暗香
姜夔 〔宋代〕
此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰暗香,疏影旧时月色。
算几番照我,梅边吹笛。
唤起玉人,不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老,都忘却,春风词笔。
但怪得,竹外疏花,香冷入瑶席。
江国。
正寂寂。
叹寄与路遥,夜雪初积。
翠尊易泣。
红萼无言耿想忆。
长记曾携手处,千树压,西湖寒碧。
又片片,吹尽也,几时见得。
古诗译文
这《暗香》《疏影》两曲,范石湖(范成大)反复品赏,让乐工歌女练习演唱,音律和谐婉转,于是命名为《暗香》《疏影》。
旧时的月光,曾多少次照着我,在梅边吹笛。
唤起美人,不顾清寒一同攀折梅花。
而今我像何逊般渐渐老去,早已忘却了春风词笔。
只怪那竹林外稀疏的梅花,幽冷的香气飘入华美的宴席。
江南水乡,正一片寂静。
可叹路途遥远,无法寄赠梅花,夜雪又刚刚堆积。
手捧翠玉酒杯,容易感伤落泪。
红梅默默无言,仿佛在深深思念。
永远记得曾携手同游的地方,千树梅花映照着西湖寒冷的碧波。
如今花瓣片片飘落,何时才能再见?
知识点
古诗注解
- 石湖:指范成大,号石湖居士,南宋诗人。
- 工妓隶习之:让乐工歌女练习演唱。
- 何逊:南朝梁代诗人,擅长咏梅,此处作者自比。
- 竹外疏花:竹林外稀疏的梅花。
- 瑶席:华美的宴席。
- 江国:江南水乡。
- 翠尊:翠绿色的酒杯,指酒。
- 红萼:红梅花萼,代指梅花。
讲解
《暗香》以回忆开篇,"旧时月色"笼罩全词,营造出朦胧怀旧的氛围。"算几番"三句写昔日梅边风雅,与"何逊"三句的今日衰老形成对比。"竹外疏花"转入当前,梅花幽香触动心绪。下片"江国"五句写江南雪夜寂寥,欲寄梅花而不得的惆怅。"翠尊"二句以酒与梅拟人,写相思之深。"长记"三句突然展开记忆中西湖梅海的壮丽画面,与结尾"片片吹尽"的凋零形成跌宕,余韵悠长。全词时空交错,虚实相生,展现了姜夔高超的艺术造诣。
古诗赏析
《暗香》以梅花为线索,通过今昔对比,抒发了怀旧之情与身世之感。上片回忆昔日梅边吹笛、与玉人摘梅的雅事,反衬出今日老去、才情衰减的惆怅。下片由江南寂寥之景引发对远方故人的思念,以"千树压西湖寒碧"的壮美画面,展现记忆中梅花的繁盛,与"片片吹尽"的凋零形成强烈对比。全词意境清空幽冷,语言精练含蓄,将咏物、怀人、自伤融为一体,体现了姜夔词"清空骚雅"的艺术特色。
创作背景
此词是姜夔客居范成大石湖别墅时所作。范成大酷爱梅花,买园种梅,并请姜夔创作新曲,于是姜夔写下《暗香》《疏影》两首咏梅词,调名取自林逋《山园小梅》"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"句。词中既咏梅,又怀人,寄托了身世飘零之感。
作者信息