暗香·羽音辽邈
张炎 〔宋朝〕
羽音辽邈。
怪四檐昼悄,近来无鹊。
木叶吹寒,极目凝思倚江阁。
不信相如便老,犹未减,当时游乐。
但趁他,斗草筹花,终是带离索。
忆昨。
更情恶。
谩认著梅花,是君还错。
石床冷落。
闲扫松阴与谁酌。
一自飘零去远,几误了,灯前深约。
纵到此,归未得,几曾忘却。
古诗译文
音信渺茫遥远。奇怪的是,四面的屋檐下白天如此寂静,近来连喜鹊也不来报信了。秋风吹落树叶,带来寒意,我极目远望,凝神沉思,倚靠在这江边的楼阁上。不相信司马相如就这样老去,当年的游乐兴致依然未减。只是趁着闲暇斗草赌花,终究还带着离群索居的孤寂。
回忆往昔。更觉情怀恶劣。错把眼前的梅花认作是你,原来是我看错了。石床清冷寂寞。闲来扫去松阴下的落叶,又能与谁共饮?自从漂泊远去,几次耽误了灯前的深约。纵然到了此时,归期仍未确定,我又何曾忘记过你?
知识点
词牌名:暗香
暗香,词牌名,又名"红情""绿意"等,双调九十七字,前段九句五仄韵,后段十句七仄韵。此调始见于姜夔《白石道人歌曲》,咏梅花而作,因林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"诗句得名。张炎此词即用原调原韵,是追和姜夔之作。
作者:张炎
张炎(1248-1320),字叔夏,号玉田,临安(今浙江杭州)人,南宋著名词人、词论家。出身贵族,为循王张俊后裔。宋亡后流落江湖,曾北游元都,后南归,终身不仕。张炎精通音律,工于词作,与姜夔并称"姜张",是清雅词派的代表人物。著有《词源》二卷,是宋代重要的词学理论著作,提出"清空""骚雅"等词学主张。词集名《山中白云词》。
时代背景:南宋遗民文学
南宋灭亡后,一批文人坚守气节,不仕新朝,他们的作品被称为遗民文学。这类作品多寄托故国之思、身世之感,风格沉郁悲凉。张炎、周密、王沂孙、蒋捷等人都是这一时期遗民词人的代表。
文学流派:清雅词派
以姜夔、张炎为代表的词派,讲究音律精严,追求清空骚雅的意境,反对质实堆砌,在南宋后期影响甚大。张炎在《词源》中提出"词要清空,不要质实"的主张,成为这一流派的理论纲领。
重要意象:梅花
梅花在古典诗词中象征高洁品格,也是寄托相思的重要意象。林逋以梅为妻,留下咏梅名句;姜夔创制《暗香》《疏影》二调咏梅;张炎此词中"谩认著梅花,是君还错",亦是以梅花寄托对亲友或故国的思念。
古诗注解
- 羽音:指书信、音信。古人以"羽"为五音之一,此处借指消息。
- 辽邈:遥远渺茫。
- 四檐:指房屋四面的屋檐。
- 昼悄:白天寂静无声。
- 无鹊:没有喜鹊。古人认为喜鹊报喜,无鹊即无好消息。
- 木叶:树叶。
- 极目:尽目力之所及,远望。
- 相如:指司马相如,汉代辞赋家。此处作者以相如自比。
- 斗草筹花:古代女子或文人雅士的一种游戏,以草相斗,或赏花饮酒。
- 离索:离群索居,孤独寂寞。
- 情恶:情怀恶劣,心情不佳。
- 谩认:错认,徒然认作。
- 石床:石制的床榻,古人常用于室外休憩。
- 松阴:松树的阴影。
- 飘零:漂泊流落。
- 灯前深约:灯下深切的约定,指与亲友的约会。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋遗民词人张炎的《暗香·羽音辽邈》。这首词是张炎晚年的作品,蕴含了深沉的身世之感和家国之痛。
一、开篇的孤寂氛围
词一开头"羽音辽邈",就点出音信隔绝的处境。"羽音"指书信消息,"辽邈"是遥远渺茫之意。古人常说"雁足传书""鹊噪报喜",而这里说"怪四檐昼悄,近来无鹊",连报喜的喜鹊都不见了,可见词人处在一个消息闭塞、孤寂冷清的环境中。这种孤寂不是一时的,而是"近来"持续的,为全词奠定了悲凉的基调。
二、江阁凝思的心境
"木叶吹寒,极目凝思倚江阁",这是典型的秋日景象。秋风扫落叶,带来阵阵寒意,词人倚靠在江边的楼阁上,极目远望,凝神沉思。这个"凝"字用得很好,既写目光的专注,又写思绪的沉重。他在想什么?可能是远方的亲友,可能是逝去的故国,也可能是自己飘零的身世。
三、不服老的感慨
