暗香
吴潜 〔宋代〕
雪来比色。
对澹然一笑,休喧笙笛。
莫怪广平,铁石心肠为伊折。
偏是三花两蕊,消万古,才人骚笔。
尚记得,醉卧东园,天幕地为席。
回首,往事寂。
正雨暗雾昏,万种愁积。
锦江路悄,媒聘音沈两空忆。
终是茅檐竹户,难指望,凌烟金碧。
憔悴了,羌管里,怨谁始得。
古诗译文
雪花飞来与梅花比美争色。对着这淡雅的梅花微微一笑,不必让笙笛之声喧闹打扰。不要责怪广平侯宋璟,他本是铁石心肠,却也为梅花而折服。偏偏是这梅花三朵两朵的疏朗姿态,消解了万古以来才人墨客的万种情思。还记得当年醉卧东园,以天为幕以地为席的豪情。回首往事,一片寂寥。正是雨暗雾昏的时节,万种愁绪堆积。锦江之路寂静无声,媒妁之音、聘问之讯都沉入虚空,只剩两地空忆。终究是茅檐竹户的贫寒生活,难以指望那凌烟阁上的金碧辉煌。人在羌笛声中日渐憔悴,这怨恨又该归咎于谁呢?
知识点
词牌《暗香》
《暗香》是南宋词人姜夔创制的词牌,属仙吕宫,双调九十七字,前段九句五仄韵,后段十句七仄韵。此调为姜夔咏梅之作,与《疏影》为姊妹篇,皆取林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"诗意。此调音节谐婉,适合咏物抒情。
宋璟《梅花赋》
唐代名相宋璟作《梅花赋》,序中自称"铁石心肠人",却为梅花之姿所感,赋中极写梅花之贞姿劲质。后人常以"广平赋""铁石心肠"等典咏梅,表示刚正之人为梅花高洁所动。
吴潜生平
吴潜,南宋宁宗嘉定十年(1217)进士第一,历仕宁宗、理宗、度宗三朝。两度入相,主张抗元,因与贾似道不合,被贬循州(今广东龙川),卒于贬所。著有《履斋遗集》,词风沉郁悲壮。
凌烟阁
唐代长安太极宫东北隅有凌烟阁,唐太宗贞观十七年(643)绘二十四功臣像于阁上,以表彰功臣。后世以"凌烟"指代建功立业、图像麒麟阁的荣耀。
羌笛
原出古羌族,汉时已传入中原。声调悲凉,多用于边塞诗中表达思乡或哀怨之情。王之涣"羌笛何须怨杨柳"即此意。
古诗注解
- 比色:比美争色。指雪花与梅花相互映衬,争奇斗艳。
- 澹然:淡雅的样子。形容梅花的素淡清雅。
- 广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公。他作有《梅花赋》,以铁石心肠人作柔情之赋著称。
- 铁石心肠为伊折:伊,指梅花。连铁石心肠的人都为梅花而折服。
- 三花两蕊:形容梅花疏朗有致的姿态,非繁密一片。
- 骚笔:骚人之笔,指文人墨客的诗笔。
- 东园:泛指园林,此处用典,暗指昔日游赏之地。
- 锦江:在四川成都,此处借指蜀地或繁华之地。
- 媒聘音沈:媒妁之言、聘问之音都沉没无闻,指音信断绝。
- 凌烟金碧:凌烟阁,唐代为功臣画像之所。金碧指富贵荣华。
- 羌管:羌笛,古代西北少数民族乐器,声调悲凉。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋词人吴潜的《暗香》。这首词表面上咏梅花,实际上是通过梅花寄托作者的身世之感和政治失意。
首先看题目《暗香》,这是姜夔创制的词牌,专门用来咏梅。为什么叫"暗香"呢?取自林逋的名句"暗香浮动月黄昏",形容梅花清幽的香气。所以这个词牌本身就带着一种清幽、高洁的意味。
上片开篇"雪来比色",雪花和梅花都是白色的,它们在一起比美。但梅花更胜一筹,因为它不仅有色,还有香,有神韵。"澹然一笑"四个字,把梅花写活了,它像一位淡雅的仙子,对雪花淡然一笑,不需要笙笛喧闹来捧场。这里"休喧笙笛"很有意思,说明梅花的高洁是内在的,不需要外在的热闹。
接下来用了一个重要典故——"莫怪广平,铁石心肠为伊折
古诗赏析
此词以咏梅为主线,层层深入,将物我交融,展现了极高的艺术造诣。
上片开篇"雪来比色",以雪衬梅, immediately 营造出清寒高洁的意境。"澹然一笑"将梅花拟人化,赋予其超然物外的品格。"休喧笙笛"暗示梅花之清雅不需俗乐衬托。接着用宋璟典,以"铁石心肠为伊折"极写梅花魅力之巨,连刚正不阿的广平侯也为之动情。"三花两蕊"抓住梅花疏朗之态,这是梅花区别于桃李繁密的重要特征,也是文人雅士钟爱之处。"消万古,才人骚笔"更将梅花提升至文化符号的高度。末以"醉卧东园"的豪情收束,为下片转折蓄势。
下片"回首,往事寂"陡转,由咏物转入抒情。"雨暗雾昏,万种愁积"以景写情,将政治阴霾与内心愁苦融为一体。"锦江路悄,媒聘音沈"用比兴手法,写政治上的被孤立——昔日门庭若市,今日音信全无。"茅檐竹户"与"凌烟金碧"形成强烈对比,道出理想与现实的巨大落差。结句"憔悴了,羌管里,怨谁始得"以问作结,羌管之声凄怨,而"怨谁"二字尤堪玩味——非怨天,非尤人,只是英雄失路的无奈自问,余味无穷。
全词结构严谨,上片赋梅之形神,下片抒己之情怀,物我合一,寄托遥深。语言凝练,用典自然,在宋代咏梅词中别具一格。
创作背景
吴潜(1195-1262),字毅夫,号履斋,南宋著名政治家、文学家。此词为咏梅之作,借梅花抒发身世之感。吴潜一生仕途坎坷,虽曾两度拜相,却屡遭贬谪。此词当作于其被贬期间,借咏梅以寄托政治失意的苦闷与对往昔繁华的追忆。词中"茅檐竹户"与"凌烟金碧"的对比,明显透出作者从高位跌落后的失落;"锦江路悄,媒聘音沈"则暗示了政治上的孤立无援。南宋末年,国势日衰,词人借梅花之高洁,既表坚守气节之志,也抒发了英雄末路的悲凉。
作者信息