注三个层面:一是意象组合,雪、梅、月、笛等冷意象贯穿全篇,构成清空意境;二是用典密度,"广平""何逊""凌烟"等典故需结合注释理解其文化内涵;三是情感逻辑,表面咏梅实则寄托身世之感,末句"北落冬深"暗含对北方故土的遥望。吴文英词以"七宝楼台"著称,此作可见其炼字(如"压""曳"字的力度)与结构(虚实相生)的精妙。
古诗赏析
全词以梅花为核心意象,上阕写梅之形神:"飞雪""酥钿"显其凌寒姿态,"横梢瘦影"勾勒风骨;下阕转入咏怀,"何逊扬州""凌烟"用典深化文化意蕴。末句"澹墨晚天云阔"以水墨画般的空远意境收束,将梅之孤高与天地融为一体。吴文英善用冷峭字眼(如"峭寒""裁冰")与稠密典故,形成"密丽深涩"的独特风格。
创作背景
此词为南宋词人吴文英咏梅之作。吴文英擅长以密丽词风写物,此词借梅花抒怀,融合个人羁旅之思与历史典故,展现南宋文人雅士对高洁品格的追求。创作时间可能在作者漂泊江南期间,结合冬景与梅花意象,寄托孤傲情怀。
作者信息