"不信相如便老,犹未减,当时游乐",这里用了一个典故。司马相如是汉代著名文人,以辞赋著称,也曾失意潦倒。张炎以相如自比,说自己虽然年纪大了,但当年的游乐兴致、文人雅趣并没有减退。"不信"二字,透露出一种不甘衰老、壮心未已的情绪。但接下来的"但趁他,斗草筹花,终是带离索",却来了一个转折。斗草筹花是文人雅士的游戏,虽然还能借此消遣,但终究是"离索"——离群索居,孤独寂寞。这种游乐是带着缺憾的,是苦中作乐。
四、下片的回忆与错认
下片换头"忆昨。更情恶",转入对往昔的回忆。"情恶"是心情恶劣、愁绪更浓之意。回忆什么呢?"谩认著梅花,是君还错",这是一个很动人的细节。词人看到梅花,恍惚间以为是所思之人,走近一看,原来是看错了。这里的"君"可以理解为亲友,也可以理解为故国。梅花是高洁的象征,也是相思的寄托。这种"错认",正是思念太深所致。
五、飘零与误约的遗憾
"石床冷落。闲扫松阴与谁酌",石床是闲居之所,如今冷冷清清。扫去松阴下的落叶,想找人共饮,却无人可找。这里的"与谁"二字,道出了知音难觅、孤独无依的悲哀。"一自飘零去远,几误了,灯前深约",自从漂泊江湖,远离故土,几次耽误了灯前的深切约定。这里的"深约",可能是与爱人的约会,也可能是与故友的重逢之约,更可能是回归故里的心愿。
六、结句的执着与无奈
最后"纵到此,归未得,几曾忘却",是全词的情感高潮。纵然到了此时,归期仍然未定,有家难回,但我又何曾忘记过你?这个"你",是词中的关键。可以理解为具体的人,也可以理解为抽象的故国。无论如何,"几曾忘却"四字,表达了历经沧桑而初心不改的执着。这种执着中,既有无奈,也有坚守;既有悲痛,也有高贵。
七、总结
这首词的艺术特色,可以用张炎自己提出的"清空"二字来概括。语言疏淡,不事雕琢,但意境深远,情感真挚。表面上写个人的离愁别绪,实际上寄托了深沉的故国之思。作为南宋遗民,张炎在宋亡后坚守气节,终身不仕,这种人格精神在词中得到了充分体现。学习这首词,我们不仅要欣赏它的艺术美,更要体会其中蕴含的民族气节和人文精神。
古诗赏析
这首《暗香》是张炎的代表作之一,充分体现了南宋遗民词人的艺术特色和思想情感。
一、结构布局
全词分为上下两片。上片写当下处境,从音信渺茫写起,描绘秋日江阁的孤寂景象,进而抒发虽年老而游乐之心未减,但终究难掩离索之悲。下片转入回忆,写错认梅花的情思,石床冷落、无人共饮的凄凉,以及因飘零而误约的遗憾,最后以归期未定却难忘旧情作结。上下片由今及昔,再由昔返今,时空交错,情感层层深入。
二、艺术手法
1. 借景抒情:词中"木叶吹寒,极目凝思倚江阁"一句,以秋风落叶、江阁凝思的意象,营造出萧瑟凄清的氛围,烘托出词人内心的孤寂与惆怅。
2. 用典自然:以司马相如自比,既写出自己的文人身份,又暗含才华未减、而境遇堪悲的感慨,用典贴切而不露痕迹。
3. 虚实相生:"谩认著梅花,是君还错"一句,将眼前的梅花虚化为所思之人,虚实交错,更添迷离惝恍之感。
4. 语淡情深:张炎词以"清空"著称,此词语言疏淡自然,不事雕琢,但字字含悲,语浅而情深,体现了"清空骚雅"的词风。
三、情感内涵
词中既有个人身世的飘零之感,又有对亲友的深切思念,更深层则寄托了故国之思。"几曾忘却"四字,道尽虽历经沧桑而初心不改的执着,这种执着既是对个人情感的坚守,更是对故国故君的怀念。
创作背景
张炎(1248-1320),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁,南宋末年著名词人,出身世家,为循王张俊六世孙。宋亡后,张炎家道中落,流落江湖,过着漂泊无依的生活。这首《暗香》词作于宋亡之后,是张炎晚年的作品。
南宋灭亡后,张炎由贵公子沦为遗民,国破家亡的悲痛与个人身世的飘零之感交织在一起。此词借咏物怀人之笔,寄托了深沉的故国之思和身世之感。词中"不信相如便老"一句,既感叹年华老去,又暗含不甘寂寞、壮心未已之意,而"一自飘零去远"则直接点出漂泊生涯,"纵到此,归未得"更透露出归期渺茫、有家难归的无奈。全词在表面写个人情怀的背后,深藏着对故国的眷恋与亡国的哀痛。
作者信息