暗香
吴潜 〔宋代〕
闻尧章死西湖,尝助诸丈为殡之,今又不知几年矣。
自昭忽录示尧章暗香,疏影二词,因信手酬酢,并赓潘德久之诗云。
晓霜一色。
正恁时陇上,征人横笛。
驿使不来,借问孤芳为谁折。
休说和羹未晚,都付与,逋仙吟笔。
算只是,野店疏篱,樵子共争席。
寒圃,众籁寂。
想暗里度香,万斛堆积。
恼他鼻观,巡索还无最堪忆。
萼绿堂前一笑,封老干,苔青莓碧。
春漏也,应念我,要归未得。
古诗译文
清晨的寒霜天地一色。正当此时,陇上的征人吹响了横笛。传送消息的驿使没有来,试问这孤傲的梅花是为谁而折?不要再说什么用梅花作调味品为时未晚,这一切都交付给了隐逸诗人林逋的歌咏之笔。想来不过是野外的旅店、稀疏的篱笆,与樵夫共坐一席的平凡景致。
寒冷的园圃,万籁俱寂。想象着暗香浮动,仿佛有万斛香气堆积。这香气侵扰着人的嗅觉,四处寻觅,最令人怀念的却无处可寻。忆起萼绿堂前的那一笑,封存的老梅枝干上,已长满青苔和碧绿的莓藓。春天的更漏声啊,想必也在惦念着我,想要归去却无法实现。
知识点
plaintext
词牌“暗香”:此词牌由姜夔首创,为其自度曲,咏梅花之作。双调,九十七字,前片五仄韵,后片七仄韵,例用入声韵。姜夔另有《疏影》,常与《暗香》视为姊妹篇。
姜夔:南宋文学家、音乐家,字尧章,号白石道人。其词格律严谨,清空峭拔,在南宋词坛独树一帜,对后世影响深远。
唱和词:文人之间用他人诗词的原韵或原题进行创作,称为唱和。此词是吴潜对姜夔《暗香》词的唱和之作。
林逋:北宋著名隐逸诗人,字君复,谥号和靖先生,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,惟喜植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。其咏梅诗堪称绝唱。
和羹典故:出自《尚书·说命下》,商王武丁任命傅说为相时所言:“若作和羹,尔惟盐梅。”比喻贤臣辅佐君王,协调各方。后世诗词中常以“和羹”指代宰相之职或治国之才,亦关联梅花意象。
古诗注解
- 尧章:指南宋著名词人姜夔,字尧章。
- 暗香、疏影:姜夔自创的咏梅词牌名及其代表作。
- 酬酢:原指饮酒时主客互相敬酒,此处指唱和诗词。
- 赓:继续、续作。
- 陇上:陇山一带,泛指边塞或远方。
- 驿使:古时传递公文、书信的人。陆凯《赠范晔诗》:“折花逢驿使,寄与陇头人。”
- 和羹:用调味品配制的羹汤,《尚书·说命下》有“若作和羹,尔惟盐梅”之语,比喻辅佐君主治理国家。此处指梅的实用价值。
- 逋仙:指宋初隐逸诗人林逋,以咏梅诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”闻名。
- 樵子共争席:与樵夫争坐席,形容隐居生活的平淡自然。
- 万斛:极言数量之多。斛,古代容量单位。
- 鼻观:佛教观想之法,此处指嗅觉。
- 萼绿堂:可能指种有梅花或与梅花相关的堂馆。
- 春漏:古代计时工具漏壶在春天的滴漏声,代指春日时光。
讲解
这首词需要结合小序来理解其深层情感。讲解时可分几个层次:首先,指出这是一首“和词”,即按照原词(姜夔《暗香》)的格律、韵脚进行创作,但表达的是作者吴潜自己的情感。其次,重点分析词中的梅花意象。吴潜笔下的梅花,已不仅是自然之物,更是承载着对故友姜夔(这位咏梅高手)的回忆与哀思的象征。因此,词中充满了“忆”、“念”等字眼。再次,关注词人自身的处境。“要归未得”道出了他漂泊在外、无法归家的无奈,这种个人的羁旅之愁与对亡友的怀念交织在一起,使情感更为复杂深沉。最后,赏析词的艺术手法,如对比手法的运用(昔日的“一笑”与今日的“苔青莓碧”),感官的描写(视觉的“晓霜一色”,听觉的“征人横笛”、“众籁寂”,嗅觉的“暗里度香”、“恼他鼻观”),以及典故的自然化用,都增强了词的表现力。讲解的核心在于体会词人在咏梅过程中所寄托的深厚友情与身世之感。
古诗赏析
吴潜的这首《暗香》是一首情深意切的咏梅怀人之作。上阕从眼前晓霜之景起笔,联想到边塞笛声、驿使折梅,将梅花置于广阔而略带悲凉的空间中。“休说和羹未晚”一句,巧妙化用典故,否定了梅花作为“和羹”的世俗价值,将其完全归入林逋所代表的隐逸高洁的精神世界,并以“野店疏篱,樵子共争席”的平凡意象,赋予梅花一种远离庙堂的质朴美。下阕聚焦于“香”的意象,“万斛堆积”极写梅香之浓烈,但“巡索还无最堪忆”却又道出这浓郁香气中最核心、最令人怀念的部分已然消逝,暗示了对姜夔其人其词的无限追思。“萼绿堂前一笑”是对往昔美好时光的闪回,与眼前“苔青莓碧”的萧瑟形成对比。结尾以“春漏”拟人,诉说“要归未得”的无奈,将怀人之情与思归之绪融为一体,余韵悠长。全词将咏梅、怀人、抒怀紧密结合,情感深沉婉转,展现了吴潜词作的真挚与功力。
创作背景
此词是宋代词人吴潜的作品。根据词前小序可知,创作背景与姜夔(字尧章)密切相关。姜夔逝世于西湖后,吴潜曾参与协助办理其丧事。多年后,一位名叫“自昭”的人将姜夔著名的咏梅词《暗香》、《疏影》抄录给吴潜看,触发了他对故人的深切怀念。于是,吴潜信手拈来,用姜夔原词的韵脚和词牌进行了唱和,并同时续作了潘德久的诗。这首词正是在这种追忆往昔、感怀旧友的心境下写成的,融入了对姜夔的悼念、对梅花意象的再诠释以及自身羁旅漂泊、思归不得的复杂情感。
作者信息
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。古诗数量:吴潜全部诗词(665首)名句数量:吴潜经典名句(1610条)