案清都
未知 〔宋代〕
梦雨随春远。
征衫薄,短篷犹逗寒浅。
裁芳付叶,书愁沁壁,水窗竹院。
别来被篝梅润,暗麈积,旧题纨扇。
许多时,间了阑干,放得藓痕青满。
谁念。
杜若还生,苹花又绿,不堪重□。
山程水记,茶经砚谱,共谁间展。
湖山旧会游偏。
不怪得,近番心懒。
恰今朝,水落洲平,江上楚帆风转。
古诗译文
伴随着春天远去,那如梦境般的细雨也消失了。旅途中所穿的衣衫单薄,即便在小小的船篷下,依然能感到轻微的寒意。我将芬芳的心事寄托于诗叶,把愁绪书写浸润在墙壁上,窗外是流水修竹的庭院。自从分别后,熏笼烘烤过的衣物还带着梅雨季的湿气,题过字的绢扇也已默默积满了灰尘。很长时间了,我无心凭栏远眺,任凭栏杆下长满了青苔。 有谁还会惦念呢?杜若草又生长出来,苹花再次变绿,这景象真让人不忍再看。那些记录山程水路的笔记,关于茶与砚的典籍,如今又能和谁一同翻阅欣赏呢?从前与友人遍游湖光山色。难怪近来总是心绪懒散。恰好今天,江水回落沙洲平坦,江面上楚地的帆船正趁着风势转向前行。
知识点
1. 词牌“清都宴”:源自古神话中天帝的居所“清都”,常用于描写仙境、抒写超脱尘俗之思或寄托深远情怀,格调通常较为高雅。 2. 意象运用:词中密集使用了“梦雨”、“短篷”、“水窗竹院”、“纨扇”、“杜若”、“苹花”、“茶经”、“楚帆”等意象,这些意象多具清雅、古典、感伤的特质,共同营造出朦胧、孤寂、怀旧的意境。 3. 情感结构:词的情感脉络呈现“触景生情—追忆往昔—感叹孤寂—以景结情”的典型结构,结尾处宕开写景,给人以余味。 4. 省略与空白:词中“不堪重□”一句存在缺字,据词意推测可能是“看”、“省”或“认”。这种文本的不完整性在流传的古籍中常见,也为解读留下空间。 5. 文人生活反映:词中提到的“题纨扇”、“茶经砚谱”、“湖山旧会”是宋代文人典型的生活与交游方式,展现了他们的审美趣味和文化生活。
古诗注解
- 案清都:词牌名,即《清都宴》。清都传说为天帝所居的宫阙,此调名暗示内容多涉仙游离思。
- 梦雨:迷濛如梦幻的细雨。李商隐《重过圣女祠》有“一春梦雨常飘瓦”。
- 短篷:代指有篷的小船。
- 裁芳付叶:将美好的情思裁制成诗句,寄托于花叶。指作诗词。
- 被篝梅润:篝,熏笼。梅润,指梅雨季节的潮湿之气。衣物在熏笼上烘烤后仍带的湿气。
- 旧题纨扇:纨扇,细绢制成的团扇。上面题写过诗词的旧扇子。
- 杜若:香草名,又名山姜,古诗中常象征离别或美好却易逝的事物。
- 苹:一种水生蕨类植物,亦称田字草,春季生新叶呈绿色。
- 茶经砚谱:指关于茶道和砚台鉴赏的书籍,代指文人雅士的闲趣读物。
- 楚帆:楚地的帆船。楚,泛指长江中下游一带。
讲解
这首《案清都》是一首典型的宋人羁旅怀旧词。讲解时可把握以下几个层次: 首先,抓住词的时空线索。时间是“春远”的暮春,空间是“短篷”行舟的江上与水窗竹院的客居之处。这种时空设定本身就容易引发光阴流逝与身世飘零之感。 其次,分析词人如何运用对比手法。一是自然之景的循环往复(杜若还生、苹花又绿)与人事之情的孤独不再(共谁间展)的对比;二是往昔“游偏”湖山的热闹与如今“近番心懒”的萧索对比。这种对比强化了词中的怅惘情绪。 再次,品味词中的细节描写。如“暗麈积,旧题纨扇”,一把积尘的旧扇,无声地诉说着主人疏于打理、无心风雅的懒散心境;“放得藓痕青满”,青苔满栏,直观地展现了离别时间之长与无人相伴的冷清。这些细节是情感的具体承载。 最后,理解结尾的微妙之处。在抒发了一连串的孤寂之感后,词人并未沉溺到底,而是转向了“水落洲平,江上楚帆风转”的眼前实景。这既是行旅的实际所见,也可能蕴含一丝寓意:水流有起伏,风向会转换,人生际遇或许也暗藏着变化与转机。但这种“转”是渺茫的,愁绪仍在风帆远影之中,体现了宋词含蓄、曲折、意味深长的美学追求。
古诗赏析
本词以细腻婉曲的笔触,抒写了暮春时节羁旅怀人的孤寂与惆怅。上片由景入情,从“梦雨随春远”的宏观时令感受,写到“短篷犹逗寒浅”的切身微寒,再转入“水窗竹院”的幽静环境,通过“旧题纨扇”、“藓痕青满”等细节,不动声色地渲染出久无人迹、时光空逝的落寞。下片直抒胸臆,“谁念”一词领起,以杜若重生、苹花又绿的自然永恒反衬人事已非的悲凉。“茶经砚谱,共谁间展”的诘问,深刻道出了知音不在、雅趣成空的孤独。结尾“恰今朝”笔锋稍转,描绘“水落洲平,江帆风转”的开阔画面,似在孤寂中觅得一丝行旅的动向与希望,但以景作结,余韵悠长,愁思并未真正消解,而是融入了苍茫的江景之中。全词意象清冷幽美,情感含蓄深沉,结构曲折有致,体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色。
创作背景
此词出自宋代,具体作者已不可考。从词中“征衫”、“别来”、“旧会游偏”、“共谁间展”等句推断,应为一位漂泊在外的文人所作,创作于春季或春夏之交。词人可能正乘舟旅行,面对江上景色,触发了对往日与友人同游湖山、品茶赏砚的雅集生活的深切怀念。词中弥漫着一种光阴流逝、旧游星散的孤独与怅惘,以及因孤寂而对眼前美景也感到“不堪重□(看)”的复杂心绪,典型地反映了宋代文人羁旅怀旧的主题。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)